Para difusión inmediata: miércoles, 30 de diciembre de 2020 

Los programas de socorro promueven la recuperación y revitalización comunales con los Programas de Preservación de Vecindarios (NPP) y Main Street New Jersey (MSNJ)

TRENTON, NJ - A partir de la mayor iniciativa de coordinación del Estado para invertir fondos necesarios de forma rápida en pequeñas empresas, negocios locales, centros históricos y comunidades afectadas por la pandemia Covid-19, el Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA, por sus siglas en inglés) informó acerca del otorgamiento de fondos federales adicionales por un monto de $5 millones, en el marco de la Ley de Ayuda, Socorro y Estabilidad Económica por el Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés), para dos programas de ayuda a vecindarios y a pequeñas empresas vulnerables afectados financieramente por la pandemia. El objetivo de los programas es promover la recuperación y revitalización continuas de las comunidades que participan actualmente en el Programa de Preservación de Vecindarios (NPP, por sus siglas en inglés) y en el Programa Main Street New Jersey (MSNJ).

«Se han identificado estos dos programas de carácter vecinal por su gran impacto positivo en las pequeñas empresas dentro de nuestras comunidades a raíz de la pandemia; por esa razón se busca su fortalecimiento con estos fondos adicionales partiendo de la recuperación económica en curso de Nueva Jersey», dijo la vicegobernadora Sheila Y. Oliver, comisionada del DCA. «El DCA continuará trabajando en colaboración con nuestros socios estatales y federales para utilizar de manera estratégica y pronta los fondos CARES de ayuda a nuestras comunidades para que emergan completamente de esta crisis».

El Programa de Socorro Covid-19 Main Street New Jersey (MSNJ) proporcionará $1.4 millones adicionales en fondos de subsidio a las Organizaciones de Gestión Distrital (DMO, por sus siglas en inglés) que participan activamente en el MSNJ con el propósito de financiar actividades y costos de recuperación subvencionables ante la Covid-19. Este financiamiento se suma a los $1.6 millones en fondos de ayuda que el programa recibió a principios de octubre y que, desde entonces, se han distribuido a las OMD en todo el estado. Cualquier DMO es elegible para participar. Todas las actividades deben efectuarse dentro de los límites del distrito designado del MSNJ.

Entre los usos posibles se incluyen:

  • Productos de limpieza, desinfectantes, equipo de protección personal y otros de seguridad.
  • Implementación de protocolos de seguridad relacionados con la Covid-19, incluso la capacitación y compensación de los empleados.
  • Mejoras en el espacio y la tecnología para reabrir y manejar negocios de manera segura, que incluyen iluminación, calefacción, muebles, barreras, plantadores de cemento para pedlets y parklets en aceras; y tecnología como computadoras portátiles, software, y sistemas de pago de tarjetas de crédito sin contacto para permitir el distanciamiento físico en todo el distrito. Otros ejemplos incluyen cámaras, sistemas de seguridad, calentadores de propano para cafés, y mejoras de iluminación en todo el distrito, siempre que sean formas propias de enfrentar la crisis por la Covid-19.
  • Capacitación laboral, cursos de entrenamiento y asistencia técnica. Por ejemplo: plataformas electrónicas para iniciar el mercadeo digital para las empresas del distrito, cursos de formación para minoristas y propietarios de restaurantes para readecuar su modelo de negocio, y cursos de ayuda para configurar la actualización de sitios web de comercio electrónico (directorio interactivo, paseos turísticos, mapas, otros).
  • Enmiendas al código local para permitir el servicio de alimentación, ventas y consumo en áreas que no están permitidas de otra manera.
  • Pago de hipoteca, alquiler, o cuotas por uso de espacios abiertos o de propiedad pública para servicio de alimentación al aire libre o al interior, ventas o programas al aire libre (por ejemplo, algunos municipios requieren que los restaurantes paguen una tarifa o el costo diario por el uso de un área de estacionamiento si se utiliza como área de descanso).
  • Hipoteca comercial, alquiler y otras cuentas (servicios públicos, cuentas por pagar).

Otros usos:

  • Todos los demás materiales educativos, actividades y eventos frente a la Covid-19.
  • Acceso comunitario a servicios de internet para compra de alimentos.
  • Gastos para actividades de beneficio social y de salud para las comunidades a cargo de organizaciones sin fines comerciales y que solo son necesarias por la emergencia de salud pública por la Covid-19.
  • Programas locales de tarjetas de regalo para fomentar el patrocinio de los negocios del vecindario del NPP.
  • Gastos de administración del programa.

Ver los lineamientos del Programa MSNJ

El Programa de Socorro Covid-19 para la Preservación de Vecindarios (NPP) proporcionará $3.5 millones adicionales en donaciones a municipios con planes del Programa para actividades de respuesta subvencionables frente a la Covid-19, incluidos los fondos con límite para costos administrativos del programa local. Este financiamiento se suma a los $2.6 millones de ayuda que el programa recibió a principios de octubre y que, desde entonces, se han otorgado a los municipios a nivel del estado. Se asignarán fondos sólo a los municipios que tengan planes vigentes de implementación del NPP, ya aprobados por el Gobierno local o la organización sin fines de lucro asociada al NPP con actividades elegibles propuestas frente a la Covid-19.

Entre los usos elegibles están los siguientes:

Usos empresariales:

  • Hipotecas comerciales, alquileres y otras cuentas (servicios públicos, cuentas por pagar).
  • Salarios para los empleados cuyos servicios son para mitigar o responder a la emergencia por la Covid-19.
  • Recursos para establecer un negocio en línea (por ejemplo, para modernizar un sitio web para entrega de servicios a los clientes).
  • Compra de máscaras, guantes y otros equipos de protección personal para propietarios de negocios, personal y clientes.
  • Cubiertas de protección para las empresas.
  • Adquisición de desinfectante de manos y toallitas húmedas de desinfección.
  • Avisos y calcomanías de distanciamiento físico.
  • Compra de mesas, sillas y otros muebles para atención al aire libre.
  • Materiales educativos, actividades y eventos empresariales frente a la Covid-19.

Otros usos:

  • Material educativo, actividades y eventos frente a la Covid-19.
  • Acceso comunitario a servicios de internet para compra de alimentos.
  • Gastos para actividades de beneficio social y de salud para las comunidades a cargo de organizaciones sin fines comerciales y que sólo son necesarias por la emergencia de salud pública por la Covid-19.
  • Programas locales de tarjetas de regalo para fomentar el patrocinio de los negocios vecinales del NPP.
  • Gastos administrativos del programa, hasta $10,000 o el 10% del total solicitado, lo que sea mayor, siempre que sean actividades específicamente dedicadas a mitigar o responder a la emergencia de salud pública de la Covid-19.

Ver los lineamientos del NPP

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluye el desarrollo de viviendas asequibles, prevención de incendios, seguridad en edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del Gobierno local, y recuperación y mitigación de desastres.

Para obtener más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales:

   DCa on Twitter

Contacto: 
DCA:
Tammori Petty
Gina Trish
Lisa Ryan
(609) 292-6055