Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 17 de Octubre del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Cargados 15 con crimen organizado en una acusación judicial de una red de drogas que se alega estaba administrada por uno de los abastecedores más grandes de heroína y cocaína en Camden y el norte de Filadelfia
“Operation Inferno” se enfocó en Fernando Díaz-Rivera y su red de drogas
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlarge
spacer
download full photo chart
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
view indictment
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON –El Attorney General Christopher S. Porrino hoy anunció la imputación de 15 alegados de una red grande de drogas, incluyendo su cabecilla, Fernando Díaz-Rivera, en cargos de crimen organizado en primer grado. Díaz-Rivera se alega era uno de los más grandes abastecedores de heroína y cocaína en Camden y el Norte de Filadelfia

El Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau ayer obtuvo una acusación judicial de gran jurado cargando a Fernando Díaz-Rivera, 34, alias el “Gordo,” quien tiene casas en Salem City, N.J., y Salinas, Puerto Rico, y a 14 asociados en primer grado de crimen organizado – el cual lleva una sentencia de hasta 20 años en la prisión – y en segundo grado de conspiración. La acusación judicial también carga a Díaz-Rivera en primer grado de liderar una red de tráfico de narcóticos, lo cual lleva una sentencia de 25 años sin la posibilidad de libertad condicional, a cadena perpetua, y carga a Díaz-Rivera y a su alegado mano derecha, Luis Merced, alias “Moodo,” 34, de Filadelfia, en primer grado de promover crimen organizado callejero, lo cual lleva una sentencia de 15 a 30 años en la prisión. Díaz-Rivera, Merced y 5 otros se enfrentan con cargos adicionales de drogas en primer grado. Díaz-Rivera permanece en custodia en Puerto Rico, y Merced permanece en custodia en Pensilvania.

La red se alega distribuyó un total combinado de 20 a 30 kilos de heroína y cocaína por mes en Camden y el norte de Filadelfia. La mayoría de los acusados fueron arrestados en Noviembre del 2016 como resultado de la “Operation Inferno,” una investigación del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau, conducida con la asistencia de la New Jersey State Police, U.S. Postal Service, U.S. Drug Enforcement Administration en Philadelphia, Camden County Sheriff’s Department, Camden County Metro Police Department, Pennsville Police, FBI Violent Crimes Task Force en Philadelphia, East Greenwich Township Police Department K9 Unit, y el New York City Police Department.

En los meses antes del desmantelamiento, Díaz-Rivera se alega administraba la red desde Puerto Rico, dando órdenes a otros miembros principales de la red, en particular a Merced. La red, la cual tiene conexión con los abastecedores de drogas de México, se alega usó armas y amenazas de violencia para conducir su negocio. La Oficina del Fiscal General confiscó más de 6 kilos de heroína y casi 9 kilos de cocaína durante la investigación, interceptando cargamentos desde Chicago a Puerto Rico. Las drogas estaban valoradas en más de $600,000 de venta general, y una vez que estuvieran cortadas y empaquetadas para la venta en las calles, podían haber traído hasta $2 millones o más.

“Díaz-Rivera se alega era uno de los más grandes abastecedores de heroína en Camden y North Philadelphia, lo cual es un centro de los más grandes distribuidores de heroína y heroína mezclada con fentanilo que está matando a tanta gente en la región,” dijo el Attorney General Porrino. “Encerrando a Díaz-Rivera y a sus compinches, paramos miles de dosis de heroína de llegar a las calles cada semana y sin duda salvando muchas vidas. Esta acusación judicial nos permitirá mantener a estos acusados por un largo tiempo detrás de las barras.”

“La interdicción de los más grandes traficantes de drogas es un aspecto de nuestros completos esfuerzos contra la epidemia de opioides,” añadió Porrino. “Hemos apretado las regularizaciones y estamos supervisando las recetas de opioides, y nuestro equipo de fraude de recetas ha cargado criminalmente a 6 doctores con ilegalmente recetar píldoras opioides para el dolor por ganancia, incluyendo 2 que se encuentran con cargos en primer grado de estricta responsabilidad por muertes causadas por las drogas.”

“Esta extensiva investigación expuso a la entera jerarquía de este sindicato criminal, permitiéndonos poner un cargo contra el líder Díaz-Rivera, quien se enfrenta con una posible sentencia de 25-years a cadena perpetua de prisión, y cargar a todos sus asociados en primer grado de crimen organizado, lo cual lleva una sentencia de hasta 20 años,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Si se quiere desmantelar una red grande de tráfico de drogas y cortar su abastecimiento mortal de narcóticos esta es la manera de cómo se hace.”

Los siguientes acusados fueron nombrados en la acusación judicial:

  1. Fernando Díaz-Rivera, 34, alias “Gordo,” de Salem City, N.J., y Salinas, Puerto Rico,
  2. Luis Merced, alias “Moodo,” 34, de Philadelphia,
  3. Luis Medero, 34, de Camden, también conocido como “Chucho,”
  4. Javier Rosa-Romero, 31, de Salinas, Puerto Rico, y Camden, también conocido como “Jav,”
  5. Ángel Rosa-Ramos, 24, of Camden, también conocido como “Chongo,”
  6. Helmer García, 28, de Camden, también conocido como “E,”
  7. Karina Olmeda-Burgos, 22, de Salem City, N.J. (la novia de Díaz-Rivera),
  8. Ángel Padilla, 44, de Camden, también conocido como “Choiry,”
  9. Francisco Vinicio Savignon-Paulino, 30, de Bronx, N.Y., también conocido como “Vinicio,”
  10. Ángel Martínez, 39, de Camden, también conocido como “Pica.”
  11. Aleisha Marin-Vializ, 28, de Camden,
  12. Juan Carlos Moreno-Borrero, 20, de Salinas, Puerto Rico, y Camden, también conocido como “Moreno,”
  13. Jonathan Contreras, 29, de Camden,
  14. Victor Matais, 35, de Camden, y
  15. Krislee Padilla, 39, de Camden (la esposa de Angel Padilla).

El año pasado 2 acusados fueron arrestados y admitieron culpabilidad antes de la acusación judicial:

  • Alexis Burgos, 38, de Mount Holly, N.J., también conocido como “Papote,” admitió culpabilidad en Oct. 13 a un cargo en segundo grado de conspiración.
  • Marcos Mendoza, 20, de Camden, admitió culpabilidad en Oct. 6 a un cargo en tercer grado de conspiración.

Díaz-Rivera se alega ejercitó control de la firma criminal usando varios claves miembros, incluyendo Merced. Él se alega daba órdenes a Merced acerca de la operación de la firma, y Merced en turno daba órdenes a miembros de bajo nivel. Merced se alega era responsable de los asuntos financieros de la firma, administrando el abastecimiento de las drogas, tratando con los abastecedores de la firma, y supervisando los grupos de drogas a nivel callejero.

Díaz-Rivera también se alega dio órdenes a varios de los distribuidores en general de la firma, incluyendo:

  • Francisco Vinicio Savignon-Paulino,
  • Luis Medero,
  • Helmer Garcia,
  • Javier Rosa-Romero, y
  • Victor Matais.

Estos distribuidores en general se alega hacían negocio de drogas en cantidades de kilos para dárselos a miembros de más bajo nivel en la firma y colectar las ganancias de las ventas de drogas y llevárselas de vuelta a Díaz-Rivera a través de Merced.

A los individuos que se le dieron las drogas las vendieron a los grupos de drogas en Camden y North Philadelphia a un nivel en general y administraban sus mismos grupos de drogas en esos lugares. Esos miembros de la firma incluyen:

  • Ángel Padilla,
  • Krislee Padilla,
  • Alexis Burgos,
  • Juan Carlo Moreno-Borrero,
  • Ángel Rosa-Ramos, y
  • Ángel Martínez.

Bajo la dirección de Díaz-Rivera, Merced se alega usó parte de las ganancias para invertir en un producto nuevo. El resto se alega se le daba a la novia de Díaz-Rivera, Karina Olmeda-Burgos. Díaz-Rivera instruyó a Olmeda-Burgos lo que tenía que hacer con el dinero. Díaz-Rivera y Olmeda-Burgos están cargados en la acusación judicial en segundo grado de lavado de dinero.

A últimos de Septiembre, Medero y Aleisha Marin-Vializ se alega fueron desde Camden a Chicago a recoger 10 kilos de drogas de parte de la firma. Ellos volvieron a Camden en las primeras horas de la mañana de Oct. 2. El auto de arriendo que estaban conduciendo fue parado por los detectives de la Division of Criminal Justice, y aproximadamente 5 kilos de cocaína y 5 kilos de heroína fueron encontrados bajo el asiento de atrás del vehículo.

Padilla se alega tenía un abastecedor alterno, Jonathan Contreras, quien se alega arregló mandar las drogas por correo de un abastecedor en Puerto Rico a sí mismo y a Marcos Mendoza a una dirección en Camden. Fueron interceptados 2 paquetes por la Division of Criminal Justice y el U.S. Postal Service, y 4 kilos de cocaína fueron confiscados.

El cargo en primer grado de liderar una red de tráfico de narcóticos lleva una sentencia de cadena perpetua en la prisión del estado, con un término mandatario mínimo de 25 años sin la posibilidad de libertad condicional, y una multa de hasta $750,000. El cargo en primer grado de promover crimen organizado callejero lleva una sentencia de 15 a 30 años en la prisión del estado y una multa de hasta $500,000. Los otros cargos en primer grado llevan una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado. El cargo de crimen organizado lleva un periodo de tiempo sin la posibilidad de libertad condicional igual al 85 por ciento de la sentencia impuesta. Los cargos de crimen organizado llevan una multa de hasta $200,000, mientras que la posesión y distribución de narcóticos en el primer grado llevan una multa de hasta $500,000. Cargos en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000.

Los cargos son meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.

La acusación judicial fue presentada a la Juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, quien asignó el caso a Camden County, donde los acusados serán mandados que comparezcan en la corte a una fecha más tarde para ser procesados. La acusación judicial (en inglés) está puesta con este comunicado de prensa en www.njpublicsafety.com.

Los Detectives Peppi Pichette y Brian Woolston fueron los detectives líderes para la Operation Inferno, y la Deputy Attorney General Rachael Weeks es la abogada líder. Fueron asistidos por otros detectives y abogados de la Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crimes Bureau South Unit, bajo la supervisión del Lt. Robert Feriozzi, Deputy Chief of Detectives Christopher Donohue, Deputy Bureau Chief Erik Daab y Bureau Chief Lauren Scarpa Yfantis.

El Attorney General Porrino le dio las gracias a las siguientes agencias de implementación de leyes y a todos los miembros que asistieron a la Division of Criminal Justice en Operation Inferno:

  • New Jersey State Police
  • United States Postal Service
  • DEA (Philadelphia)
  • Camden County Sheriff’s Department
  • Camden County Metro Police Department
  • Pennsville Police Department
  • FBI Violent Crimes Task Force (Philadelphia)
  • East Greenwich Township Police Department K9 Unit
  • New York City Police Department

Abogado Defensor:
Para Díaz-Rivera: Sin anunciar.
Para Merced: Jack McMahon, Esq., Philadelphia, Pa.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925