TRENTON -- El fiscal general Gurbir S. Grewal y la División de Derechos Humanos anunciaron hoy que la División copatrocinara un foro público centrado en acabar con la segregación de las viviendas y hacer avanzar la causa de la equidad de vivienda este miércoles (16 de mayo) en el Colegio de Derecho de la Universidad de Seton Hall en Newark.

Titulado "The Color of Law" ("El color de la ley"), el foro tendrá como orador principal a Richard Rothstein, quien es autor e investigador asociado en el Economic Policy Institute. El libro de Rothstein, "The Color of Law: A Forgotten History of How Government Segregated America" (“El color de la ley: un pasado olvidado sobre las maneras en que el gobierno segregó a Estados Unidos”), servirá como fundamento de su presentación, durante la cual también tomará las preguntas de la audiencia.

El organizador del evento es Monarch Housing Associates. Aparte de la División de Derechos Civiles y el Colegio de Derecho de la Universidad de Seton Hall, otros copatrocinadores incluyen Anti-Poverty Network of New Jersey y el New Jersey Institute for Social Justice. La División de Derechos Civiles aportó $7,500 para ayudar a financiar el foro, e Investors Bank Foundation aportó una donación de $5,000 a fin de apoyar este evento.

Craig Sashihara, el director de la División quien estará disponible junto con su personal de investigación para hablar con los asistentes y tomar las quejas por discriminación, dijo que la Oficina del Fiscal Federal se comprometió a garantizar la igualdad de acceso a la vivienda para todas las personas.

"Todos tenemos el derecho a ser tratados por igual en la búsqueda de vivienda", dijo Sashihara.

"Cualquier persona o entidad que pretende denegar ese derecho, ya sea que se trate de un arrendador, un vendedor de propiedad, una compañía de gerencia, un profesional de bienes raíces, una asociación de propietarios de casa, o un periódico (que anuncie una vivienda excluyente), tendrá que rendir cuentas", mencionó Sashihara.

El foro tendrá lugar a partir de las 8:30 a.m. hasta las 12 p.m. y contará también con comentarios de Renee Koubiadis, directora ejecutiva de Anti-Poverty Network of New Jersey; Kathleen Boozang, rectora del Colegio de Derecho de Seton Hall; y Elizabeth Russian, quien dirige la unidad de investigación (compuesta de 7 personas) de la

División de Derechos Civiles sobre la vivienda justa.

Paula Franzese, profesora del Colegio de Derecho, moderará un panel de debate para discutir qué se puede hacer en Nueva Jersey para combatir y eliminar la segregación de las viviendas y promover una mejor política de vivienda justa. Los asistentes también tendrán la oportunidad de observar la exposición interactive itinerante llamada "Un Design the Redline" ("Rediseñar el rechazo discriminatorio").

Rothstein es un ex columnista del The New York Times y es un becario distinguido del Economic Policy Institute, así como un becario sénior emeritus del Instituto Thurgood Marshall del Fondo de Defensa Legal de la organización NAACP, y del Instituto Haas de la Universidad de California (Berkeley). Su libro más reciente, The Color of Law, fue uno de los 10 finalistas en el listado de mejores libros de no-ficción de 2017, según National Book Awards.

En su libro, Rothstein detalla algunas de las maneras en que la segregación de viviendas fue codificada en Estados Unidos, argumentando que la Administración Federal de Viviendas (FHA, siglas en inglés), que fue establecida en 1934, promovió los esfuerzos de segregación al negarse a asegurar las hipotecas en los vecindarios afroamericanos y cerca de los mismos. Se conoce a dicha política como redlining ("rechazo discriminatorio"). Afirma que, al mismo tiempo, FHA subsidiaba constructores que producían en masa subdivisiones completas para personas blancas, y el único requisito era que ninguno de los hogares fuese vendido a personas afroamericanas. Rothstein sostiene que Home Owners Loan Corp. también practicó el rechazo discriminatorio, y fue adoptado por la Administración de Veteranos. Por lo tanto, concluye, las políticas federales impidieron que las personas afroamericanas participaran de manera significativa en na de las mayores expansiones de propiedad de vivienda en la historia de EE.UU.

La inscripción para el foro del 16 de mayo es gratuita, pero el número de asientos disponibles es limitado. Los abogados pueden obtener créditos gratuitos hacia su educación jurídica continua. El enlace para registrarse en línea es: www.123signup.com/event?id=hbhfj.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###