Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
15 de julio 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
Division de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
15 individuos de una presunta red de narcotraficantes son acusados de distribuir millones de dólares de heroína que mantenían escondida en Paterson, New Jersey
spacer
spacer spacer spacer
spacer

spacer
Presiona en las fotos para ampliar
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó hoy que un Jurado Investigador acusó formalmente al presunto cabecilla y otros 14 acusados por cargos de pertenecer ​​a una red de distribución de drogas y al crimen organizado en primer grado. La red se presume logró procesar y distribuir heroína en diferentes lugares que se escondían en las viviendas en la ciudad de Paterson por valor de millones de dólares

La acusación se deriva de la denominada "Operation Dismayed", una investigación realizada por la División de Justicia Criminal y la Oficina de la Delincuencia Organizada, la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic y la DEA- División de Nueva York, con la colaboración de la Policía Estatal de New Jersey y la División de la DEA de New Jersey. La mayoría de los acusados fueron arrestados ​​en noviembre pasado.

La División de Justicia Criminal logró que un Jurado Investigador formule 22 cargos criminales el viernes 12 de julio en contra de 15 acusados ​​por delitos de ser parte del crimen organizado en primer grado y conspiración en segundo grado al mantener instalaciones de producción y distribución de heroína.

El presunto cabecilla, Segundo García, de 37 años, de Prospect Park, también conocido como "Moreno", es acusado de dirigir la red de tráfico de drogas, un delito de primer grado que conlleva una sentencia de cadena perpetua, y mantenerse en prisión 25 años sin libertad condicional. Wilfredo "Willie" Morel, de 40 años, de Paterson, también conocido como "Christino Morel", se presume trabajó con García para obtener enormes cantidades de heroína y ejercer el control independiente en ciertos miembros de la banda. García, Morel y otros 9 acusados ​​también enfrentan cargos de posesión de drogas en primer grado. Los cargos de crimen organizado y narcotráfico en primer grado se castigan con sentencias de 10 a 20 años de prisión.

Se presume que la red abastecía con varios kilos de heroína por semana a otros proveedores y distribuidores a gran escala. Los acusados ​​generalmente no vendían a los distribuidores a nivel de calle. Se presume que la red suministró heroína a distribuidores en el norte de New Jersey, Nueva York, Pennsylvania y Washington, DC. Al desbaratar esta red de traficantes de heroína en noviembre, los detectives registraron 10 viviendas y un vehículo y confiscaron 3 kilos de heroína a granel, otro kilo de heroína empaquetada en miles de sobres de papel cristal para la venta individual, y un sobre con $ 255,000 dólares en efectivo. La heroína tiene un mayor valor "al por mayor" aproximadamente de $300,000 dólares, y podría haber sido vendida por $ Un millón de dólares o más de una vez envasada para la venta callejera.

"Nos enfrentamos a una epidemia de abuso de la heroína, impulsado por jóvenes delincuentes que buscan una alternativa más barata al OxyContin y otros analgésicos que se distribuyen primariamente en los suburbios de New Jersey", dijo el Fiscal General Interino Hoffman. "Se presume que los acusados ​​sacaron provecho de esta epidemia mortal como los principales proveedores de heroína. Estamos atacando el problema en su origen a través de operaciones como ésta para acabar con las fábricas de procesamiento de heroína, si como el desvío de los analgésicos con recetas”.

"Presumiblemente García, Morel y sus asociados por lo general movían alrededor de 2 kilos de heroína en bruto por semana, como una multimillonaria empresa criminal", dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. "Trabajando con la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic, la DEA y la Policía del Estado, se ha desmantelado esta red criminal y se les abrió cargos de crimen organizado en primer grado contra ellos”.
La Vice Fiscal Annmarie Taggart presentó el caso a un Jurado Investigador. La investigación fue realizada por la División de Justicia Criminal por el detective Travis Johnson, quien fue el detective principal, y otros miembros de las pandillas y la Oficina de Delincuencia Organizada, bajo la supervisión del Teniente Christopher Donohue, el Sargento Ho Chul Shin, la Vice Fiscal Taggart y la Vice Fiscal Lauren Scarpa-Yfantis, quien es subjefe de la Oficina. La investigación fue realizada por la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic, con la ayuda de otro miembro de la Oficina del Alguacil. La investigación fue realizada por la DEA Grupo D-32 con asistencia de miembros de la DEA, División30 de Newark. La Sección de Inteligencia de la Policía Estatal proporcionó una valiosa asistencia en la investigación.

Durante el allanamiento en noviembre, los investigadores incautaron 1.5 kilos de heroína, un kilo de cocaína, y materiales y equipos de envase de una presunta fábrica de heroína ubicada en el primer piso del 447 East, 21st Street, en Paterson.
Asimismo se confiscó un adicional de 1.5 kilos de heroína y $220,000 dólares en efectivo de un segundo escondite y procesamiento situado en el primer piso del 246 Maryland Avenue en Paterson. Los trabajadores vestidos con delantales y máscaras quirúrgicas presuntamente trabajaban en estos y otros lugares para cortar, procesar y empaquetar la heroína para esta red. Más de $ 35,000 dólares en efectivo adicional se incautó en otros escondites de esta banda.

García, de nacionalidad dominicana, sirvió más de 5 años desde el año 2,000 en una prisión federal por tráfico de drogas. Posteriormente fue deportado por las autoridades federales de inmigración, pero volvió a entrar ilegalmente a los Estados Unidos y se presume estableció su red de distribución de heroína a gran escala en Paterson.

La siguiente es una lista completa de los acusados:

  1. Segundo García, de 37 años, de Prospect Park, también conocido como "Moreno".
  2. Wilfredo Morel, de 40 años, de Paterson, también conocido como "Christino Morel".
  3. Carlos Gómez, de 35 años, de Paterson.
  4. Malcolm Haynes, de 44 años, de Paterson.
  5. Rigoberto Pérez, de 34 años, de Paterson.
  6. Braulio Minaya, 27 años, de Paterson.
  7. Alvin Alba, 24 años, de Paterson.
  8. Randolph Breton, de 35 años, de Brooklyn, N. Y.
  9. Leonardo Flores, de 54 años, de Paterson.
  10. Wendy Hernandez Taveraz, 31 años, de Paterson.
  11. Manuel Almonte, de 45 años, de Paterson.
  12. Ramona Almonte González, de 59 años, de Paterson (la madre de Segundo García).
  13. Robin Vargas, 20 años, de Paterson.
  14. Christopher Lee Cox, de 28, de Pittsburgh, Pennsylvania
  15. Franchot J. Keeling, de 41 años, de Paterson.

Gómez, Minaya, Alba, Breton, Taveraz y Vargas se presume estuvieron involucrados en el procesamiento y envasado de heroína para la red de suministro. Pérez y Haynes se presume distribuyeron la heroína en nombre de García. Los taxistas fueron Almonte y Flores que se presume transportaban a los miembros de la red y la heroína a distintos lugares utilizados por la empresa criminal. Ramona Almonte González, quien es la madre de García, se presume ayudó a la empresa criminal entre otras cosas, permitiendo que la heroína sea escondida en su vivienda.

Keeling y Cox se presume eran clientes de García que distribuían heroína en Pittsburgh, Pennsylvania. Ambos Fueron arrestados el 11 de octubre 2012 después que García aparentemente entregó un paquete de heroína a Haynes en una casa de seguridad en Paterson, y Haynes, a su vez presuntamente entregado el paquete a Keeling y Cox en una zona de estacionamiento en Paterson. Los investigadores posteriormente detuvieron la camioneta en la que Keeling y Cox viajaban por la ruta 80 y se apoderaron de 425 "paquetes" de heroína durante la ejecución de una orden de registro. Un paquete es un bloque de unos 50 sobres pequeños de papel cristal de heroína, listos para la venta individual. Otros 65 paquetes de heroína fueron incautados de la vivienda de Minaya en Danforth Avenue en Paterson.

García, Morel, Gómez, Minaya, Alba, Talveraz y Vargas enfrentan delitos de primer grado de mantenimiento o funcionamiento de una planta de producción de heroína. Además, García, Morel, Gómez, Haynes, Breton, Vargas, Keeling y Cox enfrentan a cargos de posesión de heroína en primer grado con intención de distribuir. García y Morel están acusados ​​de lavado de dinero en segundo grado, y varios otros demandados enfrentan cargos ​​de lavado de dinero en tercer grado. Algunos acusados ​​se enfrentan a otros cargos de segundo, tercer y cuarto grados adicionales.

Una copia de la acusación se publica en esta versión en www.njpublicsafety.com.

García y Morel permanecen en la cárcel del condado de Passaic, y se les fijó una fianza de $ 350,000 dólares en efectivo y $ 125,000 en efectivo, respectivamente, con una audiencia de fianza requerida en cada caso.

La acusación fue entregada a la Juez del Tribunal Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Passaic.

El delito de cabecilla de una red de tráfico de drogas conlleva una sentencia de vida en prisión, incluyendo 25 años de inhabilitación de libertad condicional y una multa de hasta $ 750.000 dólares. El encargado de mantener y operar una instalación de producción de heroína se castiga con una pena de 10 a 20 años en prisión y una multa de hasta $ 750.000 dólares Los cargos de crimen organizado en primer grado y posesión de heroína en primer grado con intención de distribuir conlleva una pena de 10 a 20 años en prisión y una multa de hasta $ 500,000 dólares. Los cargos en segundo grado se castigan con sentencias de 5 a 10 años en prisión y una multa de hasta $ 150.000 dólares. Los cargos de tercer grado se castigan con una pena de 3 a 5 años de prisión y una multa de hasta $ 15,000, pero los cargos de narcotráfico se castigan con una multa de hasta $ 35,000. Los cargos de lavado de dinero conllevan una multa mayor de hasta $ 500,000, y una sentencia de lavado de dinero y el pago adicional de 250,000 dólares por delitos en segundo grado y $ 75.000 dólares para los delitos de tercer grado. Los delitos en cuarto grado se castigan con sentencias de hasta 18 meses de prisión y una multa de hasta $ 10.000 dólares.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News