FOR IMMEDIATE RELEASE: 19 de junio de 2014

La administración Christie anuncia asistencia a Union Beach para la planificación de su recuperación posterior a Sandy

Esa asistencia permitirá que el gobierno local lleve a cabo un plan recuperación a largo plazo y con resiliencia de los daños causados por Sandy


Trenton, NJ – El Comisionado del Departamento de Asuntos Comunitarios de New Jersey (DCA, en inglés), Richard E. Constable III, anunció hoy la concesión de US$280,000 a Union Beach, en el condado de Monmouth. Estos fondos provenientes del Programa de Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy son para la puesta en marcha de planes integrales a largo plazo, cuyo diseño permitirá que ese municipio sea más resistente al embate de futuras condiciones climáticas importantes.

 

Estos fondos constituyen la segunda partida de la Asistencia para Planificación Posterior a Sandy para Union Beach. El municipio recibió un primer aporte para acciones de planificación en octubre de 2013, del cual se utilizó un monto de US$30,000 para completar el Informe sobre Planificación Estratégica de Recuperación, que constituye una guía completa para los siete proyectos de recuperación y resiliencia financiados con la segunda concesión.

 

"A medida que New Jersey sigue recuperándose de los efectos de Sandy, en Union Beach se está llevando a cabo una planificación para identificar oportunidades de forjar resiliencia local y promover el crecimiento sostenible, incluso en condiciones peligrosas como las vividas durante y después del huracán" -dijo el Comisionado Constable, cuyo departamento administra varios de los programas de recuperación posteriores a Sandy en el Estado. "Aplaudimos que el municipio vaya tras la consecución de estos proyectos de gran trascendencia y esperamos escuchar acerca de su culminación exitosa".

 

El huracán Sandy causó la inundación entre 2 a 10 pies de profundidad en más de 2,000 unidades de vivienda y del 90 por ciento del distrito. Aproximadamente 280 casas han sido demolidas o van a ser demolidas como resultado directo de los daños causados por Sandy. Las severas inundaciones afectaron a residentes y empresas por igual, dejando las carreteras intransitables; entorpeciendo la circulación de vehículos de emergencia y, finalmente, llevando a la orden obligatoria de evacuación de toda la ciudad, que estaba cubierta de escombros por los daños del huracán y que quedó sin fluido eléctrico por más de dos semanas. Todos los edificios municipales, de bomberos y de servicios médicos de emergencia sufrieron daños, quedando inoperables por meses después del huracán. El muro de contención, el malecón, las áreas abiertas y los negocios a lo largo de la bahía y alrededor de la ciudad, fueron destruidos.

 

El objetivo del Informe sobre Planificación Estratégica de Recuperación fue evaluar el impacto de Sandy en la infraestructura y los sectores de seguridad pública, casas residenciales y negocios de Union Beach y utilizar esa información en el estímulo de la recuperación económica en la planificación de la seguridad pública y respuesta a esta catástrofe y futuros desastres naturales, según funcionarios del municipio.

 

Los siete proyectos identificados en el Informe sobre Planificación Estratégica de Recuperación que serán financiados con la segunda concesión, van a ayudar a Union Beach en lo siguiente:

  • Preparar un Informe de Revisión del Plan Maestro y una actualización del Plan Maestro Municipal.
  • Preparar un Plan de Aumento de Capital que enfoque las inversiones municipales en instalaciones públicas, flotas y equipos para forjar resiliencia comunitaria en los bienes.
  • Evaluar el proceso de revisión de solicitudes y permisos para determinar en donde se puede optimizar la eficiencia en pos de mejoras al horario y la calidad.
  • Desarrollo del Sistema de Información Geográfica (SIG) para aumentar la resistencia de la comunidad y permitir que se preparen mejor para enfrentar y recuperarse del embate de un desastre natural.
  • Identificar otros sitios, más resistentes y menos propensos a inundaciones para la instalación del Departamento de Obras Públicas Municipales y preparar un plan de reconstrucción para la reutilización del emplazamiento existente.
  • Preparar un plan de reconstrucción para el vecindario de la avenida Brook y reurbanización de la zona para crear un nuevo barrio residencial bien diseñado, que potencie el área y lo haga más resistente a futuras tormentas, similares al huracán Sandy.
  • Preparar un plan integral de revitalización y rediseño del corredor comercial de la ruta 36.

 

Los Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy son financiados a través del Subsidio del Bloque para el Desarrollo de la Comunidad de Recuperación en Caso de Desastres, proporcionado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, en inglés). El programa de US$5 millones está disponible para cada uno de los nueve condados más afectados por Sandy (Atlantic, Bergen, Cape May, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Ocean y Union), según lo determinado por el HUD  y para todos los municipios -dentro de esos condados- que experimentaron pérdidas valoradas en al menos 1% o US$1 millón, a causa del huracán.

 

Las solicitudes para las subvenciones son aceptadas actualmente en estricto orden de llegada a la Oficina de Planificación de Servicios Locales del DCA, administrador del programa, hasta el agotamiento de los fondos.

 

Para obtener más información sobre los Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy, visite el enlace siguiente: http://www.nj.gov/dca/services/lps/pspag.html.