TRENTON – El Fiscal General Gurbir S. Grewal anunció que un hombre del Condado de Middlesex quien poseía alrededor de 735 videos de pornografía infantil en su computadora, fue sentenciado a una condena en la prisión estatal en el día de la fecha, bajo el cargo de distribución de pornografía infantil en internet. Fue arrestado el año pasado en el operativo “Operación Safeguard” (“Operación Salvaguarda”), operativo contra la pornografía infantil realizado por la División de Justicia Criminal, Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por su acrónimo en inglés) de Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional, y la Policía Estatal de Nueva Jersey.

Matthew Dieterman, de 33 años, de Piscataway, N.J., fue condenado por el Juez del Tribunal Superior Benjamin S. Bucca Jr. en el condado de Middlesex en el día de la fecha, a una condena de cinco años en una prisión estatal, incluidos dos años y medio de inhabilitación para la obtención del beneficio de libertad condicional. Dieterman se declaró culpable el 25 de agosto, 2017, del cargo en segundo grado que se le imputa por distribución de pornografía infantil (quien intencionalmente, almacenó o guardó pornografía infantil en un programa de archivos de carpetas compartidas). Deberá registrarse como agresor sexual conforme la Ley Megan y estará sujeto a la supervisión de su libertad condicional de por vida. Al declararse culpable, Dieterman admitió que intencionalmente hizo uso del software para compartir los archivos para que de ese modo, se transformaron en una cantidad múltiple de archivos de pornografía infantil haciéndolo fácilmente disponible para que cualquier usuario lo descargara una “carpeta compartida” de su computadora.

La Asistente del Fiscal General Marie McGovern llevó adelante la acción judicial contra Dieterman y estuvo a cargo del proceso condenatorio en nombre de la Oficina de Delitos Financieros e Informáticos de la División de Justicia Criminal.

“Los cientos de videos de pornografía infantil hallados en la computadora de Dieterman representan a cientos de niños que fueron destrozados por la explotación y abuso sexual”, dijo el Fiscal General Grewal. “Ofensores como Dieterman, que distribuyen estos materiales aberrantes contribuyen directamente con el abuso cometido y merecen estar en prisión”.

“Continuaremos controlando atentamente las redes que comparten archivos y llevaremos adelante operativos como la Operación Safeguard, para arrestar a estos ofensores y proteger a nuestros niños,” dijo Elie Honig, Director de la División de Justicia Criminal. “Estamos poniendo bajo aviso a los delincuentes como Dieterman, que sus actividades en Internet están bajo el atento seguimiento de los cuerpos de seguridad”.

“Dieterman abusó de las víctimas más vulnerable e inocentes para satisfacer sus deseos sádicos y depravados, compilando y distribuyendo más de 700 imágenes de pornográficas de menores,” dijo el Coronel Patrick Callahan, Superintendente Interino de la Policía Estatal de Nueva Jersey. “La Policía Estatal de Nueva Jersey y otras agencias amigas del orden público, seguimos firmes con el compromiso de proteger a nuestros niños de los predadores que hacen circular esa obscenidad por Internet”.

“Los predadores como éste, tienen que saber que la cooperación entre las distintas agencias garantiza que actividades atroces como esa son constantemente monitoreadas, las 24 horas del día los 7 días de la semana,” dijo Michael McCarthy, Agente Especial Interino a cargo de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por su acrónimo en inglés) de Newark. “La experticia de la HSI en dar prioridad al caso, ayudaron al seguimiento de este individuo, llevándolo ante la justicia para recibir su merecido”

Durante el operativo Operación Safeguard, los agentes especiales de ICE de Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), los detectives de la División de Justicia Criminal y los detectives de la Unidad de Investigaciones de Tecnología Digital de la Policía Estatal de Nueva Jersey monitorearon a varias redes de archivos compartidos de Internet que son conocidos por los ofensores que descargan y comercian pornografía infantil. Mediante el uso de tecnología de avanzada, los investigadores buscaron “huellas dactilares” digitales de pornografía infantil conocida y rastrearon los términos utilizados por dichos ofensores. Mediante estos y otros métodos, se identificaron a residentes de Nueva Jersey que estaban descargando pornografía infantil y poniendo pornografía infantil a disposición de otros usuarios en “carpetas compartidas” en sus computadoras.

Dieterman fue arrestado el 4 de marzo, 2016, cuando los agentes y detectives a cargo del operativo Operación Safeguard efectuaron una orden de allanamiento en su casa. Previamente, un detective de ICE de Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) había descargado 37 videos e imágenes pornográficas de menores de una carpeta compartida en una dirección IP rastreada que condujo a Dieterman. Durante el allanamiento, los detectives incautaron una computadora perteneciente a Dieterman que a primera vista reveló contener numerosa cantidad de archivos de pornografía. El Departamento de Policía de Piscataway colaboró en el operativo. El examen completo de la computadora realizado por los peritos de la HSI reveló la existencia de 735 videos además de nueve imágenes, de pornografía infantil.

La Asistente del Fiscal General Marie McGovern, la Asistente del Fiscal General Lilianne Daniel, la ex-Detective Tiffany Lenart, la ex Detective Detective Laura Hurley, y el Detective Abraham Aquino fueron los encargados de llevar adelante este caso en nombre de la Oficina de Delitos Financieros e Informáticos de la División de Justicia Criminal, en colaboración con agentes de la HSI y detectives de la Unidad de Investigaciones de Tecnología Digital de la Policía Estatal de Nueva Jersey.

El Fiscal General Grewal y el Director Honig instaron enérgicamente a todas las personas que tengan información sobre distribución de pornografía infantil en Internet, o sobre presuntos contactos indebidos por parte de desconocidos que se comunican con niños a través de Internet, o sobre posible explotación o abuso sexual de menores, que por favor, se pongan en contacto con la Línea telefónica del Cuerpo Especial de Delitos Cibernéticos contra Menores –ICAC– de Nueva Jersey: 888-648-6007.

Abogado Defensor:
Vernon Estreicher, Esq., New Brunswick, N.J.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###