TRENTON – Acompañados por los líderes del gobierno local, implementadores de la ley, clero y líderes de la comunidad, los dos oficiales más importantes de implementación de la ley en New Jersey, juntos anunciaron hoy que están patrocinando un evento de dos días de intercambio de armas el mes que viene que tendrá lugar simultáneamente en tres condados – Camden, Mercer y Essex.

Además de la iniciativa de intercambio de armas para removerlas de las comunidades de Nueva Jersey, el Attorney General y el Acting U.S. Attorney anunciaron un reforzado empeño de coordinar los esfuerzos estatales y federales para procesar energéticamente a crímenes con armas, con un enfoque particular en el programa “Triggerlock”, bajo el cual será una prioridad que delincuentes arrestados con armas por la policía municipal o autoridades estatales sean referidos por procesamiento a la U.S. Attorney’s Office bajo la ley federal, la cual lleva largos términos de prisión, incluyendo la posibilidad de sanciones de 15 años sin la posibilidad de libertad condicional, a cadena perpetua por las más serias ofensas con armas.

El Acting U.S. Attorney William Fitzpatrick y el Attorney General Christopher Porrino hicieron el anuncio en el Hughes Justice Complex en Trenton. Porrino explicó que el evento “Guns for Cash” (Armas por Efectivo) liderado por el estado tendrá lugar el Viernes, Julio 28 y el Sábado, Julio 29 en una iglesia en cada una de las tres ciudades: la Antioch Baptist Church en Ferry Avenue en Camden, la Friendship Baptist Church en Perry Street en Trenton, y la Greater Abyssinian Baptist Church en Lyons Avenue en Newark.

Entre las 8 a.m. y las 8 p.m. en esos días, los residentes pueden entregar tres armas de fuego de cualquier clase “sin que se hagan preguntas” y recibir hasta $200 por arma. Oficiales de la policía estarán estacionados en las tres Iglesias para colectar y asegurar las armas. La Attorney General’s Office está pagando por este intercambio de armas con fondos confiscados obtenidos por la Division of Criminal Justice, la State Police, y las County Prosecutors’ Offices.

“Nuestros conjuntos esfuerzos para remover las mortíferas armas de las calles – ya sea a través del programa del Attorney General o nuestra coordinada prosecución de ofensas con armas, y gangas violentas – demuestran nuestro compartido compromiso para usar cada estrategia, técnica investigativa, y recursos para proteger a la comunidad a la que servimos,” dijo el Acting U.S. Attorney Fitzpatrick. “El Attorney General Porrino, Colonel Fuentes, Director Ambrose, Director Parrey y el Chief Thomson han usado la última tecnología, inteligencia y análisis para desarrollar estrategias que los oficiales, detectives y agentes federales pueden usar en las calles de Newark, Trenton y Camden. Estos esfuerzos por los investigadores locales, estatales y federales han tenido un impacto significante que ha debilitado gangas violentas como MS-13, Grape Street Crips y Sex, Money Murder Bloods. Aunque todavía hay mucho trabajo que hacer, el liderazgo de la asociación del estado y federal nunca ha sido tan fuerte, y debido a esta perspectiva la gente de New Jersey nunca ha sido mejor servida.”

“El programa de intercambio de armas tiene un significado vital para retirar de circulación las armas antes de que puedan ser usadas para tomar una vida,” dijo el Attorney General Porrino “Algunos dicen que las armas entregadas son viejas “armas del ático” – como si eso las hiciera menos letales. Ya estemos hablando de una Tech-9 o un viejo rifle de caza, las armas son peligrosas. Lo menos que cualquiera puede hacer es leer las noticias a través de la nación – incluyendo New Jersey – para enterarse que las armas descuidadas en la casa son con frecuencia una fuente de tragedia.”

Además de publicar la campaña de intercambio de armas al final de Julio en la rueda de prensa de hoy, Porrino explicó, que el programa de intercambio de armas de los tres condados se está anunciando en la radio, periódicos, autobuses, media social y otros.

El Acting U.S. Attorney Fitzpatrick y el Attorney General Porrino enfatizaron que mientras el intercambio de armas es una importante oportunidad para remover armas peligrosas en circulación, los implementadores de la ley en todos los niveles continuarán trabajando diligentemente y en colaboración para arrestar a violentos delincuentes que cometen crímenes con armas. New Jersey tiene una de las leyes más severas en la nación, y el crimen de Unlawful Possession of a Firearm (Posesión Ilegal de un Arma de Fuego) es una ofensa en segundo grado que lleva un castigo de 5 a 10 años en la prisión del estado. Además, a través de la continua asociación entre el estado federal, estatal, y equivalentes locales, incluyendo la participación en el programa Triggerlock, el Acting U.S. Attorney y el Attorney General han prometido hacer uso apropiado de incluso las más severas sanciones para muchos crímenes cometidos con armas, bajo la ley federal.

“A través de estas conjuntas iniciativas, esperamos remover de nuestras calles a los más peligrosos delincuentes que cometen crímenes con armas así como a las mismas armas,” dijo el Attorney General Porrino. “Le doy las gracias al Acting U.S. Attorney Fitzpatrick por su compromiso de colaborar en esta prioridad de implementación de la ley, la cual protegerá a los residentes de Nueva Jersey.”

El Attorney General Porrino también indicó los recientes cambios en el sistema de libertad bajo fianza en el Estado– cambios promovidos por la Attorney General’s Office y los oficiales de implementación de la ley por todo el estado – que permite a los procuradores que mantengan detenidos aquellos acusados de crímenes con armas, así como a ciertos ofensores reincidentes, fuera de las calles hasta el tiempo del juicio.

En Mayo de este año, la Supreme Court del Estado aprobó cambios adicionales al revisado sistema de libertad bajo fianza a través de los cuales acusados cargados con una gama de ofensas con armas se enfrentarán con la presunción de detención antes del juicio – aunque el juez tendrá la última palabra.

Porrino explicó que, dicho sencillamente, los cambios significan que para mucha gente que persiste en poner en peligro a las comunidades de New Jersey haciendo las armas y su uso parte de sus vidas, el próximo arresto pueda ser un caso de: “No Bail. Go Directly to Jail.” (No Fianza. Directo a la Cárcel)

Él anotó que, como parte de la iniciativa anunciada hoy, publicidad en carteles y otros medios de comunicación externos serán usados para expandir la alerta de que ciertos ofensores pueden esperar detención antes del juicio y las más severas sentencias de prisión si insisten en poner a las comunidades en peligro con violencia de armas.

El Attorney General también anotó la continuación de la intensificación del estado, enfocándose en esfuerzos de anti violencia en los centros urbanos, y el excelente trabajo forense de armas hecho por el State Police Tech Center en Hamilton como otros ejemplos de un esfuerzo ampliado para combatirla.

Porrino dijo, en el Tech, que los investigadores de la State Police – ayudados por la federal ATF base de datos conocido como el National Integrated Ballistics Information Network (NIBIN) – están analizando y aprendiendo los posibles enlaces a crímenes no resueltos con más rapidez, y de una manera más efectiva que nunca.

Acerca del próximo intercambio de armas, el Attorney General Porrino le dio las gracias a la Antioch Baptist Church, a la Friendship Baptist Church y a la Greater Abyssinian Baptist Church por querer ser anfitrionas del intercambio de armas, y urgen a los residentes que tomen ventaja del dinero y de la amnistía ofrecida, por el programa.

“Otra vez, este intercambio de armas es un evento ‘sin hacer preguntas’. Es un verdadero esfuerzo de colaboración conducido por los implementadores de la ley, el gobierno, la comunidad religiosa y otros cuyo único objetivo es la seguridad de las ciudades, los condados y el estado,” dijo Porrino. “Es muy difícil cuantificar la prevención, pero ciertamente es razonable que un arma que ya no existe – un arma que ha sido entregada y fundida, nunca va a estar escondida en un edificio abandonado y nunca va a ser usada como un arma de comunidad. Nunca va a ser robada y usada luego en un crimen violento, y que nunca va a caer en las manos de un niño que por curiosidad pueda causar la muerte de éste, de su amiguito, o de cualquier persona inocente.”

Entre los que se unieron al Acting U.S. Attorney Fitzpatrick y al Attorney General Porrino para lanzar el comunicado de prensa de hoy fueron: New Jersey Division of Criminal Justice Director Elie Honig, New Jersey State Police Major Glen Szenzenstein, Acting Special Agent in Charge Michael Brodack del FBI Newark Division, Acting Special Agent in Charge Marcus S. Watson del Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives (ATF) Newark Division, Special Agent in Charge Carl J. Kotowski de la Drug Enforcement Administration’s New Jersey Division, U.S. Marshal Juan Mattos, Jr., del District of New Jersey, Acting Essex County Prosecutor Robert Laurino, Newark Public Safety Director Anthony Ambrose, Trenton Police Director Ernest Parrey, Chief Ron Moten y Captain Kevin Kellajan de la Camden County Prosecutor’s Office, Deputy Police Chief Joseph Wysocki y Lt. Gabe Rodriguez del Camden County Police Department, Camden Mayor Dana Redd, William Simpson de la Office of the Newark Mayor’s My Brother’s Keeper Program, Antioch Baptist Church (Camden) Pastor John O. Parker Jr., Friendship Baptist Church (Trenton) Pastor John Taylor, Greater Abyssinian Baptist Church (Newark) Deacon John Thornton, y New Hope Memorial Baptist Church (Elizabeth) Pastor Steffie Bartley.

Bajo el precio estandarizado puesto por el intercambio de armas de los tres condados, los residentes pagarán $100 por entregar un rifle o escopeta, $120 por una pistola o revolver, y $200 por un arma de asalto. Implementadores de la ley expertos en armas de fuego estarán disponibles en cada lugar para asistir en la evaluación y para asegurar las armas intercambiadas.

Residentes que tengan preguntas acerca del esfuerzo de intercambio de armas pueden llamar a la unidad de los Attorney General’s Citizen Services al (609) 984-5828 o ir a www.nj.gov/guns

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###