| TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que 5 personas han sido acusadas judicialmente por un gran jurado del estado en cargos en primer grado de conspiración, tráfico humano y promover la prostitución de una menor porque se alega traficaron a una jovencita de 16 años desde Nueva York a Nueva Jersey como parte de una red que anunciaba en Backpage.com.
Los siguientes 5 acusados fueron cargados el Viernes Abril 10, en una acusación judicial de 12-cargos obtenida por la Division of Criminal Justice Human Trafficking Unit, dentro del Gangs & Organized Crime Bureau:
- Ernestine Bowman, 31, de Orange, N.J.;
- Glen Bowman Sr., 40, de Newark, N.J., Marido de Ernestine;
- Jessica Renee Copeland, 26, de Newark, N.J.;
- Tokina P. Williams, 31, de Raleigh, N.C.; y
- Glen Bowman Jr., 20, de Brooklyn, N.Y.
Los alegados acusados conspiraron traficar la jovencita de 16 años desde Brooklyn, N.Y., al norte de New Jersey y hacerla trabajar como una prostituta en moteles de South Hackensack y Clifton. Los cargos son el resultado de una investigación de la Division of Criminal Justice y el South Hackensack Police Department.
“Estos acusados cruelmente explotaron una jovencita de 16 años que había huido de su casa, atrapándola en una vida de prostitución,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Los cargamos con hacer sin piedad lo que hacen los traficantes de seres humanos siempre intentando hace ilícitas ganancias, enfocándose en víctimas vulnerables, privarlas de apoyo benevolente, y atraparlas en una forma de esclavitud de nuestros días.”
“Estamos trabajando con los implementadores de las leyes por toda New Jersey para sacar a estos crímenes fuera de las sombras, rescatar a las víctimas, y traer a los traficantes a la justicia,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Encomiendo al South Hackensack Police Department por infiltrar el sórdido mundo del tráfico de sexo humano en línea y rescatar a una menor en el proceso.”
“Nuestro departamento está obligado a conducir estas operaciones encubiertas para eliminar las actividades ilegales de prostitución y narcóticos en nuestros moteles,” dijo Joseph Terraccino Jefe del South Hackensack Police Department. “Es gratificador saber que este es el segundo incidente de tráfico humano juvenil que hemos descubierto desde este pasado año. Nuestra agencia está comprometida a rescatar a estas víctimas del submundo y arrestar a los predadores responsables.”
El Delegado del Fiscal General Brandy T. Malfitano presentó el caso al gran jurado del estado de parte de la Division of Criminal Justice Human Trafficking Unit, dentro del Gangs & Organized Crime Bureau, bajo la supervisión de la Delegada del Fiscal General Annmarie Taggart, Delegada Jefe del Bureau, y de la Delegada del Fiscal General Lauren Scarpa Yfantis, Jefe del Bureau. La investigación fue conducida de parte de la Division of Criminal Justice por el Detective Timothy Savage, Sgt. Noelle Holl, Teniente Lisa Cawley y otros detectives de la Human Trafficking Unit. El Fiscal General Interino Hoffman le dio las gracias al South Hackensack Police Department, bajo el liderazgo del Jefe Joseph Terraccino, por su investigación y referencia. El Capitán Robert Kaiser, Teniente Robert Chinchar y el Detective James Donatello encabezaron la investigación de parte del South Hackensack Police Department.
La investigación empezó como una operación encubierta por el South Hackensack Police Department enfocándose en una red de prostitución que anunciaba en Backpage.com. Tales redes por lo general ofrecen “servicios de escolta” y demuestran fotos de jóvenes desnudas o semidesnudas. Un oficial encubierto respondió a un anuncio que incluía una foto de una jovencita con los senos expuestos. El oficial llamó al número en el anuncio en Oct. 1 del 2014, y la mujer le dijo que él podía tener “sexo completo” por $160 dólares en efectivo en un motel en la Route 46 en South Hackensack.
El oficial encubierto fue dirigido a una habitación, donde una adolescente abrió la puerta. Ella repitió que el precio por “sexo completo” era de $160 y aceptó los $160 en efectivo del oficial encubierto. Él preguntó por qué la puerta del cuarto de aseo estaba cerrada y aprendió que allí estaba una mujer que era Tokina Williams. La adolescente la invitó a que saliera y le dijo que el cliente había pagado para tener sexo con ambas. En ese momento, oficiales de repuesto entraron y arrestaron a Williams y a la adolescente. La adolescente terminó siendo la menor de 16 años que se había reportado desaparecida en New York State. Ella era la adolescente cuyos senos estaban expuestos en la foto del anuncio en Backpage.com.
Más investigación reveló que los 5 acusados habían conspirado a atraer a la víctima de 16 años a una vida de prostitución. Ella conoció a Glen Bowman Jr., en Brooklyn, N.Y., varios meses antes y él conspiró con su padre a traficarla a New Jersey para trabajar en una red de prostitución que su padre, Glen Sr., se alega, manejaba con su mujer, Ernestine (Glen Jr.’s madrastra). Copeland, que tenia el apodo de “China White,” se alega actuaba como jefa o “bottom” de las prostitutas de la red. Se alega que ambos Glen Bowman Sr. y Copeland amenazaron a la adolescente de 16 años con violencia física por lo menos en una ocasión por no obedecer las reglas y no preformar a las expectativas de estos. Los acusados se alega condujeron la víctima y a otras que trabajaban como prostitutas a hoteles o moteles en South Hackensack, Clifton y otros lugares en el norte de New Jersey, donde servían a los clientes. Al final del día, los acusados se alega las recogían y colectaban el dinero que se les había pagado.
La victima de 16 años generalmente era requerida que trabajara de Lunes a Viernes como una prostituta y se pasaba los fines de semana en un apartamento en el Bronx, N.Y. Williams se alega era la prostituta que también estaba envuelta en supervisar a la menor y colectar las ganancias del día. Glen Bowman Sr. y Copeland fueron arrestados en Agosto del 2014 en New York en una acusación judicial puesta por la Bronx District Attorney’s Office cargándolos con traficar sexualmente dos mujeres adultas en New York y New Jersey en el 2012 y el 2013 como parte de la alegada red de prostitución. Después que fueron arrestados, Ernestine Bowman se alega tomó un cargo mayor de cabecilla en la red de prostitución. Se alega que ella hacía reservaciones de hoteles, transportaba la víctima de 16 años a estos, y la suministraba con condones y lencería. Se alega que Ernestine Bowman fue a los hoteles a colectar el dinero Ganado por la víctima y otras prostitutas. La South Hackensack Police la arrestó la noche de la operación encubierta cuando ella se alega fue al motel a recoger a la victima de 16-años.
Ernestine Bowman está detenida en la cárcel de Bergen County desde su arresto, con libertad bajo fianza de $200,000. Glen Bowman Sr. y Copeland están detenidos en New York City en los cargos del New York State, con libertad bajo fianza de $200,000 y $20,000, respectivamente. Citaciones de arresto fueron dadas para Williams and Glen Bowman Jr. como resultado de las acusaciones judiciales del viernes, los cuales permanecen fugitivos.
Todos los 5 acusados están cargados con las siguientes ofensas:
- Conspiración (en primer grado),
- Tráfico Humano (en primer grado),
- Promover Prostitución de un Niño Menor de 18 (en primer grado),
- Facilitar Tráfico Humano (en segundo grado), y
- Poner en Peligro el Bienestar de un Niño (en tercer grado).
Además, Ernestine y Glen Bowman Sr. cada uno están cargados con dos cargos adicionales de Poner en Peligro el Bienestar de un Niño (en primer y segundo grado); Williams está cargado con un cargo adicional de Promover Prostitución (en segundo grado); y todos los acusados con excepción de Williams, están cargados con múltiples cargos de Promover Prostitución (en tercer grado).
Un cargo en primer grado de tráfico humano lleva una sentencia de 20 años sin la posibilidad de libertad condicional o cadena perpetua en la prisión del estado y una multa de hasta $200,000. El otro cargo en primer grado lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $200,000. Un cargo en primer grado de Poner en Peligro el Bienestar de un Niño lleva un periodo mandatario sin la posibilidad de libertad condicional igual al 85 por ciento de la sentencia impuesta. Crímenes en segundo llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000, mientras crímenes en tercer grado llevan de 3 a 5 años en la prisión y una multa de hasta $15,000.
La acusación es meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables. Se puede ver la acusación –en inglés- en www.njpublicsafety.com.
La acusación fue presentada el Juez de la Corte Superior Pedro J. Jimenez Jr. en Mercer County, quién asignó el caso a Bergen County, donde los acusados aparecerán en la corte para ser procesados a una fecha más tarde.
El Fiscal General Interino Hoffman y el Director Honig urgen a cualquiera que sospeche que individuos están envueltos en el tráfico de sexo o trabajo de seres humanos que confidencialmente lo reporten llamando al número de la Division of Criminal Justice 24-horas al día NJ Human Trafficking Hotline 1-855-END-NJ-HT. Además el público que sospeche conducta inapropiada de personas que se comunican con niños por el internet o abuso sexual de niños que llamen al New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force Tipline at 888-648-6007.
### |
