FOR IMMEDIATE RELEASE: 26 de mayo de 2015

 

Administración Christie anuncia aumento de asistencia con el Programa de Asistencia para Alquiler a Propietarios afectados por Sandy

Los propietarios participantes en los programas de reconstrucción del RREM y LMI pueden obtener un aumento en la ayuda para alquiler de vivienda temporal durante la reparación de sus hogares

　

Trenton, N.J. – Para continuar con los esfuerzos en curso de la Administración Christie de brindar mejor ayuda a las familias afectadas por Sandy que están recuperándose de los efectos de la tormenta, la Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA, por sus siglas en inglés) anunció hoy el aumento del importe monetario y del número de meses del Programa de Asistencia para Alquiler (RAP, por sus siglas en inglés). Esta ayuda se proporciona para residencia temporal a propietarios que tienen sus viviendas principales en curso de reparación o elevación con los principales programas de reconstrucción de viviendas del Estado.

Los propietarios de vivienda elegibles del Programa de Reconstrucción, Rehabilitación, Elevación y Mitigación (RREM, por sus siglas en inglés) y del Programa de Reconstrucción para Propietarios con Ingresos Bajos a Moderados (LMI, por sus siglas en inglés) que tienen acuerdos de subsidio firmados, pero que todavía no han concluido las obras de construcción, rehabilitación o elevación de su vivienda, pueden recibir ahora hasta US$1,300 al mes para asistencia para el pago del alquiler. Además, los propietarios de vivienda elegibles recibirán tres meses de asistencia de alquiler y, luego, hasta seis meses adicionales de asistencia para alquiler si necesitan una extensión siempre que los fondos estén disponibles, durante nueve meses en total.

El programa RAP, que es administrado por la HMFA, fue creado para ayudar a propietarios afectados por la tormenta que participan en los mayores programas de reconstrucción de viviendas del Estado para aliviar en parte la tensión financiera tanto de una hipoteca de vivienda como del pago del alquiler de viviendas temporales.

Los fondos del programa estarán disponibles hasta su agotamiento, los que deben ser gastados antes del 30 de septiembre de 2015. Sin embargo, el Estado tiene una solicitud pendiente con la Oficina de Administración y Presupuesto federal para lograr una prórroga de dicho plazo.

El programa es financiado con US$9.5 millones de fondos federales del Bloque de Subsidios para Servicios Sociales (SSBG, por sus siglas en inglés), asignados en el marco de la Ley de Asignaciones de Asistencia por Desastres de 2013 y puestos a disposición por el Departamento de Salud y de Servicios Sociales de los Estados Unidos para el Departamento de Servicios Humanos de New Jersey (DHS, por sus siglas en inglés). El DHS ha transferido estos fondos a la HMFA para el Programa de Asistencia para Alquiler. De los US$9.5 millones, aproximadamente US$7.6 millones están reservados para propietarios en el programa de RREM y alrededor de US$1.2 millones, para propietarios en el programa de LMI.

Este programa complementa más de US$285 millones en fondos para recuperación que el Estado ya ha proporcionado bajo el Programa de Asistencia Sandy para Propietarios y Arrendatarios de Viviendas (SHRAP, por sus siglas en inglés) a personas afectadas por el huracán. La ayuda es para afrontar costos derivados de la tormenta diferentes a los de construcción, además de la financiación inicial proporcionada bajo el Programa de Asistencia Individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

La asistencia del programa de RAP está dirigida a propietarios elegibles afectados por la tormenta que tienen acuerdos de subsidios firmados con el programa de RREM o de LMI, y que son residentes en uno de los nueve condados más afectados por Sandy, según lo determinado por el Gobierno federal. Aunque no existe ninguna restricción de ingreso de participación, hay otros criterios de elegibilidad que son dictados por las regulaciones federales.

Por ejemplo, debe existir una hipoteca pendiente sobre la vivienda principal en reparación. Los participantes deben aportar pruebas de su hipoteca actual. Además, los solicitantes no deben tener finalizada la construcción, rehabilitación o elevación de su vivienda principal. Asimismo, todos los participantes deben tener un contrato de arrendamiento firmado ya que la asistencia se provee al dueño de la propiedad de alquiler y no al propietario beneficiado con la ayuda, como es requerido por las regulaciones federales. Los participantes no pueden recibir asistencia que sea concurrente con otros programas gubernamentales o de beneficencia o de seguros por montos superiores a los pagos del monto total por alquiler de vivienda.

El Programa de Asistencia para Alquiler no es retroactivo ya que sus fondos sólo están disponibles para ayuda con el pago del alquiler siguiente y tampoco pueden utilizarse como reembolso de alquileres previamente pagados o incurridos. Los fondos se distribuyen por selección según el orden de llegada a solicitantes a quienes se les ha aprobado la asistencia.

La información adicional, incluyendo un resumen del programa, preguntas frecuentes y un formulario de solicitud al programa, está disponible en línea en el enlace

www.njhousing.gov/homeownership/owners/ssbg

en el sitio web de la HMFA. Los solicitantes que no tienen acceso a los recursos informáticos pueden contactar el 1-800-NJHOUSE para obtener ayuda.