Para difusión inmediata:  Thursday, 12 de febrero de 2021 

Consiste en brindar ayuda para la recuperación de los negocios locales minoristas tradicionales y los distritos comerciales ante la crisis por la Covid-19

 Main Street New Jersey Logo

TRENTON, NJ– El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA, por sus siglas en inglés) dio a conocer el otorgamiento de fondos adicionales mediante subvenciones de ayuda Main Street New Jersey frente a la Covid-19 por un total de $1.4 millones para ocho organizaciones de administración distritales que participan en el programa Main Street New Jersey (MSNJ). Los fondos de subvención suplementaria se suman a la asistencia inicial otorgada por un total de 1.6 millones de dólares anunciada en noviembre. Las subvenciones ayudan a la recuperación y revitalización de los negocios locales minoristas tradicionales y distritos comerciales tras la crisis causada por la Covid-19, con especial énfasis en el apoyo a las pequeñas empresas más vulnerables.

«Hemos creado este programa para apoyar a los distritos de negocios de los centros urbanos, que han sido golpeados, tanto financiera como psicológicamente, por la crisis causada por la Covid-19», dijo la vicegobernadora Sheila Y. Oliver, quien es la comisionada del DCA. «Estas subvenciones brindaron el ánimo necesario y recursos a las pequeñas empresas para mantenerlas en funcionamiento y con dinamismo durante la pandemia. Creemos que nuestras céntricas calles, maravillosamente únicas, seguirán atrayendo a la gente y al comercio, y confiamos en que estas subvenciones las hayan puesto en condiciones de volver a trabajar con mayor fortaleza».

Ambas subvenciones de ayuda, inicial como suplementaria, cuentan con fondos de una asignación otorgada en el marco de la Ley de Ayuda, Socorro y Estabilidad Económica por el Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés), de índole federal. Los $3 millones en fondos de subvención fueron otorgados a Organizaciones de Administración Distrital (DMO, por sus siglas en inglés) que participan activamente en el programa Main Street New Jersey. Todas las actividades financiadas con subsidios tuvieron que darse dentro de los límites del distrito designado de Main Street New Jersey y fueron gastadas por completo al 31 de enero.

Los fondos de subvención se utilizaron en una variedad de actividades y costos, tales como desinfectantes, equipo de protección personal, equipo de servicio de comedor al aire libre, capacitación en marketing, imagen y comercio electrónico, servicios de entrega, actualizaciones de sitios web, y campañas de mercadeo con programas de representación, entre otros. Todas las iniciativas se centraron en atraer a los consumidores para que se conviertan en clientes de los pequeños negocios locales y restaurantes en los distritos comerciales urbanos en sus comunidades.

Algunos ejemplos de usos innovadores de los fondos de subvención incluyen:

  • Accelerate Your Success!, un programa gratuito de ocho semanas organizado por la Bloomfield Center Alliance para pequeñas empresas en Bloomfield. El programa proporciona capacitación y asistencia técnica en las áreas de diseño de sitios web, comercio electrónico, mercadeo y medios sociales en una realidad de pandemia y pospandemia.
  • El área de «New Streetery» en New Street, en el centro urbano de Metuchen, cuenta con cuatro extensas estructuras de carpas, resistentes al fuego y a la carga de nieve, con calentadores infrarrojos en el interior para permitir el servicio de restaurante al aire libre durante los meses fríos del invierno.
  • Servicios de fotografía con apoyo de la Metuchen Downtown Alliance para ayudar con el comercio en línea a pequeñas empresas locales en el centro urbano de Metuchen.
  • «Date Night In», una iniciativa que cuenta con el apoyo del Red Bank River Center que hace una selección semanal de alimentos, bebidas y artículos de venta al por menor, como flores, dulces y velas para lograr que los pequeños negocios locales en el centro urbano de Red Bank se mantengan vivos en los corazones y mentes de quienes buscan tener una noche de entretenimiento.
  • Mercado festivo al aire libre de South Orange, que transformó un estacionamiento en el centro de la ciudad en un ambiente festivo de compras, al aire libre y guardando la distancia social durante la temporada de compras de 2020.
  • El Small Biz Social Webinar, una intensiva red social organizada por la South Orange Village Center Alliance para educar a las pequeñas empresas en la gestión y el aprovechamiento de su participación virtual en línea.

A continuación se encuentra un listado de los beneficiarios de las subvenciones y los proyectos:

Nombre del beneficiario

Condado

Descripción del proyecto

Cantidad inicial de adjudicación

Monto del subsidio suplementario

Bloomfield Center Alliance Inc

Essex

La mayor parte de los fondos se utilizarán para brindar capacitación a las empresas sobre los nuevos paradigmas en torno a la comercialización e imagen, las plataformas digitales y el comercio electrónico.

$48,000

$43,555

Distrito urbano de Denville para el mejoramiento comercial

Morris

Organización de cuatro eventos Denville After Dark con música en vivo para orientar el comercio hacia el centro de la ciudad; cobertura de salarios y jornales para los empleados a cargo de la respuesta ante la Covid-19.

$50,200

$14,355

Downtown Westfield Corporation

Union

Proyecto de ocho componentes para ayudar a las empresas durante la temporada de compras. Incluye servicio de entrega gratuito, programa de anfitriones, guía y mapa de vacaciones, bolsas de lona, embellecimiento de las áreas de descanso o parklets, etc.

$72,530

$75,000

Main Street Mount Holly

Burlington

Proporciona una base económica de ayuda a las empresas para sus cuentas y mantenerse en operación durante una pandemia

$118,100

$70,000

Metuchen Downtown Alliance

Middlesex

Fondos para barreras, maceteros, parklets, servicio de comidas en áreas externas o streeteries, y restaurantes alternativos y áreas de venta al por menor con distanciamiento social; ayuda a las empresas con la configuración del comercio electrónico y de directorios de sitios web.

$295.958

$359,670

Distrito urbano de Montclair para el mejoramiento comercial

Essex

Entrega de equipo y suministros para el programa de cierre de calles; instalaciones de arte para energizar el centro urbano ; mejora del sitio web del Montclair Center; contratación de una empresa de planificación del futuro del distrito después de la Covid.

$100,000

$762,392

Red Bank RiverCenter

Condado de Monmouth

Apoyo financiero a las empresas para compra de equipos y señalización relacionados con la Covid; construcción o ampliación de vías; compra de estaciones de desinfección de manos, receptáculos de basura y señalización del distrito; compra de suministros para el programa Date Night In.

$85,000

$25,000

South Orange Village Center Alliance

Essex

Dinamismo del Village Center con mercado festivo al aire libre, iluminación ampliada y ornamentos festivos; rediseño del sitio web y elaboración de una campaña de reapertura de negocios.

$75,000

$58,625

 

 

8 concesiones suplementarias de subidios

Total:

 

 

 

$1,408,597

El Programa de Ayuda Main Street New Jersey ante la Covid-19 es parte de una amplia iniciativa de coordinación para invertir los fondos necesarios en pequeñas empresas, pequeños arrendadores y comunidades que afectados tras la pandemia.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, incluida la creación de viviendas asequibles, prevención de incendios, seguridad en edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del Gobierno local, y recuperación ante desastres.

Para más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/o siga al Departamento en las redes sociales. 

   DCa on Twitter  

Contacto:
Tammori Petty
Gina Trish
Lisa Ryan
(609) 292-6055