| TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que 42 alegados traficantes de drogas fueron acusados judicialmente por un gran jurado del estado en cargos que incluyen crimen organizado en primer grado en “Operation North Pole,” que se enfocó en la violenta organización de distribución de narcóticos, con vínculos a los carteles de drogas mexicanos, que estaban traficando millones de dólares por año en heroína y cocaína in Camden. Catorce acusados ya han admitido culpabilidad y se enfrentan con sentencias de prisión, trayendo el número total de acusados a 56.
Se alega que la organización estaba liderada por tres hermanos: Omar Urbina Sr., 40, de Philadelphia, Pa., Edwin Urbina, 38, de Camden, y Edward Urbina, 35, de Camden. Estos controlaban el mercado al aire libre de drogas en y alrededor de las intersecciones de 4th y York Streets y 3rd y Erie Streets en North Camden, vendiendo cientos de miles de dólares al mes en heroína y cocaína. Los Urbinas y sus socios, se alega, han controlado este muy lucrativo mercado de drogas por 20 años, usando violencia para proteger su territorio de intrusos. Los hermanos Urbina han sido cargados con liderar una red de tráfico de narcóticos, un crimen en primer grado que lleva una sentencia de 25 años a cadena perpetua en la prisión del estado. Además del cargo en primer grado de crimen organizado, todos los acusados están cargados en primer grado con distribución de narcóticos y o posesión de narcóticos con la intención de distribuirlos, así como en segundo grado con conspiración.
La acusación judicial carga a 4 alegados proveedores de la red, incluyendo Rigo Bello, 39, de Camden, de quien se alega usó sus lazos con los carteles de drogas mexicanos para convertirse en el principal proveedor de heroína y cocaína de la organización. Bello es un fugitivo al que se está buscando. La investigación reveló que la organización era grande, bien estructurada y extremadamente bien organizada. Los Urbinas no solamente distribuían la heroína y cocaína usando sus empaquetamientos, sino que también permitían a otros que “alquilaran” ciertos bloques o esquinas para distribuir sus propias drogas en una clase diferente de empaquetado. A cambio de pagos en efectivo, los Urbinas proveían protección a los “arrendatarios.” Uno de los alegados miembros de la red, Oscar Orta, 42, de Camden, se le permitió que vendiera su cocaína a cambio de trabajar para la organización como el “ejecutor” de ésta, usando amenazas y violencia para asegurarse que solamente la cocaína y heroína aprobadas eran vendidas en las localidades de los Urbinas.
La Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau condujo la Operation North Pole con la asistencia de la Camden County Police Department-Metro Division, Camden County Sheriff’s Department, Pennsauken Police Department y la U.S. Homeland Security Investigations en Cherry Hill. Numerosas agencias, incluyendo la Oficina del Procurador de Camden County, ayudaron en ejecutar los arrestos y las órdenes de allanamiento durante la desmantelación de la red en Noviembre del 2013, cuando la mayoría de los acusados fueron arrestados.
“Nos enfocamos en esta red grande de tráfico de drogas no solamente por el reguero de violencia y devastación que estaba dejando en Camden, sino también porque el alegado mercado de drogas al aire libre que los Urbinas controlaban, era la primera fuente de heroína para los adictos de los suburbios a los cuales se podían acceder a través de la transportación pública o de la autopista,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Desmantelando esta organización criminal, hemos dado un golpe fuerte para reprimir la violencia en la ciudad y parar el flujo de la heroína mortífera que ha reclamado tantas vidas jóvenes por toda Nueva Jersey.”
“El derrumbo de esta red de narcóticos el Noviembre pasado fue la más grande redada de drogas en Camden en más de una década,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Los Urbinas crearon una dinastía de drogas en North Camden durante 20 años, y cuando nos concentramos en ellos, apuntamos a todos desde los líderes hasta los traficantes de la calle. Los eliminamos de esta área.”
La organización operaba múltiple conjuntos de drogas en y cerca de la 4th y York Streets y la 3rd y Erie Streets. Además, los Urbina alegedamente le daban permiso a miembros individuales de vender heroína o cocaína en específicos bloques dentro del territorio a cambio de “renta” en efectivo de una semana o mes. La naturaleza lucrativa de su territorio es evidente por el precio cargado por las rentas. Un arrendatario pagaría hasta más de $50,000 por mes por el privilegio de traficar drogas en el territorio de los Urbinas. Varios individuos tenían un nivel de estado más alto como “franquicias.” Estos individuos, que demostraron lealtad a los Urbinas como asistentes, simplemente eran permitidos comprar separadas cantidades de drogas para distribuirlas por sí mismos.
Muchos de los miembros de la red tenían expedientes criminales o vínculos a las pandillas callejeras, y la red rutinariamente empleaba violencia para proteger su territorio e implementar sus reglas. Un ejemplo de esto fue un tiroteo en la 4th y York Streets en Mayo 4 del 2013 que dejó un muchacho de 17 años paralizado de la cintura para abajo cuando fue atrapado en un tiroteo cruzado –y fue disparado en el cuello. Un acusado, Anthony Morris, 25, de Camden, está cargado con asalto agravado, atento a asalto agravado y ofensas de armas como el alegado pistolero en el tiroteo, el cual se alega envolvió una disputa entre traficantes de drogas de un conjunto separado que estaba invadiendo el territorio de los Urbina. Otro ejemplo es una paliza dada a un traficante de drogas que robó heroína de uno de los arrendatarios de los Urbinas y no tenía el dinero para pagarle. El alegado arrendatario, Jose Ruiz, 41, de Camden, y el alegado miembro de la red, Alex Santos, 34, de Camden, están cargados con asalto agravado en la paliza.
La organización se alega tenía una jerarquía estructural encabezada por los hermanos Urbina, Omar Sr., Edwin y Edward. Omar se alega era el principal líder y tenía la última palabra cuando se hacían decisiones acerca de las operaciones de la red. Bajo los hermanos Urbinas estaba el acusado Eric Serrano Jr., 30, de Pennsauken, de quien se alega actuaba como “controlador.” Se alega que él era el enlace entre los Urbinas y el nivel próximo de la organización, llamado “case workers” (trabajadores) Estos trabajadores servían como los supervisores a nivel callejero de los “trappers,”(cazadores) o traficantes y “lookouts” (vigías). Los trappers eran los de más bajonivel y la mayoría en la organización y conducían las transacciones de mano a mano en los conjunto de drogas.
Los 42 acusados judicialmente en la Operation North Pole se alega ocupaban los siguientes papeles en la red de drogas y han sido cargados en la acusación judicial de 20 cargos:
Líderes
1. Omar Urbina Sr., 40, de Philadelphia
2. Edwin Urbina, 38, de Camden
3. Edward Urbina, 35, de Camden
Cargos: Crimen organizado, Conspiración, Líder de Red de Tráfico de Narcóticos Lavado de Dinero (Omar & Edwin Urbina solamente), Empleando a un Juvenil en un Artificio de Distribución de Droga, Distribución de Narcóticos (y /o Posesión con Intento de Distribución, Distribución de Narcóticos en una Zona Escolar, y Distribución de Narcóticos Cerca de un Parque Público
Controlador
El controlador ayudaba a administrar a los empleados a nivel callejero en la organización, además de servir como un enlace entre los empleados y los hermanos Urbinas. Él era responsable por colectar las ganancias de la venta de las drogas, y llevar el flujo de dinero a la jerarquía de los hermanos Urbina. Él también daba órdenes a los case workers y trappers acerca del empaquetamiento de las drogas, contabilidad y documentación de los procesos de las drogas, los procedimientos internos de la red, y emplear, despedir y programar a los empleados.
4. Eric Serrano Jr., 30, de Pennsauken
Cargos: Crimen organizado, Conspiración, Lavado de Dinero, Distribución de Narcóticos (y /o Posesión con Intento de Distribución, Distribución de Narcóticos in a Zona Escolar, y Distribución de Narcóticos Cerca de un Parque Público
Implementador
5. Oscar Orta, 42, de Camden
Cargos: Crimen organizado, Conspiración, Distribución de Narcóticos (y/o Posesión con Intento de Distribución, Distribución de Narcóticos en una Zona Escolar, y Distribución de Narcóticos Cerca de un Parque Público
Proveedores (4)
6. Rigo Bello, 40, de Camden
7. Carlos Gonzalez, 35, de Camden
8. Danny Borges, 37, de Camden
9. Hector Javier Mendez, 39, de Camden
Cargos: Crimen organizado, Conspiración, Lavado de Dinero (Bello solamente), Distribución de Narcóticos (y /o Posesión con Intento de Distribución, Distribución de Narcóticos en una Zona Escolar, y Distribución de Narcóticos Cerca de un Parque Público
Franquicias/Arrendatarios (5)
10. Anthony Morris, 25, de Camden
11. Donte Tutton, 27, de Camden
12. Tyree Rozier, 23, de Camden
13. Sheron Pulliam, 24, de Camden
14. Jose Ruiz, 41, de Camden
Cargos: Crimen organizado, Conspiración, Asalto Agravado (Morris y Ruiz solamente), Cargos de Armas (Morris solamente, Distribución de Narcóticos (y /o Posesión con Intento de Distribución , Distribución de Narcóticos en una Zona Escolar, y Distribución de Narcóticos Cerca de un Parque Público
Trabajadores (10)
Los trabajadores sirvieron como administradores de medio nivel, coordinando las ventas de drogas de la organización durante sus turnos. Los trabajadores eran responsables por entregar las drogas a los cazadores. También eran responsables de contar los números de bultos que se habían entregado y los que no se habían vendido durante el turno. Una vez que las drogas se habían vendido, los trabajadores eran responsables por colectar las ganancias de los trappers.
15. Saturnino Nieves, 28, Camden
16. Shadi Torres, 28, de Camden
17. Heriberto Nunez, 33, de Camden
18. Alex Santos, 34, de Camden
19. Eric McNeil, 28, de Camden
20. Daniel Mistretta, 23, de Millville
21. Omar Urbina Jr., 24, de Philadelphia
22. David Toro, 36, de Camden
23. Daniel Toro, 35, de Camden
24. Pedro Colon, 41, de Camden
Cargos: Crimen organizado, Conspiración, Lavado de Dinero (Núñez y Torres solamente, Cargos de Armas (Torres y Núñez solamente, Asalto Agravado (Torres y Santos solamente, Emplear a un Juvenil en un Artificio de Distribución de Droga (Torres solamente, Distribución de Narcóticos (y/o Posesión con Intento de Distribución, Distribución de Narcóticos en una Zona Escolar, y Distribución de Narcóticos Cerca de un Parque Público
Cazadores (13)
25. Andre Russell, 32, de Camden
26. Ulysses Serrano, 27, de Camden
27. Devon Williams, 26, de Camden
28. Lonnie Reevey, 25, de Camden
29. Jaymeal Yeldell, 27, de Woodbury
30. William Lincoln, 38, de Camden
31. Antwan Saulters, 33, de Camden
32. Robert Nunez, 24, de Camden
33. Kevin Mena-Carmona, 27, de Camden
34. Laquae St. Juste, 21, de Camden
35. Eric Carabello, 29, de Camden
36. Eric Trusty, 21, de Camden
37. Juan Garcia, 20, de Camden
Cargos: Crimen organizado, Conspiración, Distribución de Narcóticos (y/o Posesión con Intento de Distribución, Distribución de Narcóticos en una Zona Escolar, y Distribución de Narcóticos Cerca de un Parque Público
Corredores/Empaquetadores (5)
Estos individuos eran responsables por pesar, cortar, empaquetar y transportar los bultos de heroína y cocaína de varias casas de almacenamiento a los controladores y trabajadores en los conjuntos de drogas.
38. Isadiel Falcon, 28, de Camden
39. Joseph Torres, 32, de Camden
40. Adamm Castellar, 27, de Camden
41. Raquel Medina, 36, de Camden
42. Jamie Cintron, 38, de Elizabeth
Cargos: Crimen organizado, Conspiración, Lavado de Dinero (Torres solamente, Distribución de Narcóticos (y/o Posesión con Intento de Distribución, Distribución de Narcóticos en una Zona Escolar, y Distribución de Narcóticos Cerca de un Parque Público
Los Detectives ejecutaron más de una docena de órdenes de allanamiento en Operation North Pole, confiscando más de $218,000 en efectivo, 6 pistolas y una cantidad de cocaína en el primer grado. Además, más de 10 vehículos fueron confiscados, incluyendo un “party bus.” El estado ha puesto acciones civiles de reniego con respecto a los bienes confiscados.
Los acusados fueron detenidos en la Camden County Jail después de sus arrestos en Noviembre. La libertad bajo fianza por cada uno de los tres hermanos Urbina se puso a $1 millón. La libertad bajo fianza para los otros acusados varía entre $100,000 a $1 millón.
El crimen de un líder de una red de tráfico de drogas lleva una sentencia de cadena perpetua de prisión, incluyendo 25 años sin posibilidad de libertad condicional, y una multa criminal de hasta $750,000. Los crímenes en primer grado de crimen organizado y en primer grado de distribución o posesión con intención de distribución de narcóticos lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $500,000. Crímenes en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000. Crímenes en el tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $15,000, pero por cargos de narcóticos, la multa es de hasta $35,000. El cargo de lavado de dinero lleva una multa criminal aumentada de hasta $500,000, y una multa adicional de anti-lavado de dinero de $250,000. Los cargos en cuarto grado llevan una sentencia de hasta 18 meses en la prisión del estado y una multa de hasta $10,000.
La acusación judicial es meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables. La acusación judicial fue dada al Juez de la Corte Superior Pedro J. Jimenez Jr., que asignó el caso a Camden County. Una copia de la acusación judicial se puede ver en www.njpublicsafety.com (en inglés).
El Delegado del Fiscal General Darryl Richardson presentó la acusación judicial al gran jurado del estado de parte de la Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. Los Delgados del Fiscal General Andrew Johns, Rachael Weeks, Julia S. Glass y Martin Steiner también están procesando el caso. Los Detectives Peppi Pichette y Brian Woolston fueron los detectives que encabezaron la Operation North Pole. Estos trabajaron bajo la supervisión de la Supervisora Delegada del Fiscal General Lauren Scarpa Yfantis, Jefe del Gangs & Organized Crimes Bureau, del Delegado del Fiscal General Kristen Harberg, Delegada Jefe del Buró, y del Teniente Richard Carlin. Fueron asistidos por numerosos detectives y abogados de la Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crimes Bureau South Unit. El Delegado del Fiscal General Derek Miller está tratando la acción de confiscación de civil.
El Fiscal General Interino Hoffman les dio las gracias a los miembros de la Camden County Police Department-Metro Division, Camden County Sheriff’s Office, Pennsauken Police Department, y a la U.S. Homeland Security Investigations la cual asistió durante toda la Operation North Pole, así como a todas las agencias que asistieron en los arrestos.
Las siguientes agencias asistieron en hacer los arrestos:
- FBI, Cherry Hill and Philadelphia Offices
- U.S. Drug Enforcement Administration/Camden High Intensity Drug Trafficking Area Task Force
- U.S. Marshals Service
- U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives
- New Jersey State Police
- New Jersey State Parole Board
- Camden County Prosecutor’s Office
- Gloucester County Prosecutor’s Office
- Cherry Hill Police Department
- Gloucester Township Police Department
- Gloucester City Police Department
- Evesham Township Police Department
### |
