Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 19 de abril del 2018

Oficina del Fiscal General
-
Gurbir S. Grewal, Fiscal General
División de Justicia Criminal 
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Acusan Formalmente a un Policía Estatal de Realizar Supuestas Detenciones de Tránsito de Mujeres Buscando Presionarlas para Salir de Citas y de Falsificar los Expedientes para Encubrir sus Acciones
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to download
spacer
spacer spacer spacer
spacer
view indictment
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – El día de hoy, un agente de la policía estatal de Nueva Jersey fue acusado formalmente de detener, presuntamente, a dos transportistas para presionarlas de iniciar una relación con él y falsificar los expedientes para encubrir dichas acciones.

El Despacho de Corrupción de la División de Justicia Criminal obtuvo hoy una acusación formal de seis cargos por parte del gran jurado estatal, imputando al Agente Eric Richardson, de 32 años de edad y residente de Camden, N.J., por los siguientes delitos:

  1. Falta en el desempeño de funciones oficiales (en segundo grado),
  2. Coacción delictiva (en tercer grado),
  3. Manipulación de registros públicos o información (en tercer grado),
  4. Falsificación o alteración de registros (en cuarto grado),
  5. Acceso/Divulgación ilegal de información (en segundo grado),
  6. Obtención de información de un expediente de vehículo motorizado (en cuarto grado).

El Despacho de Estándares Profesionales de la Policía Estatal de Nueva Jersey realizó una investigación sobre Richardson, la cual reveló incidentes que involucraban a dos mujeres a quienes Richardson presuntamente había detenido y acosado con el fin de iniciar una relación íntima con ellas. Supuestamente, Richardson había detenido a estas mujeres en varias ocasiones, desactivando la cámara del tablero de su auto durante algunas de las detenciones de tránsito.

Inicialmente, Richardson detuvo una mujer el día 22 de noviembre de 2016, advirtiéndole que los vidrios de su auto estaban polarizados de manera ilegal. A pesar de que el registro del auto de la mujer estaba expirado, Richardson intentó, presuntamente, ganarse el favor de ella permitiendo que se fuera en lugar de remolcar el vehículo. Sin embargo, supuestamente Richardson se dispuso a seguirla y activó las luces de su vehículo para detenerla de nuevo. Después de esto, presuntamente la presionó para que le diera su número de teléfono y continuó insistiendo aún después de que ella le había dicho que ya estaba en una relación. Posteriormente, Richardson le envió varios mensajes de texto a la mujer al número de teléfono que había obtenido. Supuestamente, el 3 de enero de 2017, Richardson detuvo de nuevo a la mujer en Atlantic City. Se alega que Richardson preparó un informe falso en el registro electrónico oficial de envío de unidades que decía que había detenido a un conductor para brindarle ayuda, cuando en realidad lo había hecho para preguntarle a la mujer si tenía el mismo número de teléfono y averiguar si estaba recibiendo sus mensajes de texto.

Supuestamente, el 23 de diciembre del 2016, Richardson detuvo a una segunda mujer en el municipio de Gloucester y la amenazó con arrestarla si no le daba su número de teléfono. El cargo de coacción delictiva se basa en estas alegaciones. Presuntamente, Richardson sacó sus esposas y amenazó con ponérselas a la mujer. El registro del auto de ella estaba suspendido y también su licencia, además de que existía una orden de arresto en su contra. Después de obtener el número de teléfono de la mujer, Richardson la dejó ir a pesar de la existencia de la orden activa de arresto que había en su contra. Supuestamente, Richardson informó en el registro de envío de unidades que, en esa ocasión, el conductor al que había detenido se trataba de un hombre. Se alega que Richardson se comunicó con la mujer a la que detuvo a través de mensajes de texto, utilizando el número de teléfono que había obtenido.

El cargo de acceso/divulgación ilegal de información y el de obtención de información de un registro de vehículo motorizado emanan de un incidente ocurrido el 8 de mayo de 2017, en el que se alega que Richardson entró ilegalmente a la base de datos de los Servicios de Información de Justicia Criminal del FBI en nombre de un amigo suyo para llevar a cabo una “consulta de conductor” con el objetivo de averiguar si una mujer que trabajaba para su amigo tenía en su expediente órdenes de detención o actividades relacionadas con las drogas. Richardson supuestamente le tomó una fotografía a este expediente de manejo y se la envió a su amigo por medio de un mensaje de texto.

“A la policía se le otorga una enorme autoridad y por lo tanto tiene que cumplir, con justa razón, con el estándar más alto de integridad”, dijo el fiscal general Grewal. “Cuando los agentes abusan de su autoridad, tal como se alega en este caso, deben rendir cuentas. Así lo exigen la confianza y la seguridad del público”.

“Alegamos que el acusado utilizó su autoridad como agente de policía para acosar a dos mujeres y después para falsificar documentos oficiales y encubrir su conducta indebida”, dijo Elie Honig, director de la División de Justicia Criminal. “Estamos hablando de cargos graves”.

Richardson fue suspendido por la Policía Estatal de Nueva Jersey después de haber sido imputado por acusación en el caso el 31 de mayo de 2017. Richardson continúa suspendido.

El Fiscal general adjunto Jonathan Gilmore y Brian Uzdavinis presentaron la acusación ante el gran jurado estatal en nombre del Despacho de Corrupción de la División de Justicia Criminal.

Los cargos en segundo grado conllevan una sentencia de cinco a diez años en la prisión estatal y una multa de hasta $150,000 dólares, mientras que los de tercer grado llevan una sentencia de tres a cinco años en la cárcel estatal y una multa de hasta $15,000 dólares. Los cargos en el cuarto grado llevan una sentencia de hasta 18 meses en la cárcel estatal y una multa de hasta $10,000 dólares.

Estos cargos no son más que meras acusaciones y al acusado se le presume inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.

El juez Peter E. Warshaw Jr. del Tribunal Superior del condado de Mercer recibió el documento inculpatorio, y asignó el caso al condado de Camden, lugar en el que más adelante se le ordenará a Richardson comparecer ante el tribunal para la instrucción de cargos.


Abogado defensor/a
Andaiye Al-Udah, Esq., Lawnside, N.J.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925