Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 20 de Octubre del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El ex Sub Director del Departamento de Trabajos Públicos de North Bergen admite culpabilidad de mandar a los empleados del municipio a preformar tareas políticas usando los vehículos del municipio, y en horas de trabajo
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que Timothy Grossi, un ex sub director del North Bergen Department of Public Works (DPW), admitió culpabilidad hoy a un cargo de que mandó a subordinados empleados a hacer tareas políticas durante las horas de trabajo pagadas por el municipio.

Grossi, 77, de Jersey City, N.J., admitió culpabilidad a un cargo en tercer grado hoy de malversar la propiedad encargada a él y propiedad del gobierno ante el Juez de la Corte Superior Margaret M. Foti en Bergen County. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado recomendará que Grossi sea sentenciado a 5 años en la prisión del estado. Sin embargo, el juez indicó en un documento en la corte que ella tiene la intención de suspender la sentencia por la condición de salud de Grossi. Se le prohibirá a Grossi permanentemente de oficina pública o empleo en New Jersey. Él está programado para ser sentenciado en Dic. 8.

Admitiendo culpabilidad, Grossi dijo que él ordenó a trabajadores del DPW durante las horas de trabajo de estos en el municipio y usando los vehículos del municipio, que fueran a la oficina de secretaría del condado (county clerk’s office) a preformar tareas relacionadas a su actividad política personal en el municipio – sin estar relacionadas a negocios del municipio – incluyendo recoger y descargar chapas de rivales políticos.

Los Deputy Attorneys General Cynthia Vázquez y Charles Wright procesaron a Grossi y aceptaron la admisión de culpabilidad de parte de la Division of Criminal Justice. Grossi es el cuarto supervisor de North Bergen DPW de admitir culpabilidad en un juicio en una investigación por el Division of Criminal Justice Corruption Bureau en abusos envolviendo los empleados del DPW que fueron pagados por la North Bergen Township por trabajo no relacionado a las funciones del DPW. En Sept. 11 del 2012, el ex DPW Superintendent James Wiley admitió culpabilidad a conspiración de cometer conducta inapropiada de un oficial, admitiendo que él mandó a los empleados del DPW a preformar cientos de horas de tareas en su casa y a trabajar en campañas mientras eran pagados por el municipio. Él esta esperando ser sentenciado. En el 2015, los ex supervisores del DPW Troy Bunero y Francis Longo fueron convictos en un juicio en cargos en segundo grado de conspiración y mala conducta de un oficial por asignar a los empleados del municipio a que trabajaran en campañas de elecciones y completaran tareas personales o proyectos para ellos y su jefe Wiley. Bunero y Longo cada uno fue sentenciado a 5 años en la prisión del estado.

“Grossi era uno de los oficiales principales en el North Bergen Department of Public Works, pero esta admisión de culpabilidad lo hará un delincuente convicto, así como a los 3 supervisores bajo él que previamente admitieron culpabilidad o fueron convictos en un juicio,” dijo el Attorney General Porrino. “Por arrogantemente abusar del poder confiado en él, y por explotar a los trabajadores públicos por propósitos políticos, Grossi promovió una cultura de corrupción dentro de su departamento, una cultura que expusimos a través de nuestra investigación.”

“Los residentes de North Bergen pagan impuestos para fundar los servicios esenciales del gobierno, no para fundar oficiales que malversan los recursos públicos para tomar ventaja personal o política,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos protegiendo los bienes del público agresivamente investigando y procesando a oficiales corruptos como Grossi.”

El Attorney General Porrino y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice tiene una línea directa la Corruption Tipline 1-866-TIPS-4CJ para que el público pueda reportar corrupción, crimen financiero y otras actividades ilegales confidencialmente. El público también puede hacer lo mismo yendo al sitio web de la Division en www.njdcj.org para reportar sospechosa conducta confidencialmente.:


Abogado Defensor:
Jeffrey Garrigan, Jr., Esq., Cammarata, Nulty & Garrigan, LLC, Jersey City, N.J.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925