Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 5 de Mayo del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un conductor de un tractor-trailer sentenciado a 10 años en la prisión por traficar 36 kilos de heroína al estado que fueron confiscados por la Policía Estatal
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON –El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que un conductor de un tractor-trailer que transportaba largas cantidades de heroína en éste fue sentenciado a la prisión del estado por posesión de 36 kilos de heroína embargados en Agosto del 2016 por la New Jersey State Police en Interstate 78 en Warren County.

Oscar Franco, 59, de Chula Vista, Calif., fue sentenciado a 10 años en la prisión del estado, incluyendo 3 años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez de la Corte Superior H. Matthew Curry en Warren County. Franco admitió culpabilidad en Marzo 2 a posesión en primer grado de heroína con la intención de distribuir.

La Deputy Attorney General Norma Garcia procesó el caso y trató la sentencia de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. Los cargos se derivan de una investigación de la State Police Transportation Safety Bureau, Mobile Safe Freight Unit-Tactical North.

“Los 36 kilos de heroína que Franco transportó a New Jersey podían haber sido cortados, empaquetados y vendidos en la calle por más de $10 millones,” dijo el Attorney General Porrino. “Cada vez que ponemos a un traficante de heroína como Franco en la prisión, cortamos una línea mayor de suministro de este lucrativo mercado criminal y salvamos vidas que de otra manera hubieran caído víctimas de este veneno.”

“Como un mayor traficante de heroína, Franco no solamente estaba aumentando la adicción en Nueva Jersey, él también avivaba la violencia de armas que acompaña al tráfico de drogas en la calle,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos trabajando con la New Jersey State Police y nuestros colegas a todos los niveles para asegurarnos que suministradores de heroína como Franco se enfrenten con largos términos de prisión.”

“El alijo de heroína de Franco se componía de más de 1.5 millón de dosis individuales que nunca llegaron a las calles,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “Basado en esta gran cantidad de heroína embargada y la ruptura de una línea de suministro de narcóticos, Trooper Dolinsky con certitud salvó vidas o por lo menos previno que alguien se convirtiera en un adicto.”

Franco fue arrestado en Agosto 14, 2016 por un miembro de la State Police Mobile Safe Freight Unit quien paró el tractor-trailer en Interstate 78 en Greenwich Township para conducir una inspección comercial de rutina. El policía estatal notó irregularidades significativas en el recibo de transporte de cargo y en el expediente de viaje de Franco. Además, el itinerario de Franco de San Diego, California, a New Jersey incluía desviaciones del camino sin explicaciones que no eran consistentes con ahorrar dinero en el viaje. Una inspección interior reveló que varias cajas mallugadas y cubiertas de polvo contenían artículos obsoletos. Una bolsa de deportes estaba visible en una de las cajas. El policía estatal obtuvo el permiso para inspeccionar el tractor-trailer y descubrió dos bolsas de deportes conteniendo aproximadamente 36 kilos de heroína envueltas en cinta negra. Franco ha estado detenido en la cárcel de Warren County desde su arresto en lugar de $200,000 de fianza.

El Attorney General Porrino encomendó al Trooper Brian Dolinsky, quien hizo el arresto y el embargo de parte de la State Police Transportation Safety Bureau, Mobile Safe Freight Unit -Tactical North.


El abogado Defensor:
John V. McGuigan, Jr. Esq., Newton, N.J.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925