Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 1 de mayo del 2018

Oficina del Fiscal General
-
Gurbir S. Grewal, Fiscal General
Prensa:
Sharon Lauchaire
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Celebración estatal del Día del Derecho
El fiscal general Grewal pronunciará un discurso ante los 48 candidatos para la ciudadanía
spacer
spacer spacer spacer
spacer
AG Grewal Addresses 48 candidates for citizenship
spacer
click image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer

Trenton – Se celebró hoy el Día del Derecho por medio de eventos realizados en el Centro de Justicia Richard J. Hughes en Trenton. El fiscal general Gurbir S. Grewal pronunció un discurso ante la audiencia de aproximádamente 48 nuevos ciudadanos, provenientes de 27 países. El juez Grant, administrador interino de los Tribunales de Nueva Jersey, presidió la ceremonia de naturalización. El evento del Día del Derecho en el Centro de Justicia fue organizado conjuntamente por la Judicatura estatal y el Departamento de Ley y Seguridad Pública.

El año 2018 marca el aniversario no. 60 del Día del Derecho, un evento a nivel nacional establecido por el presidente Dwight D. Eisenhower en 1958 como "un día de dedicación nacional a los principios de gobernación bajo el amparo de la ley".

El tema del Día del Derecho para este año fue, "Separación de poderes:  un esquema conceptual en pro de la libertad", en el que se reconoció el singular sistema de gobierno que establecieron nuestros padres fundadores.  La Constitución de EE.UU. establece un sistema de gobierno con ramas distintas e independientes: el Congreso, la Presidencia, y una Corte Suprema. También define los poderes legislativos, ejecutivos, y judiciales, y delinea la manera en que interactúan. Estas tres ramas separadas comparten el poder, y cada rama sirve como mecanismo de control en relación al poder de las otras ramas. Los principios de separación de poderes, así como de controles y equilibrios indicados por la Constitución, permiten preservar la libertad política.

"La separación de poderes diseñada por nuestros padres fundadores permite que los estados tomen la delantera en caso de que el gobierno federal no lo haga. Los estados encabezan la lucha por un aire limpio y por un medio ambiente saludable, para proteger a nuestros "Dreamers", y para prevenir la discriminación contra estadounidenses de orientación LGBTQ, incluyendo a nuestras valientes tropas transgénero", dijo Grewal.  "El mecanismo de controles y equilibrios que los Fundadores diseñaron nos permiten actuar continuamente de una forma que preserve los derechos y libertades que han formado el tejido de nuestra nación por más de dos siglos.  Esa es la promesa y la obligación que nos otorga nuestra democracia constitucional".

En su pronunciamiento a los nuevos ciudadanos de EE.UU., Grewal describió las creencias de sus padres que emigraron de India: "Vinieron en búsqueda del sueño americano, dicha noción de que, sin importar el lugar de donde uno viene, las creencias que uno tenga o no, la persona a quien uno le tenga afecto o la manera cómo lo demuestre, al trabajar arduamente uno puede alcanzar la prosperidad y el éxito en este país. Me enseñaron que no existía ninguna incompatibilidad entre honrar la fe y las tradiciones que uno sigue y el ser un estadounidense".

Los 48 candidatos a la ciudadanía provinieron de los siguientes 27 países: Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Egipto, Estonia, Ghana, Guatemala, Haití, Hungría, India, Italia, Jamaica, Liberia, México, los Paises Bajos, Pakistán, Perú, Filipinas, Polonia, Portugal, Rusia, Singapur y Vietnám.

La División de Leyes, liderada por Michelle Miller, cuenta con un amplio alcance en su labor. El Departamento de Ley y Seguridad Pública resaltará la labor de la División de Leyes de Nueva Jersey a lo largo de la semana, en reconocimiento de la Semana Nacional del Derecho.

"Algunos han descrito a la División como el bufete de abogados más extenso del estado, contando con especializaciones en toda área de derecho. Sea que se trate de proteger a un/a menor abusado/a, o garantizar que una parte contaminadora pague costos adecuados de rehabilitación, o defender al estado ante una demanda jurídica, los aproximádamente 500 fiscales generales adjuntos que conforman la División de Leyes representan, de manera profesional y diestra, los intereses de los residentes de Nueva Jersey", mencionó Grewal.

La División tiene la responsabilidad de unos 29,000 asuntos legales, aproximádamente, que están pendientes en tribunales federales y estatales de primera instancia y de apelación, así como en foros administrativos. De igual manera, la División de Leyes proporciona orientación y asesoría legal al Gobernador y a 16 departamentos estatales, y a más de 400 juntas, comisiones y agencias que integran el gobierno estatal.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925