Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 18 de mayo del 2018

Oficina del Fiscal General
-
Gurbir S. Grewal, Fiscal General
División de Justicia Criminal 
- Veronica Allende, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Se Condenó en un Juicio a un Narcotraficante de Trenton por Distribuir Cantidades de Cocaína, un Delito en el Primer Grado
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click to enlargespacerClick to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON El fiscal general Gurbir S. Grewal anunció que se condenó a un narcotraficante de Trenton, durante un juicio, de distribuir una cantidad de cocaína en el primer grado. Dicha acusación surgió como resultado de una investigación por la Policía Estatal de Nueva Jersey, durante la cual él distribuyó media libra de cocaína.

Un jurado en el condado de Mercer halló culpable ayer 17 de mayo a Marcus Covington, de 37 años de edad y residente de Trenton, N.J., de todos los cinco cargos en contra suya provenientes de una acusación formal dictada por un jurado indagatorio, incluyendo un cargo en el primer grado de distribución de cocaína, de cargos en el segundo grado de conspiración para distribuir cocaína y distribución de cocaína en un área de 500 pies de un proyecto de vivienda pública, y de cargos en el tercer grado de posesión de cocaína y distribución de cocaína en un área de 1,000 de una escuela. Se le condenó luego de un juicio realizado ante el juez del Tribunal Superior Robert W. Bingham, II. Se ha previsto dictar la sentencia de Covington el 29 de junio.

Los fiscales generales Michael A. Klein y Sarah Mielke litigaron el caso en nombre del Despacho de Pandillas y Delito Organizado de la División de Justicia Criminal. Fueron asistidos en el juicio por las analistas Kimberly Namura y Nathalie Kurzawa. Se acusó formalmente a Covington como resultado de una investigación realizada por la Unidad Central de Pandillas y Delito Organizado de la Policía Estatal de Nueva Jersey, y de la Unidad Central de Supresión del Delito. El detective principal a favor de la Policía Estatal de Nueva Jersey fue el detective Douglas Muraglia.

El estado presentó testimonio y evidencias de que Covington, desde el 10 de febrero hasta el 15 de junio de 2016, llevó a cabo 10 ventas de cocaína en Trenton por un total de 224 gramos, aproximadamente. En tres de las transacciones, un co-conspirador, Wayne Meyers, de 35 años de edad y residente de Trenton, asistió a Covington. Meyers se declaró culpable previamente a un cargo de distribución de cocaína en el segundo grado y se encara a una sentencia recomendada de siete años y dos meses en la prisión, así como 43 meses de inelegibilidad de libertad condicional. Se ha previsto dictar su sentencia el 15 de junio.

"Aunque la epidemia de opiáceos ha enfocado la atención de las fuerzas del orden públicco adecuadamente en la heroína, el fentanilo y en los analgésicos opiáceos, no hemos perdido de vista el hecho que la cocaína forma parte de cientas de muertes por sobredosis en Nueva Jersey cada año, e impulsa la violencia por armas que rodea al narcotráfico en las calles", dijo el fiscal general Grewal. "Elogio al equipo litigante y a los detectives de la Policía Estatal que han garantizado que este narcotraficante pasará mucho tiempo en la prisión, donde no podrá traficar su veneno".

"Continuaremos asociándonos con la Policía Estatal de Nueva Jersey para investigar y procesar jurídicamente a los narcotraficantes que se benefician de la adicción en nuestras comunidades", indicó Veronica Allende, directora de la División de Justicia Criminal de Nueva Jersey. "Covington, como delincuente que cuenta con múltiples condenas previas por drogas, está sujeto a condenas prolongadas en relación a estos cargos. Queremos que estos delincuentes reincidentes sepan que cada vez que regresan a sus trucos viejos, estaremos allí y los encarcelaremos por períodos de tiempo más largos".

"Al vender cocaína cerca de escuelas y viviendas, Covington pone a los ciudadanos respetuosos de la ley y a sus hijos en peligro de la violencia de las armas de fuego, el cual va de la mano con el tráfico de drogas", dijo el coronel Patrick Callahan, superintendente interino de la Policía Estatal de Nueva Jersey. "Felicito la excelente labor de la Unidad Central del Despacho de Pandillas y Delito Organizado, así como la Unidad Central de Supresión de Delito de la Policía Estatal de Nueva Jersey, quienes trabajaron estrechamente con nuestros socios para obtener estos veredictos de culpabilidad".

El cargo de primer grado conlleva una sentencia entre 10 a 20 años en la prisión estatal, incluyendo un período obligatorio de inelegibilidad de libertad condicional, equivalente entre un tercio a la mitad de la pena impuesta, y una multa penal de hasta un máximo de $500,000. Los cargos en el segundo grado conllevan una pena de 5 a 10 años en la prisión estatal, mientras que los cargos en el tercer grado conllevan una pena de tres a cinco años de prisión.

El fiscal general adjunto Klein presentó el caso ante el gran jurado estatal en nombre del Despacho de Pandillas y Crimen Organizado de la División de Justicia Criminal, bajo la supervisión de Erik Daab, jefe adjunto del despacho, y de Lauren Scarpa Yfantis, jefe del despacho. El fiscal general Grewal elogió a los miembros de la Unidad Central de Pandillas y Delito Organizado de la Policía Estatal de Nueva Jersey, y de la Unidad Central de Supresión del Delitos, quienes llevaron a cabo la investigación.


Abogados defensores:
Andrew Ferencevych y John Furlong, Esqs., Furlong and Krasny, Ewing, N.J.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925