Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 18 de Octubre del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un hombre sentenciado a la cárcel y mandado a que renuncie $250,000 por falsificar apuestas en los contratos de ingeniería del Departamento de Transportación
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que un hombre de Burlington County fue sentenciado a la cárcel hoy por falsificar apuestas para ganar 4 contratos valorados aproximadamente en $4.6 millones del New Jersey Department of Transportation por servicios de ingeniería relacionados a pintar un puente y proyectos de construcción.

Chetan Shah, 62, de Mount Laurel, N.J., fue sentenciado hoy a 364 días en la cárcel y a 3 años de probación por el Juez de la Corte Superior Timothy P. Lydon en Mercer County. El Juez suspendió la sentencia de la cárcel a condición de que Shah satisfaga las condiciones de su probatoria. Shah y su compañía, S&R Engineers (S&R) cada uno admitieron culpabilidad en Agosto 2 a un cargo en tercer grado de manipular documentos públicos o información. Bajo la admisión de culpabilidad, Shah y S&R son responsables individualmente y colectivamente de pagar $250,000, que representan las ganancias estimadas de su conducta ilegal. Shah pagó la requerida suma antes de la sentencia. Además, se les ha prohibido a Shah y S&R por 5 años de hacer negocios, personalmente o a través de cualquier entidad de negocio con un porcentaje de interés del 5 por ciento o más, con una agencia pública o del gobierno en New Jersey.

El Deputy Attorney General Brian Uzdavinis procesó a Shah y a S&R y trató la sentencia de parte de la Division of Criminal Justice Corruption Bureau. El fraude del contrato fue inicialmente investigado por el New Jersey Department of Transportation (NJDOT) Office of Inspector General, el cual refirió el caso al Division of Criminal Justice Corruption Bureau para investigación criminal.

Admitiendo culpabilidad, Shah dijo que desde el 2011 a través del 2016, él falsificó las apuestas remitidas a NJDOT por 4 contratos valorados aproximadamente a $4.6 millones que fueron otorgados a su compañía por servicios de ingeniería relacionados con pintar un puente y otros proyectos. Se le otorgó un 5 contrato valorado en $1.5 millones como resultado de una apuesta engañosa, pero el contrato se puso en suspenso como resultado de esta investigación. En conexión con las apuestas, Shah excesivamente exageró la experiencia y las calificaciones de los individuos empleados por S&R, lo cual causó que las apuestas obtuvieran los bastantes puntos para ganar los contratos. Las apuestas no habrían sido ni siquiera consideradas si Shah hubiera sido honesto con los credenciales de sus empleados.

Por ejemplo, Shah dijo que un empleado tenía un grado de ingeniería y que había preformado servicios profesionales por varias agencias remontado al 1999. En realidad, el hombre ni siquiera se graduó de la escuela secundaria hasta el 2006 y no tenía ningún grado de universidad o experiencia relevante en proyectos de ingeniería.

“Contratistas como Shah que mienten para apostar en los contratos del gobierno roban a los contribuyentes de New Jersey y potencialmente ponen en peligro la calidad del trabajo preformado en importantísimos proyectos de estructuras,” dijo el Attorney General Porrino. “Este caso manda un mensaje de que no vacilaremos en poner cargos criminales contra deshonestos contratistas.”

“Continuaremos trabajando con el DOT para asegurarnos de la integridad de los contratos del gobierno y agresivamente procesar a aquellos que quiebran la ley para obtener los contratos,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Urgimos a cualquiera que tenga información acerca de fraude en el gobierno que se ponga en contacto con nosotros confidencialmente llamando al 866-TIPS-4CJ.”

“El New Jersey Department of Transportation demanda que nuestros contratistas tengan la necesaria pericia y habilidad para hacer tan importante trabajo de mantener las autopistas del estado y los puentes seguros y en buena condición,” dijo el Commissioner Richard T. Hammer del New Jersey Department of Transportation. “Tenemos cero tolerancia para contratistas que abusan de la confianza del público para su ganancia personal y potencialmente ponen en peligro aquellos que dependen en nuestra infraestructura de transportación cada día.”

El Attorney General Porrino encomendó a los abogados, detectives e investigadores que trataron el caso de parte del Division of Criminal Justice Corruption Bureau y la NJDOT Office of Inspector General.


Abogado Defensor:
Edward J. Plaza, Esq., Weir & Plaza, LLC, Little Silver, N.J.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925