PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
Thursday, April 28, 2016

Cathleen D. Bennett
Acting Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

El Departamento Reconoce el Día Conmemorativo de los Trabajadores

La Salud y la Seguridad hacen de las Áreas de Trabajo Lugares Productivos

Todos y cada uno de los días, los residentes de New Jersey trabajan todo el día para ganarse la vida y sustentar a sus familias. El Día Conmemorativo de los Trabajadores es celebrado el 28 de Abril de cada año para enfatizar la importancia de la seguridad y la salud en los lugares de trabajo y rendir honor a aquellos que fallecieron o resultaron lesionados en el trabajo.

En el 2014, de acuerdo a los Centros para el Control de Enfermedades y Prevención (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), fallecieron 4,679 trabajadores en los EE.UU. por lesiones relacionadas al trabajo. En ese mismo año, los empleadores reportaron cerca de 3 millones de lesiones y enfermedades no fatales en trabajadores de la industria privada y 722,000 en trabajadores de los gobiernos estatales y locales.

El año pasado, el Departamento de Salud de New Jersey, junto con el Despacho de Estadísticas Laborales del gobierno federal, confirmaron 92 casos de lesiones fatales relacionadas al trabajo en New Jersey, entre ellos 13 empleados públicos.

“La salud y la seguridad son componentes vitales de los lugares de trabajo productivos”, dijo la Comisionada Interina de Salud, Cathleen Bennett. “Estamos comprometidos en asegurar que los lugares de trabajo estén libres de peligro y que los trabajadores sepan cómo protegerse a sí mismos y a los demás”.

Para hacer esto, el Departamento investiga los peligros a la salud en las áreas de trabajo, tales como exposiciones químicas, y se asegura del uso de equipos de protección personal adecuados. En Febrero, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los EE.UU. aprobó el Plan del Estado de New Jersey para empleados gubernamentales, el cual certifica que el estado satisface todos los requerimientos federales para resguardar la seguridad y salud de los empleados públicos.

El Proyecto de Supervisión de Lesiones Ocupacionales Fatales de la Unidad de Supervisión de la Salud Ocupacional apoya la prevención de lesiones fatales relacionadas al trabajo por medio de la identificación e investigación de incidentes, el desarrollo de recomendaciones de prevención y, la creación y difusión de materiales educativos.

Dos recursos fueron recientemente desarrollados para aumentar la conciencia y asistir a los empleadores y trabajadores respecto a las caídas en la industria de la construcción. Primero, una página web con Recursos de Seguridad para el Uso de Escaleras, la cual lista recursos claves para las prácticas de seguridad y la prevención de lesiones mientras se trabaja con escaleras. Este recurso está disponible en el sitio web del Departamento en Inglés y Español.

También fue desarrollada una infografía respecto a las fatalidades relacionadas al trabajo entre la población Hispana del estado. Entre 1990 y el 2013, en New Jersey fallecieron 442 Hispanos en el trabajo. Esta herramienta presenta datos sobre estas fatalidades, incluyendo la edad, género, nacionalidad y, la forma y lugar del fallecimiento; e ilustra que las caídas son la principal causa de muerte en esta población de trabajadores. La infografía está disponible en el sitio web del Departamento tanto en Inglés como en Español.

Estos nuevos recursos serán incluidos en la Campaña Nacional 2016 para Prevenir las Caídas en la Construcción. El objetivo es alentar las prácticas de trabajo seguro y el uso de equipo apropiado para prevenir las caídas en la industria de la construcción. La campaña es liderada por el Centro para la Investigación y Capacitación en Construcción, el Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional, y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. Para más información, visite http://stopconstructionfalls.com/.

Siga por Twitter al Departamento de Salud de New Jersey en twitter.com/NJDeptofHealth y por Facebook en facebook.com/NJDeptofHealth.

Last Reviewed: 4/28/2016