Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
spacer spacer spacer

15 de julio, 2010

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Seguridad de Tráfico y Carreteras
-
Pam Fischer, Directora

Oficina de
Información Pública:

Maureen Sczpanski
609-984-2529
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacer
spacer spacer spacer
spacer

La Policía de New Jersey Participa en el Programa de Prevención y Seguridad Peatonal

spacer
spacer spacer spacer
spacer

Trenton-Las dependencias policiales en todo New Jersey participarán este verano en un programa educativo y de concientización pública con el objeto de educar a los automovilistas acerca de la seguridad vial tanto en las carreteras como al caminar por las calles ya como peatones, anunció Pam Fischer directora de la División de Seguridad de Tráfico y Carreteras del Estado de New Jersey.

Conocido como "Policías en Cruces Peatonales" (Cops in Crosswalks) este programa que se financia con fondos federales se desarrollará mediante la presencia de policías encubiertos que se harán pasar por peatones en áreas determinadas de cruces peatonales. Los conductores o choferes que no cumplan con detener sus vehículos serán multados por los agentes uniformados que estarán atentos a una distancia muy corta.

Mediante fondos federales, alrededor de $ 8000 dólares serán facilitados a 13 dependencias policiales participantes en este programa por la División de Seguridad y Tráfico en las Carreteras. Este programa se desarrollará entre mediados de julio y mediados del mes de septiembre. Asimismo, las municipalidades que han recibido por largo tiempo los fondos de seguridad de la División, participaran en esta iniciativa.

Fischer señaló que esta iniciativa ayudará también a reforzar la seguridad de los peatones mediante la nueva Ley de New Jersey, que fue modificada el primero de abril, para exigir a los conductores detenerse y permanecer sin movimiento en los cruces peatonales marcados. Antes del cambio, los conductores estaban obligados a ceder y seguir (Yield)

"Al cambiar los términos en la ley que tiene que ver con los peatones que ya tiene 50 años de ceder el paso (Yield) y detenerse por completo (STOP), los automovilistas saben ahora que cuando se acercan a un peatón en un cruce peatonal marcado, deben detenerse y permanecer parados para permitir que los peatones puedan cruzar con seguridad", declaró Fischer. "La ley también declara ilegal que un vehículo se adelante a otro vehículo que se detiene para permitir el cruce de un peatón. Asimismo, se puede concluir que un automovilista tiene la culpa cuando hay un conflicto entre un vehículo y un peatón en un paso de peatones”.

Los peatones también deben hacer su parte en virtud de la ley que ha sido modificada. "Es responsabilidad de los peatones tomar las medidas necesarias para cruzar la calle", explicó Fischer. "Eso significa que un peatón no debe salir intempestivamente y dirigirse a otro lugar de seguridad, caminar o correr en la pista, donde es imposible para un conductor a detenerse. Los peatones también deben obedecer todas las señales de tráfico y señales, incluso “camine”, “ no camine ". Si un peatón se mete a la carretera en cualquier punto que no sea dentro de un cruce peatonal marcado o en un cruce de peatones no marcado en una intersección, el peatón debe ceder el paso a todos los vehículos motorizados”.

Los conductores que violan la ley se enfrentan a una multa de $ 200 dólares, más los costos en la Corte y 2 puntos en su licencia de conducir. También pueden estar sujetos a 15 días de servicios comunitarios y un sobrecargo en el seguro. Los peatones que no cumplan con la ley se enfrentan a una multa de $ 54 dólares, más los costos de la Corte.

Según un reciente sondeo de la Universidad Fairleigh Dickinson University (PublicMind) acerca de las actitudes y los comportamientos del conductor, cerca del 95 por ciento de los conductores de New Jersey saber que la ley estatal requiere que los conductores deben parar en los cruces peatonales.

Como parte del esfuerzo para educar al público acerca de la ley modificada, una tarjeta de gran tamaño (similar en tamaño a una multa de tráfico) la cual describe los cambios, se distribuye mediante los departamentos de policía. La tarjeta se les dará a los automovilistas y peatones. Esta información también ha sido puesta a disposición de los maestros de las escuelas en programas de educación vial y manejo defensivo y se detallarán en el Manual de Conductor de New Jersey para garantizar que todos los conductores sean novatos y experimentados estén educados acerca de los cambios en la ley.

“La seguridad de los peatones es una gran preocupación para nuestros miembros de los distritos comerciales, grandes y pequeños, suburbanos y urbanos, que dependen de la gente que acude a comprar, comer, vivir y trabajar", dijo Kathleen Miller Prunty, Presidente de Downtonw NJ.

“Las personas que caminan en las ciudades son vitales, por lo que queremos garantizar que los peatones puedan desplazarse en forma segura mientras realizan sus compras en los negocios locales", dijo Fischer. "Eso significa que no sólo que los automovilistas deben disminuir la velocidad y observar el límite de velocidad en las ciudades, sino los peatones siempre deben usar los cruces peatonales marcados. Para ayudar a reforzar el mensaje de cruce de peatones, hemos desarrollado una calcomanía que las empresas locales y los municipios pueden mostrar en un lugar destacado en sus ventanas y negocios, así como en los botes de basura”.

Fischer señaló que desde el año 2004, aproximadamente 150 peatones murieron y otras 6,000 personas resultaron heridas anualmente en accidentes relacionados con el tráfico en las carreteras de New Jersey. El porcentaje de peatones que mueren anualmente es de 20 al 25 por ciento, el doble de la tasa nacional. El año 2009, después de una baja tendencia de 3 años, el número de muertes de peatones en todo el Estado aumentó en 157.

Desde el 12 de julio de este año, 70 peatones han muerto en accidentes relacionados con vehículos en todo el Estado, en comparación con 84 para el mismo período del año pasado. Además, desde 2004, más de 30,000 peatones han resultado heridos en accidentes automovilísticos.

“Si bien el retorno a una baja tendencia es positiva, nuestro objetivo ha sido y seguirá siendo, cero fatalidades ", subrayó Fischer. "Las iniciativas como la que hoy anunciamos puede hacer mucho para ayudarnos a lograr nuestro objetivo. Seguiremos trabajando para educar tanto a los peatones como a los automovilistas acerca de la importancia de tomar siempre la responsabilidad personal por sus acciones.

Cualquier persona que use nuestro sistema de transporte, independientemente de su modo de viaje, comparte la responsabilidad de garantizar su propia seguridad. "

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News