TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) ha informado que se alcanzó la meta de entregar más de $300 millones en ayuda federal con el Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler (ERAP, por sus siglas en inglés) en todo el estado. A la fecha se han entregado más de $302 millones de dólares en ayuda para el alquiler a más de 33,000 hogares por parte de la División de Recursos para Vivienda y la Comunidad del DCA.

Con base en los informes mensuales, el Departamento del Tesoro hace seguimiento sobre el monto desembolsado de la primera partida de fondos del ERAP por parte de los gobiernos estatales y locales. En términos del porcentaje de fondos desembolsados, Nueva Jersey está en primer lugar en el país entre los programas del ERAP administrados estatalmente, según el más reciente informe del Departamento del Tesoro. Tan sólo en agosto, el DCA obligó y desembolsó más de $144 millones a más de 15,000 familias. A finales de agosto, el DCA había distribuido el 78 por ciento de la asignación de fondos del ERAP1.

«Uno de los efectos más visibles que ha tenido la COVID-19 en Nueva Jersey se ha dado en la capacidad de pago del alquiler por los residentes, debido a sus dificultades financieras asociadas con la pandemia. Eso llevó a que el DCA dispusiese tantos recursos en administrar eficazmente nuestro Programa COVID-19 de Asistencia de Emergencia para el Alquiler», expresó la vicegobernadora Sheila Oliver, quien es la comisionada del DCA. «Aunque apreciamos el reconocimiento del Departamento del Tesoro como un programa de rendimiento superior, también entendemos que los premios no significan nada para las familias que temen perder su casa porque no pueden pagar el alquiler. Por lo tanto, el DCA continuará centrándose en obtener asistencia para el alquiler lo más rápidamente posible en función de las necesidades de las personas».

En un informe emitido por el Departamento del Tesoro la semana pasada, se destacó y elogió al DCA por la adopción de las flexibilidades del Departamento del Tesoro para la autocertificación de ingresos y las necesidades de los solicitantes, además de la implementación de una sólida infraestructura del programa de aplazamiento del desalojo, incluida la incorporación del Programa COVID-19 de Asistencia de Emergencia para el Alquiler en el sistema judicial de desalojos de Nueva Jersey. El Departamento del Tesoro también elogió al DCA por la divulgación que hace para que los hogares elegibles tengan en cuenta la asistencia de emergencia para el alquiler y por alentarlos a presentar la solicitud de asistencia. Por ejemplo, el DCA ha realizado campañas de puerta en puerta en las zonas de ingresos bajos y ha atendido eventos de divulgación de la vacunación para promover la asistencia de emergencia para el alquiler.

Para leer el informe completo, visite: https://home.treasury.gov/news/featured-stories/more-than-420000-households-received-emergency-rental-assistance-in-august-totaling-over-2.3-billion-in-payments.

Entre las personas que recibieron la ayuda está Olandita Rivera, quien hubiese perdido su vivienda si no hubiese recibido la ayuda del Programa COVID-19 de Asistencia de Emergencia para el Alquiler.

«Recibí un mensaje de correo electrónico de su oficina para que yo pudiera solicitar ayuda [para recibir asistencia para el alquiler]. Fui inmediatamente y solicité la ayuda. Mi arrendador asimismo me dijo de que había visto algo en nuestros medios de comunicación social acerca de ello y que él la solicitó también en mi nombre», dijo la señora Rivera. «Yo realmente lo aprecio y me siento honrada de que hizo eso para mí. Sin duda, estos son momentos de sentirse humilde y de dar gracias a todos los que están tratando de ayudarnos en estos tiempos tan adversos».

El DCA exhorta a quienes han tenido dificultades para pagar el alquiler a que soliciten ayuda tanto al Programa COVID-19 de Asistencia de Emergencia para el Alquiler y al Programa de Prevención del desalojo, que se inició el 1 de septiembre, 2021, y que proporcionará hasta US$500 millones en asistencia para alquiler a los arrendatarios que enfrentaron dificultades económicas debido a la pandemia. Mientras que el Programa COVID-19 de Asistencia de Emergencia para el Alquiler brinda principalmente ayuda para los pagos atrasados, el Programa de Prevención del Desalojo priorizará el pago de alquileres en el futuro.

Se puede visitar https://njdca.onlinepha.com/ para empezar con el trámite. Las solicitudes se presentan en línea con el uso de una computadora personal, laptop, teléfono inteligente o tableta. La solicitud está disponible en 10 idiomas.

Las personas que tengan preguntas o dificultades de acceso a internet, deben comunicarse con el Centro de Atención al Cliente del DCA al 609-490-4550, de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana. El Centro de Atención cuenta con personal bilingüe en inglés y español y servicios de traducción a otros idiomas. Se pueden presentar solicitudes preliminares por teléfono si se tiene acceso al internet.

Los arrendadores pueden solicitar asistencia a nombre de un arrendatario. El arrendador debe:

·     Obtener la firma del arrendatario en la solicitud, que puede verificarse electrónicamente; y  

·     proporcionar la documentación de la solicitud al arrendatario para notificarle que se ha presentado la solicitud. 

Como parte de los programas, el DCA pedirá a los arrendadores acordar un plan de pagos razonable para cualquier alquiler atrasado, que no esté cubierto por la asistencia para alquiler, y comprometerse a no presentar una orden de desalojo por falta de pago del alquiler durante el periodo de la asistencia.

Además del Programa COVID-19 de Asistencia de Emergencia para el Alquiler y el Programa de Prevención del Desalojo, el Estado ha implementado garantías contra el desalojo de familias arrendatarias que hayan tenido dificultades económicas debido a la pandemia. Para conocer más acerca de las vigentes garantías contra el desalojo disponibles y sobre cómo a autocertificarse para estas protecciones, se puede visitar https://covid19.nj.gov/renter.

La meta lograda de financiación se suma a los $91.75 millones que el DCA entregó a 15 mil familias en la primera fase del programa CVERAP el año pasado.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, incluida la asistencia para energía, vales de vivienda, vivienda asequible, seguridad contra incendios y en edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del Gobierno local, y recuperación y mitigación ante desastres.

Para más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales: