|
TRENTON – La Fiscal General Anne Milgram y el Director de la División de Justicia Criminal Gregory A. Paw informaron hoy que 5 hombres fueron acusados, en separados cargos, de vender armas de fuego en forma ilegal en la ciudad de Trenton. Los cargos se derivan del acuerdo histórico de cooperación con la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos( ATF por sus siglas en Inglés)a fin de rastrear las armas incautadas en las investigaciones criminales.
Los cinco hombres fueron acusados como resultado de las investigaciones conducidas por la Policia Estatal de New Jersey y el grupo de trabajo de ATF. Las armas de fuego incautadas por el Departamento de Policía de Trenton fueron investigadas y al seguir el rastro de su procedencia, se conoció que se originan de las tiendas de ventas y de compradores en el Estado de Pensilvania.
El programa de rastreo anunciado el verano pasado por ATF, el Gobernador Jon S. Corzine, la Fiscal General Milgram y el Superintendente de la Policía, Rick Fuentes, permite a las fuerzas del orden público seguir el rastro de las armas de fuego mediante la base de datos que posse ATF a nivel nacional. Este programa es el primero en su género en la nación. Milgram,difundió una directiva en febrero pasado ordenando a todos los departamentos locales de la policía en New Jersey para que faciliten información sobre las armas de fuego que se usan para cometer los crímenes.Dicha información debe ser transmitida a la Policia Estatal y ATF que están utilizando un nuevo programa computarizado denominado “NJ Trace System”.
De acuerdo con las estadísticas de ATF, aproximadamente el 72 por ciento de las armas de fuego recuperadas por la policía en New Jersey en 2007 provienen de fuera de New Jersey. Aproximadamente el 14 por ciento - la mayor proporción que cualquier otro Estado - procedieron de Pensilvania.
"La iniciativa de rastreo de New Jersey, nos ayudará a resolver los crímenes, identificar a los traficantes de armas y detener la proliferación de las armas ilícitas que usan los miembros de las pandillas en New Jersey para aterrorizar a nuestras comunidades",sostuvo la Fiscal General Milgram. "Esperamos poder abrir cargos de muchos otros acusados a través de esta innovadora asociación con ATF." añadio Milgram.
Para lograr el éxito, debemos asegurarnos que todas las armas recuperadas en los crimenes han sido rastreadas, "dijo Mark W. Potter, Agente Especial a Cargo de ATF de la División de Campo en Filadelfia. "Los resultados de seguir los rastros mediante un investigador diligente, a menudo da lugar a condenas de los traficantes de armas de fuego que operan a nivel inter-estatal. Esta cooperación seguirá siendo innovador en sus métodos para mantener la seguridad en New Jersey", precisó Potter.
"Estas armas, compradas en Pensilvania y vendidas ilegalmente en Trenton, son los instrumentos de violencia puestos en manos de delincuentes. Cada persona que arrestamos a través del programa E-Trace cierra el conducto para que las armas ilícitas ingresen a nuestro Estado ", argumentó el Coronel Rick Fuentes.
Entre las personas que hoy han sido acusadas algunos de ellos efectuaron las compras armas de fuego a los vendedores originales. Otros no fueron, sin embargo los detectives harán el rastreo de las armas de fuego para dar con los sospechosos.
Los 5 acusados son:
Matthew McGinty: McGinty, de 26 años, de Doylestown, Pensilvania, fue acusado de tres cargos de posesión de un arma de fuego ilegal en tercer grado y tres cargos de tenencia o portal en forma ilegal un arma de fuego en cuarto grado. El 9 de septiembre de 2005, La policia deTrenton recuperó en la calle Chesnut en Trenton, un auto abandonado marca Taurus, un revolver calibre; esta zona es conocida por la violencia de las pandillas y tráfico de narcóticos. Un oficial de ATF al investigar la procedencia del arma de fuego comprobó e que fue comprado por McGinty el 24 de mayo de 2003 en una tienda de articulos deportivos del condado de Bucks. En esa época, McGinty vivía en Yardley, Pensilvania. Los miembros del Grupo de ATF utilizaron la informacion de la venta de armas en Pensilvania y pudieron descubrir que el 23 de julio de 2003, McGinty, también habia comprado una pistola Sig Sauer calibre .357 mientras que el 16 de junio de 2003, su padre, compró un rifle Bushmaster .223. El rifle se recuperó en Trenton en octubre 29, de 2004 durante una investigación efectuada por el Fiscal del Condado de Mercer. Se afirma que en octubre de 2004, McGinty vendió ilegalmente las tres armas de fuego en Trenton.
Donald Clark: Clark, de 36 años, de Morrisville, Pensilvania,fue acusado de dos cargos de posesión ilegal de un arma de fuego en tercer grado y dos cargos de tenencia ilegal o portar un arma de fuego en cuarto grado.Se presume que Clark ilegalmente vendió en Trenton un arma semi-automático Cobra Calibre .380 y un arma semi-automático Izhmash IJ70 calibre.380. El 18 de noviembre de 2004, la policia de Trenton recuperó el arma Cobra despues que fue dejado por un sospechoso al reportarse un tiroteo. El arma Izhmash fue recuperado en poder de un hombre al intervenir la policia de Trenton el 23 de agosto de 2007.El hombre fue identificado como Terrance Travers, quien fue enjuiciado por la Fiscalia del Condado de Mercer y luego condenado por disparar un arma de fuego a un agente de la policia de Trenton.ATF puso en evidencia que Clark hizo las compras de ambas armas de fuego.
Nicholas James Titus: Titus,de 39 años, de Morrisville, Pensilvania.,fue acusado de posesion ilegal de un arma de fuego en tercer grado y tenencia ilegal de un arma de fuego en cuarto grado.El 11 de octubre de 2005,la policia de Trenton pudo arrestar a un hombre en la avenida Chestnut y confiscó un rifle semi-automatico cargado CETME calibre.308. El hombre identificado como Anthony Bayshawn Ford fue enjuciado por la fiscalia del condado de Mercer y en diciembre de 2005,fue sentenciado a 4 años de prision.TAF pudo confirmar que el arma de fuego fue comprado en Morrisville, Pensilvania en una tienda deportiva del condado de Bucks el 30 de mayo de 2003.El mismo arma de fuego fue vendido en Trenton en septiembre o en octubre de 2005.
Arthur Arrison: Arrison, de 52 años, de Hamilton, N.J., fue acusado de posesion ilegal de un arma de fuego en tercer grado y tenencia ilegal de un arma de fuego en cuarto grado.El 13 de noviembre de 2006, la policia de Trenton recuperó un revolver Ruger GP100 calibre .357- que fue dejado por u sospechoso implicado en una disputa en la calle Wall en Trenton. Una investigación de ATF reveló que el hermano de Arrison compró el arma en 10 de noviembre de 1998 en una tienda de deportes del cocado de Bucks. Arrison obtuvo el arma de suhermano y lo vendió en trenton durante el verano de 2005
Benjamin Travers: Travers, de 50 años , de Trenton, fue acusado de posesion de arma de fuego en tercer grado y tenencia ilegal de un arma de fuego en cuarto grado y la venta ilegal de una pistola Glock 9mm pistol. El 4 de mayo de 2007, dicha pistola fue confiscada por la policia de Pennsauken. Una investigación efectuada por la Policia Estatal y el equipo de ATF reveló que el arma fue comprado por Travers el 27 de agosto de 2002 de una tienda deportiva en el condado de BUcks en Pensilvania. En ese entonces, Travers tenia una direccion en Morrisville, Pensilvania. Se presume que Travers vendio el arma a un hombre en Trenton aproximadamente entre diciembre de 2004 y mayo de 2007.
#
# # |
