TRENTON, NJ– Debido a que durante el verano existen mayores oportunidades de nadar en piscinas, lagos, ríos, arroyos y océano, el Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (NJDCA) pide a los residentes que tomen medidas de seguridad en el agua para evitar ahogarse. Al procurar que su familia conozca los consejos básicos de seguridad en el agua puede significarles la diferencia entre la vida y la muerte. 

«Es muy preocupante el número de ahogamientos ocurridos ya en este verano», dijo la vicegobernadora Sheila Oliver, quien es la comisionada del DCA. «Les queremos recordar a los residentes que se adhieran a estos consejos de seguridad que les permitirán, tanto a usted como a su familia, mantenerse a salvo mientras nadan o si se encuentran cerca del agua. Deseamos que su temporada de veraneo sea agradable. Su seguridad es primero antes de ir a nadar». 

Los siguientes son consejos de seguridad para practicar la natación, establecidos por la Cruz Roja Americana, que pueden mantenerlos a usted y a su familia fuera de peligro cuando participan en actividades acuáticas. 

Ponga en práctica medidas de seguridad en el agua 

·     Asegúrese de que todos los miembros de su familia aprendan a nadar bien, ya sea inscribiéndolos en cursos de natación de acuerdo con su edad.

·     Nade sólo en áreas designadas con boyas y sogas y supervisadas por socorristas.

·     Vigile constantemente a los niños de manera activa y no se distraiga. Asegúrese de que los nadadores inexpertos estén al alcance de la mano.

·     Nunca desatienda a un niño pequeño que se encuentra cerca del agua y no confíe la seguridad de un niño a otro niño; enséñeles a los niños a pedir permiso antes de ir cerca del agua.

·     No confíe en los flotadores o los juguetes inflables; podrían limitar la capacidad de flote de los nadadores o desinflarse repentinamente con el riesgo de enfrentar una situación de ahogamiento.

·     Si nota la ausencia de un niño, siempre búsquelo primero en el agua. Los segundos cuentan para prevenir su muerte o discapacidad por ahogamiento. 

Prevención del ahogamiento 

·     Instale una cerca adecuada en piscinas y spas por los cuatro lados.

·     Desarrolle sus habilidades de natación y supervivencia en el agua.

·     Los chalecos salvavidas no son sólo para navegar. Los niños y los nadadores inexpertos deben usar chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera de los Estados Unidos.

·     Siempre nade en zonas vigiladas por socorristas. 

Una persona que se esté ahogando tendrá mayor probabilidad de sobrevivir si se siguen estos pasos: 

·     Si está presente, avise siempre al salvavidas en caso de emergencia.

·     Reconozca las señales de alguien en peligro y grite pidiendo ayuda.

·     Vaya en el rescate de la persona que se encuentra en problemas y sáquela del agua (sin ponerse usted en peligro).

·     Llame a los servicios médicos de emergencia (EMS).

·     Comience la respiración asistida y la reanimación cardiopulmonar (RCP).

·     Utilice un desfibrilador externo automatizado (DEA), si está disponible, y transfiera los cuidados al nivel de apoyo vital avanzado. 

Nadar en el océano, lagos, ríos y arroyos puede ser seguro en áreas designadas y protegidas por personal de salvavidas. Nadar en una masa natural de agua es diferente que hacerlo en una piscina. Hay que tener más habilidades y energía para nadar en un ambiente natural de agua con temperaturas frías del agua y del aire, corrientes, olas y otras condiciones, las que pueden cambiar debido al clima. 

Si alguien se encuentra en problemas dentro del agua: 

·     Trate de llegar hasta la persona utilizando cualquier objeto disponible, como un poste, un remo, una rama de árbol, un cinturón o una toalla. Trate de mantener su propio equilibrio.

·     Lance cualquier objeto que brinde apoyo a la víctima, tal como un contenedor de espuma o una cámara de aire. Un objeto flotante con una cuerda unida es lo mejor para poder arrastrar a la persona y ponerla a salvo.

·     Si el agua es poco profunda y tranquila, póngase un chaleco salvavidas, vadee en el agua y llegue hacia la persona con un poste, rama, chaleco salvavidas u otro objeto.

·     No entre en el agua si hay corrientes u olas donde el vadeo es peligroso.

·     Manténgase a salvo. En la mayoría de los casos, sólo los profesionales capacitados deben entrar en el agua en caso de un rescate.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, tales como asistencia para energía, vales de vivienda, desarrollo de viviendas asequibles, prevención de incendios y seguridad de edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas de gobiernos municipales, y recuperación y mitigación por desastres.