Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 29 de Junio del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Imputados 5 en cargos en primer grado porque se alega obtuvieron autos y préstamos de autos y los revendieron removiendo los gravámenes
Los alegados robos envolvieron préstamos y autos con un valor total de más de medio millón de dólares
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click to enlargespacerClick to enlarge
spacer
Click to enlarge
spacerClick to enlargespacerClick to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
View Dunaway Indictment
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON –El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que 5 individuos fueron imputados en cargos en primer grado de conspiración y lavado de dinero porque se alega se envolvieron en varios esquemas en los que obtuvieron autos y préstamos de autos fraudulentamente y los revendieron después de remover los gravámenes de los títulos de los vehículos ilegalmente. Estos se enfrentan con cargos en primer grado porque los esquemas se alega envolvieron transacciones involucrando las ganancias de los robados préstamos y los vehículos robados, con un valor total de medio millón de dólares.

Estos 5 acusados fueron imputados por un gran jurado del estado el Lunes, Junio 26, en cargos de conspiración (en primer grado), lavado de dinero (primer grado), robo de identidad (en segundo grado), robo por decepción (4 cargos en segundo grado, un cargo en tercer grado), manipulación de documentos públicos (en tercer grado), y falsificación (cuarto grado):

  1. David L. Dunaway, Jr., 42, de Irvington, N.J.,
  2. Paige E. Hunt, 26, de Bloomfield, N.J.,
  3. James Lamont Tutt, 43, de Somerset, N.J.,
  4. Shanel Terry, 35, de Somerset, N.J., quien es la novia de Tutt y la hermana de David Terry, y
  5. David Terry, 34, de Newark, N.J.

Dunaway se enfrenta con un cargo adicional en tercer grado de robo por decepción.

Los cargos son el resultado de una investigación por el Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau. La investigación empezó con una referencia de la New Jersey Motor Vehicle Commission (MVC) Division of Security, Investigations and Internal Audit. La investigación reveló que los 5 acusados se alega compraron o hicieron que otros compraran vehículos a crédito. Luego se alega que estos falsificaron cartas pretendiendo ser de los acreedores diciendo que los préstamos se habían cumplido, y usaron esas cartas para obtener títulos nuevos del MVC sin gravámenes. Los vehículos fueron subsecuentemente vendidos sin declarar los gravámenes. La alegada conducta criminal ocurrió entre Junio del 2012 y Marzo del 2016 e involucró por lo menos 25 vehículos.

“Los 5 acusados líderes en este caso eran prolíficos estafadores que arreglaron a robar las ganancias de los préstamos y los autos valorados en más de medio millón de dólares en el tiempo de unos cuantos años,” dijo el Attorney General Porrino. “Agresivamente procesaremos a cualquiera que se involucre en esta clase de crimen de cuello blanco, el cual daña a los honestos prestatarios, quienes tienen que pagar más altas tasas debido a este fraude.”

“Aquellos que fraudulentamente obtienen títulos y otros documentos de la oficina de la MVC frecuentemente están envueltos en robo de identidad y otras actividades criminales, tal como en la elaborada conspiración en este caso,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Cuando la MVC identifica actividad sospechosa a través de sus autorías, estamos preparados para investigar y cargar a los responsables.”

“Esta investigación reafirma el valor de los documentos de los vehículos y la necesidad de la MVC de mantener la seguridad e integridad de sus operaciones,” dijo el Motor Vehicle Commission Chairman y Chief Administrator Raymond P. Martinez. “Complacencia no es una opción, lo cual es la razón por la que constantemente continuamos invirtiendo en tecnología, entrenamiento e internos controles que nos ayudan a identificar y combatir la actividad criminal.”

Los acusados, se alegan, usaron tres métodos para comprar los vehículos: (1) Un miembro de la conspiración – Dunaway, Hunt o David Terry – compraba el vehículo con un préstamo de auto obtenido usando falsa información de empleo y salarios, resultando en el robo de la cantidad del préstamo. (2) Los acusados se alega, usaban una identidad robada para obtener un préstamo de auto y comprar el vehículo, resultando en el robo de la cantidad del préstamo. (3) Varias mujeres inocentes fueron engañadas por Dunaway y compraron vehículos a crédito en sus nombres, con el acuerdo de que Dunaway – quien pretendió tener un interés romántico en las mujeres – haría los pagos. Dunaway engañó a las mujeres haciéndolas creer que él había pagado los préstamos, llevándolas a que aplicaran a obtener duplicados títulos de vehículos sin los gravámenes. Convencidas de que los vehículos estaban completamente pagados por Dunaway, éstas firmaban el vehículo a uno de los acusados o el vehículo era vendido con las ganancias yendo a uno de estos. En este escenario, el vehículo efectivamente era robado de la mujer, la cual permanecía responsable por el préstamo. Varios vehículos fueron comprados de un concesionario, ahora cerrado, en Rahway que empleaba a Tutt como un agente de ventas.

La acusación judicial carga a tres individuos adicionales con crímenes en tercer grado. Caprice L. Simmons, 27, de Rahway, N.J., y Rahmeen A. Reason, 30, de Newark, N.J., se alega proveyeron información falsa de empleo y salario para obtener un préstamo para comprar un 2013 BMW 650 de Tutt en el concesionario en el que estaba trabajando. Después de que la pareja tuvo problemas haciendo los pagos, estos se alega asistieron a Tutt a remitir documentos al MVC para remover el gravamen, para que Tutt pudiera vender el auto otra vez. Simmons y Reason se enfrentan con cargos en tercer grado y robo por decepción y manipulación de documentos públicos. Robert Rivera, 22, de Newark, N.J., está cargado en tercer grado de robo por decepción. Dunaway se alega hizo que una de las mujeres que él había engañado en conexión con compras de vehículos firmara el vehículo a Rivera. Dunaway y Rivera luego vendieron el vehículo sin decir que había un gravamen en este.

Los Deputy Attorneys General Phillip Leahy y Michael King presentaron la acusación judicial al gran jurado de parte de la Division of Criminal Justice Specialized Crime Bureau, bajo la supervisión de la Deputy Bureau Chief Jacqueline Smith. El caso fue investigado por la Detective Laura Catizone y otros miembros de la Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau, MVC Unit, bajo la supervisión del Lt. William Newsome.

El Attorney General Porrino le dio las gracias a la MVC Division of Security, Investigations y Internal Audit y al MVC Investigador Uku Mannikus por su referencia y valiosa asistencia.

Un crimen en primer grado lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $200,000. Un cargo en primer grado de lavado de dinero lleva una multa de hasta $500,000, y otra multa adicional de anti-lavado de ganancias de hasta $500,000 o 3 veces el valor de la propiedad envuelta. Crímenes en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000, mientras crímenes en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $15,000. Crímenes en cuarto grado llevan una sentencia de hasta 18 meses en la cárcel y una multa de hasta $10,000.

La acusación judicial es meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables. La acusación judicial fue presentada a la Juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, quien asignó el caso a Union County, donde se les ha mandado a los acusados a que comparezcan en la corte para ser procesados en una fecha más tarde.


Abogados Defensores:
No aviso de representanción hasta la fecha.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925