Trenton- El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que un hombre fue imputado hoy en cargos de fabricar pornografía infantil y otros cargos por usar el internet para chantajear a 5 adolescentes por todos los EE UU para que posaran desnudas y se involucraran en conducta sexual en web cámaras mientras él las grababa.
Daniel Derringer III, 28, de Lake Worth, Fla., previamente de Union City, N.J., admitió culpabilidad a dos cargos (en segundo grado) de fabricar pornografía infantil, un cargo de distribución de pornografía infantil (en segundo grado) y un cargo de pervertir a un niño ante el Juez de la Corte Superior Sheila Venable en Hudson County. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado recomendará que Derringer sea sentenciado a 12 años en la prisión, incluyendo 6 años por cada uno de los cargos de fabricación, con las sentencias concurridas, y concurridas sentencias de 5 a 3 años de distribución y de pervertir a niños. Se requiere que se registre como ofensor sexual bajo la Megan´s Law y a libertad supervisada por vida. La sentencia de Derringer está programada para Febrero 9.
La Deputy Attorney General Brandy Malfitano aceptó la admisión de culpabilidad de parte de la Divisón de Justicia Criminal. Los cargos se derivan de una investigación de la New Jersey State Police Digital Technology Investigations Unit y el Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau. Tres de las víctimas tenían 15 años al tiempo de las alegadas ofensas, y una tenía 14 años. La quinta víctima tenía 16 años en ese tiempo. Bajo los estatutos en efecto en ese tiempo, un niño estaba considerado como un menor de 16 años para el propósito de la ley de pornografía infantil; ahora la ley define como niño a un menor de 18 años.
“Derringer es un serial depredador sexual que usó la anonimidad del internet para explotar a jovencitas menores de edad,” dijo el Attorney General Porrino. “Gracias a la valentía de las víctimas que lo denunciaron, y al excelente trabajo de nuestros detectives y abogados, descubrimos más crímenes viles de Derringer y ahora lo estamos mandando a la prisión.”
“Hemos hecho la protección de niños una de nuestras prioridades y continuaremos nuestros esfuerzos para agresivamente investigar y procesar a estos depredadores del Internet y a ofensores de pornografía infantil, en colaboración con la New Jersey State Police y otros colegas de la implementación de la ley,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Este caso típicamente ilustra los peligros del Internet y la necesidad de que los padres estén vigilantes y mantengan las líneas de comunicación abiertas con sus niños.”
“Derringer vivió una vida degenerada y retorcida en la obscuridad del internet” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “Esta investigación y las admisiones de culpabilidad alerta a todos los que consideran tales perversos actos que la comunidad de implementación de la ley a todos los niveles de jurisdicciones, nunca cesará en los esfuerzos de desenmascararlos de la anonimidad del internet y traerlos a la justicia.”
La investigación empezó cuando una niña de 15 años en Minnesota reportó a la policía local que ella había sido coaccionada para involucrarse en conducta sexual en un webcam por una persona que se puso en contacto con ella en línea a través de una red social, diciendo que era otra niña de la misma edad. La persona que los investigadores alegan era Derringer, transmitió un video de un aniña menor de edad tocándose a sí misma de una manera sexual para hacer creer a la víctima que ella estaba viendo a una niña que estaba conversando con ella. Él se alega convenció a la víctima a que se quitara su blusa y expusiera sus senos frente a su webcam. Derringer se alega grabó el acto. Él luego fue a su webcam, diciendo que él había mentido acerca de su identidad, y le dijo que si ella no hacía lo que él le decía, él iba a poner el video de ella exponiendo sus senos en el Internet. Derringer se alega le dijo a la jovencita que se desnudara. Él luego le dijo que se tocara en una manera sexual y que asumiera varias poses para mejor exponerse. Mientras tanto, Derringer se alega, se masturbó y expuso sus genitales a la jovencita en el webcam. Él también se alega, le enseñó videos sexuales explícitos de otras jovencitas.
La víctima usó su teléfono celular para tomar una foto de la pantalla del internet con la cara de su agresor visible, y la policía de Minnesota rastreó las comunicaciones a la dirección de Derringer, quien estaba viviendo en Nueva Jersey a ese tiempo. Estos alertaron a la New Jersey State Police. La State Police emparejó la foto tomada de la víctima con Derringer. La State Police ejecutó una orden de allanamiento en Abril 4, 2013 en la casa de Derringer en Union City y confiscó el equipo de computadora. Derringer fue arrestado por la Union City Police tres días después cuando él retorno de un viaje fuera del estado.
Una examinación forense del equipo de computadora confiscada de Derringer reveló numerosos videos de incidentes semejantes al que la jovencita de Minnesota reportó a la policía. Los detectives, trabajando con otras agencias de implementación de la ley por todo los EE UU, pudieron identificar 4 adicionales víctimas en Washington State, Florida, Indiana y Ohio quienes fueron consecuentemente entrevistadas. La investigación reveló que Derringer, se alega, usó métodos semejantes con esas víctimas, conociéndolas en sitios de chateo y pretendiendo ser una jovencita para convencerlas a que se expusieran o en otros casos para que se tocaran en los webcams mientras él secretamente las grababa. Como en el primer caso, Derringer usó videos de una jovencita menor de edad involucrada en conducta sexual para engañar a las víctimas a que creyeran que él era una jovencita y animarlas a que se involucraran en más conducta sexual. Se aelga que él entonces hacía amenazas a las víctimas para coaccionarlas a que se involucraran en más actos sexuales explícitos, por lo general amenazándolas de que iba a poner los videos que había obtenido en el internet. En la mayoría de los casos, se alega, él permanecía camuflado como una jovencita, pero en un caso él reveló su identidad como hombre una vez que había empezado a hacer las amenazas.
La Deputy Attorney General Lilianne Daniel presentó el caso al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Computer Analysis & Technology Unit, dentro del Financial & Computer Crimes Bureau, bajo la supervisión de la Deputy Bureau Chief Julia Glass y del Bureau Chief Michael Monahan. El Attorney General Porrino encomendó a los detectives que condujeron la investigación de parte de la New Jersey State Police Digital Technology Investigations Unit.
El Fiscal General Porrino y el Director Honig urgen a cualquiera que tiene información acerca de la distribución de pornografía infantil o que sospecha inapropiado contacto por personas que se están comunicando con niños vía del internet o la posible explotación y abuso sexual de niños que lo reporten a la New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force Tip Line llamando al 888-648-6007.
El Abogados Defensor: Stephen G. McCarthy Jr., Esq., New York, N.Y.
Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno. ### |
