Para difusión inmediata: Monday, 6 de julio de 2020 

Desde hoy hasta el viernes 17 de julio los arrendatarios de viviendas pueden presentar solicitudes preliminares de asistencia

TRENTON, NJ- El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) ha informado hoy que queda abierto el período de presentación de solicitudes al Programa de Asistencia de Emergencia Covid-19 para el Alquiler (CVERAP, por sus siglas en inglés). El período de presentación de solicitudes que originalmente terminaba el 10 de julio, se ha ampliado hasta el 17 de julio. Mediante el Programa se dará asistencia para el pago del alquiler a los hogares de ingresos bajos a moderados que vieron fuertemente reducidos sus ingresos debido a la pandemia; están incluidas las personas desamparadas o en riesgo de desamparo.

«Tanto el gobernador Murphy como yo instamos a las personas que arriendan una vivienda y que han sido afectadas por la Covid-19 a que soliciten desde hoy ayuda al Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler», dijo la vicegobernadora Sheila Y. Oliver, quien es la comisionada del DCA. «Entendemos cuán difíciles son estos días y, por eso, queremos ayudar a tantas personas como sea posible para que puedan pagar el alquiler de su vivienda».

Las personas que soliciten la asistencia de emergencia pueden ser elegibles para recibir hasta un máximo de seis meses de ayuda para el pago del alquiler. Se espera que los hogares que califiquen destinen el 30 por ciento de sus ingresos para el alquiler, y el Programa pagará el resto hasta un monto máximo. Después de tres meses, se hará una reevaluación del presupuesto familiar para determinar si aún existe necesidad de la asistencia. Si ya no es necesaria, se utilizará la ayuda para otras familias.

Las solicitudes preliminares al Programa que se reciban entre el 6 julio y el 17 de julio serán seleccionadas mediante un sorteo en línea. Con la apertura del período de solicitud desde hoy, los hogares pueden presentar solicitudes preliminares. Los participantes serán seleccionados del grupo general de solicitantes a través de un proceso aleatorio con base en su elegibilidad y los criterios del sorteo. La elegibilidad de las familias para el sorteo se basa en los siguientes requisitos:

Requisitos de Elegibilidad:

  • Tener un ingreso bruto anual familiar que sea igual igual o inferior que los límites máximos de ingresos fijados por el Programa para el condado de residencia;
  • residir en Nueva Jersey y tener actualmente un contrato de alquiler en Nueva Jersey;
  • estar al día en el pago del alquiler hasta marzo de 2020; el Programa no ayudará con los pagos atrasados del alquiler;
  • tener una reducción sustancial en los ingresos o estar desempleado debido a la pandemia Covid-19;
  • falta de recursos o ahorros que impidan afrontar el pago del alquiler;
  • posibilidad de destinar como mínimo el 30 por ciento de los ingresos para el pago del alquiler; y
  • no estar recibiendo actualmente un subsidio de otro programa de asistencia para el alquiler o residir en una vivienda pública. No son elegibles para la asistencia las familias que reciben actualmente cualquier otra ayuda para el alquiler.

Los límites de ingresos máximos del CVERAP se encuentran en el enlace: https://www.nj.gov/dca/divisions/dhcr/offices/cverap.html

Se pueden enviar EN LÍNEA las solicitudes preliminares al CVERAP a partir de las 9:00 a.m. del 6 de julio mediante una computadora personal, portátil, teléfono inteligente o tableta en https://www.waitlistcheck.com/NJ559-2809.

Las solicitudes preliminares al CVERAP no serán distribuidas ni aceptadas en forma impresa. Sin embargo, si se desea presentar una solicitud preliminar y no se tiene acceso a Internet o si se necesita un arreglo razonable por discapacidad, se recomienda ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Solicitante del DCA al 609-292-4080 y marcar opción 1 u 8, para obtener ayuda. La presentación de una solicitud preliminar al CVERAP no garantiza la aprobación para participar en el Programa. Solo se aceptará UNA solicitud preliminar al CVERAP por familia. Se rechazarán las solicitudes preliminares duplicadas que se presenten al CVERAP.

El DCA llevará a cabo la admisión centralizada de solicitudes, la evaluación de elegibilidad y el pago directo a los arrendadores de los participantes en el Programa. Como parte del acuerdo con el arrendador, el DCA les pedirá que fijen un plan de pagos razonables para los alquieres que se encuentren atrasados; que no procedan con el desalojo por alquileres atrasados acumulados antes del inicio de la asistencia del CVERAP; y que no procedan con el desalojo debido a atrasos con el pago del alquiler durante los seis meses posteriores al término de la asistencia.

La información adicional sobre el Programa está disponible en varios idiomas, y se encuentra en el sitio web del DCA en https://www.nj.gov/dca/divisions/dhcr/offices/cverap.html.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluye el desarrollo de vivienda a precios razonables, la prevención de incendios y seguridad en la construcción, la planificación y el desarrollo de la comunidad, la administración y las finanzas de los gobiernos locales, y la recuperación por desastres.

Para obtener más información sobre el DCA, visitenj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales: 

   DCa on Twitter

Contacto:

DCA:
Tammori Petty
Gina Trish
Lisa Ryan

(609) 292-6055