El DCA inicia campaña integral de divulgación en todo el estado sobre las medidas de protección contra el desalojo y la ayuda con el alquiler

• Posted on: 11/10/2021

Seis experimentadas organizaciones comunitarias sin fines de lucro ayudarán al DCA a difundir la disponibilidad de recursos para prevenir el desalojo

TRENTON, N.J. – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) ha informado sobre el inicio de una labor coordinada con seis organizaciones comunitarias sin fines de lucro para llevar adelante, en todo el estado, una amplia campaña de divulgación efectiva sobre los recursos disponibles para prevenir el desalojo y solicitar a los residentes que se autocertifiquen como protección contra el desalojo. 

Las organizaciones incluyen las siguientes: New Jersey Citizen Action,  Housing and Community Development Network of New Jersey, United Community Corporation, Garden State Home,  La Casa  de  Don Pedro y  Community Affairs & Resource Center (CARC).

«El Estado cuenta con medidas esenciales de protección contra el desalojo en beneficio de las familias arrendatarias que han afrontado dificultades durante la pandemia. Pero estas medidas de protección no son automáticas ya que las familias deben autocertificarse para tener acceso a ellas», expresó la vicegobernadora Sheila Oliver, quien se desempeña como comisionada del DCA. «Por lo tanto, la campaña de divulgación con cobertura estatal, que hemos anunciado, tiene como objetivo instar a la población a actuar ahora para protegerse contra el desalojo mediante la certificación de los ingresos familiares, presentarla al Estado, y entregar la copia a su arrendador. Es imprescindible que las personas lo hagan para ser elegibles a las medidas de protección contra el desalojo».

Las seis organizaciones sin fines de lucro, en coordinación con el DCA, utilizarán planes de divulgación basados en datos y servicios de interacción con el público para educar y ayudar directamente a las familias en la presentación de formularios de autocertificación y solicitud de asistencia de emergencia con el alquiler y servicios públicos. Estos planes incluirán actividades específicas de divulgación dirigida a las personas con menos posibilidades de solicitar ayuda, sean los hogares de ingresos extremadamente bajos, que no hablan inglés,  y  familias con discapacitados; jóvenes;  y personas en riesgo de desamparo. 

Las organizaciones unirán esfuerzos con agencias locales para aprovechar el conocimiento de sectores de población específicos y acopiar experiencias vividas para la mejora permanente de campañas de divulgación. Estas actividades de extensión incluirán asistencia directa punto a punto a través de  computadoras tipo tableta; sondeos en eventos comunitarios, negocios locales, centros comunitarios, bibliotecas, escuelas, lugares de culto, bancos de alimentos y otros puntos de contacto de participación comunitaria; redes sociales y medios digitales; medios impresos;  y coordinación de la divulgación con los programas de Head Start New Jersey y Family Success Centers.      

Además, las organizaciones ampliarán su cobertura de divulgación para incluir a los arrendadores de viviendas de alquiler e informarles sobre el formulario de autocertificación y las medidas de protección contra el desalojo, alentándolos a que soliciten directamente la asistencia con el alquiler de emergencia en nombre de sus arrendatarios y el respectivo consentimiento de ellos.

El formulario de autocertificación recopila los datos de los hogares sobre domicilio, condado de residencia, número total de personas que son parte del grupo familiar e ingresos familiares.

La protección contra el desalojo previene el desahucio de las familias por la falta de pago del alquiler, morosidad habitual en el pago del alquiler o no aceptación del aumento de alquiler, que hayan acumulado entre el 1 de marzo de 2020 al 31 de agosto de 2021, siempre que cumplan con los requisitos de elegibilidad de ingresos y presenten el formulario de autocertificación. Además, los arrendatarios que califiquen para la ayuda, con base en sus ingresos moderados, bajos o muy bajos, estarán protegidos contra el desalojo por falta de pago del alquiler, retraso habitual en el pago del alquiler o por no aceptar un aumento del alquiler, acumulados entre el 1 de marzo de 2020 al 31 de diciembre de 2021, siempre que certifiquen su nivel de ingresos, que hayan tenido dificultades económicas, debido a  la pandemia COVID-19, y que hayan solicitado asistencia de alquiler de emergencia. Por lo tanto, es fundamental que  los hogares completen y presenten el formulario de autocertificación para que puedan aprovechar las garantías contra el desalojo.

Para obtener más información sobre la protección actual y disponible contra el desalojo y sobre cómo autocertificarse para acceder a estas protecciones, las personas pueden visitar https://covid19.nj.gov/renter. 

El DCA pide a las personas que han tenido dificultades para pagar su alquiler que apliquen para la ayuda del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia COVID-19 y del Programa de Prevención del Desalojo. Las personas pueden visitar https://njdca.onlinepha.com/ para iniciar el trámite. Las solicitudes se pueden enviar en línea con el uso de una computadora personal, computadora portátil, teléfono inteligente o tableta. La solicitud está disponible en diez idiomas.

Si se tienen preguntas o no pueden para acceder a Internet, deben comunicarse con el centro de llamadas del DCA al 609-490-4550, de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana. El centro de llamadas cuenta con personal que habla inglés y español y cuenta con servicios de traducción para otros idiomas. Las solicitudes preliminares pueden presentarse por teléfono si las personas no tienen acceso a Internet.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, incluida la administración y las finanzas del Gobierno local, la construcción de viviendas asequibles, la seguridad contra incendios, la seguridad de los edificios, la planificación y el desarrollo comunitarios, y la recuperación y mitigación de desastres.

Para obtener más información sobre DCA, visite: https://nj.gov/dca//o siga al Departamento en las redes sociales: