TRENTON - El procurador general S. Porrino anunció que un policía retirado que anteriormente se desempeñó como presidente y delegado estatal de Policemen’s Benevolent Association (PBA) de New Jersey, Local 59 en Cape May fue condenado hoy por malversación de grandes sumas de dinero pertenecientes a dicha asociación durante más de cinco años. La investigación realizada por el Estado reveló que el individuo robó aproximadamente $105,000.

John Campbell, de 49 años, de Cape May, oficial retirado de la policía de Cape May, fue condenado por juez del Tribunal Superior John Oporto del Condado de Cape May, a seis meses de arresto domiciliario conforme a las opciones del programa encarcelamiento del condado, que incluye el monitoreo electrónico a través de una pulsera de tobillo, y cinco años de libertad condicional vigilada. Asimismo, deberá servir 300 horas de servicio comunitario, pagar una multa de $5,000 y restituir a la asociación la suma completa de $105,000, la cual fue pagada en su totalidad en el día de la fecha. Campbell se declaró culpable el 10 de agosto, del cargo de robo en tercer grado por apropiación ilícita. Al declararse culpable, Campbell admitió que robó miles de miles de dólares de la PBA local 59 entre 2012 y 2016, mientras se desempeñaba como el delegado estatal de la asociación, mediante el uso de la cuenta corriente de la asociación y una tarjeta Business American Express para realizar compras personales no autorizadas, gastos y retiros que no estaban relacionados con las actividades de la PBA.

Campbell fue detenido inicialmente el 13 de julio como resultado de una investigación realizada por la Oficina Estatal de Corrupción de Oficiales de Policía y la División de la Oficina de Justicia Penal sobre Corrupción del Estado de New Jersey. El subprocurador general Brian Uzdavinis impulsó la acción judicial y estuvo a cargo de los procedimiento de la condena por la División de la Oficina de Justicia Penal, bajo la supervisión del Jefe de la Oficina, Anthony Picione.

“A Campbell se le había confiado el acceso al crédito y cuentas corrientes de la PBA local, pero en lugar de estar a la altura de sus deberes como un oficial de policía y líder de esta asociación, optó corruptamente malversar más de $100,000,” dijo el procurador general Porrino . “Esta fue una nefasta traición por parte de un hombre que juró defender la ley”.

“Para las personas que utilizan sus posiciones de confianza para robar de las organizaciones y aquellos que fueron nombrados para servir, tenemos tolerancia cero”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Penal.  “Vamos a seguir trabajando en estrecha colaboración con la policía del Estado de New Jersey para investigar los casos de corrupción y aplicar todo el peso de la ley”.

“Campbell decidió traicionar la confianza no sólo de sus compañeros oficiales encargados de hacer cumplir la ley, sino también de la comunidad a la que debería haber beneficiado de los fondos que tomó,” dijo el Coronel Patrick Callahan, Superintendente Interino de la Policía Estatal de New Jersey. “Las consecuencias de sus actos deberían servir para recordar que nadie debe creer que puede pasar por encima de la ley”.

Mientras se desempeñó como delegado estatal de la PBA local, desde 2012 a 2016, Campbell utilizó las tarjetas de crédito y débito emitidas por la asociación y pagó con fondos de la asociación distintos gastos personales no autorizadas y no relacionadas con asuntos de la asociación, desde pequeñas compras en almacenes y gasolineras a compras más exorbitantes, tales como tiempo compartido y refacciones en su hogar.
La actividad delictiva de Campbell salió a la luz después de un cambio de autoridades en la PBA Local 59, en julio de 2016, cuando se realizó una auditoría y descubrieron gastos sospechosos realizados con tarjeta de crédito y débito. Dicha información fue presentada ante la Oficina del Procurador General del Condado de Cape May, que a su vez remitió el caso a la División de Justicia Penal y la Policía del Estado de New Jersey.

La investigación reveló que Campbell realizó más de $70,000 en gastos personales no autorizados sólo a través de la cuenta de American Express, que incluye, por ejemplo:

• Más de $30,000 en tiempos compartidos en Florida, el Caribe y México;
• Más de $16,000 para servicios públicos, que incluyen servicios de gas, electricidad, teléfono y televisión;
• Más de $5,000 para la compra de vestimenta y joyas;
• Más de $7,500 para la compra de artículos electrónicos y muebles;
• Aproximadamente $5,000 en compras en distintos almacenes y gasolineras; y
•  un árbol de Navidad de diseño exclusivo de $500.

Utilizó la tarjeta de débito de la PBA para realizar otras compras personales y obtuvo alrededor de $9,700 para su uso personal a través de retiros por débito y cajeros automáticos, así como también mediante cheques no autorizados.

El procurador general Porrino elogió la acción de todos los miembros de la Oficina Estatal de Corrupción de Oficiales de Policía y la División de la Oficina de Justicia Penal sobre Corrupción de New Jersey , que trabajaron en la investigación.
Como resultado de la investigación, se descubrieron otros presuntos robos que condujeron a presentar cargos contra un segundo oficial de la PBA Local 59, el ex tesorero                         , quien también había sido oficial de policía de Cape May, fue acusado el 12 de octubre con el cargo de robo en tercer grado por apropiación ilícita por el presunto robo de aproximadamente $5,000 en fondos de la asociación para uso personal. Renunció en esa fecha, al procesamiento ante el Gran Jurado y acordó pagar $5,000 en restitución, y perdió su trabajo como oficial de policía. El Juez Porto lo aceptó en el programa de Suspensión condicional del procedimiento. Se le retirarán los cargos en su contra si cumple cabalmente con el programa.                          aceptó una sentencia de conformidad según la cual se le prohibirá desempeñar cargos públicos.

Abogados Defensor:
Joseph J. Rodgers, Esq., Wildwood Crest, N.J..

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###