Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 9 de Mayo del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El Fiscal General anuncia dos iniciativas nuevas para luchar contra la corrupción, incluyendo el programa de recompensa que ofrece $25,000 por pistas del público
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Anti-Corruption Reward and Whistleblower Programs
Attorney General Christopher S. Porrino today announced two new initiatives to fight public corruption, including a reward program.
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Attorney General Christopher S. Porrino hoy anunció dos nuevas iniciativas para luchar contra la corrupción pública, incluyendo un programa de recompensa de $25,000 por pistas del público, así como un programa que ofrece a los acusados de participación en bajo nivel en un esquema de corrupción la posibilidad de evitar prosecución si revelan el crimen a la Attorney General’s Office para que los culpables más responsables sean procesados.

New Jersey tiene leyes severas de anti corrupción que proveen términos mandatarios de prisión y sin la posibilidad de libertad condicional para gente que comete crímenes basados en su electa posición o empleo público. La Attorney General’s Office ha utilizado estas leyes en los años recientes para procesar casos importantes envolviendo a los oficiales electos, empleados del gobierno, y compañías que reciben fondos públicos. Un desafío crucial, sin embargo, es asegurar que las pistas iniciales permitan que tales crímenes sean descubiertos y procesados. Los nuevos programas están designados a animar a aquellos que tienen información acerca de la corrupción para que la denuncien.

“Es una realidad preocupante que juntamente con los oficiales y empleados públicos que hacen sus trabajos con integridad, hay algunos que abusan su autoridad y corruptamente explotan sus posiciones para ganancia personal,” dijo el Attorney General Porrino. “Sabemos que estos malos agentes están allí, y estamos tirando una vasta red para poder atraparlos con estas dos iniciativas nuevas. Para los miembros del público que tengan conocimiento personal de la corrupción y están hartos de ella, estamos ofreciendo y añadiendo motivación para que cambien su ira en acción.”

“Nuestro programa de denunciante estratégicamente permite que los actores secundarios en un esquema de corrupción salgan limpios y eviten la prosecución,” añadió Porrino. “Como por ejemplo un especialista trabajador público es asignado a actuar como unas manitas para su jefe, o un contratista que quiere pagar sobornos al inspector de código local, o un empleado de una corporación presionado por los ejecutivos a hacer contribuciones políticas ilegales, estamos ofreciendo una salida de tales situaciones para aquellos que denuncien y son menos culpables.”

“Estos programas nuevos ofrecen fuertes incentivos para que la gente denuncien confidencialmente y ayuden a erradicar corrupción pública, ya sean personas con pistas para obtener una recompensa, o trabajadores públicos u otros que quieren salirse de un esquema corrupto,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Ofreciendo estos programas por un tiempo limitado, estamos buscando resultados rápidos, y vigorosamente seguiremos cada pista.”

“Implementando el Anti-Corruption Reward (Programa de Anti-Corrupción) y el Anti-Corruption Whistleblower Programs (Programa de Anti-Corrupción de Denunciante) por un periodo de tiempo relativamente corto, esperamos una acción rápida y decisiva de cualquiera con información de corrupción pública de oficiales electos y empleados del gobierno,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “La meta de las iniciativas es animar a aquellos con información que denuncien y que eventualmente terminará en la prosecución de cualquiera que esté involucrado en estos esquemas de corrupción pública.”

El Attorney General Porrino anunció los siguientes programas para promover reportar casos de corrupción:

Programa de Recompensa de anti Corrupción

  • La Attorney General’s Office está ofreciendo una recompensa de hasta $25,000 por pistas del público que terminen en la convicción de un crimen envolviendo corrupción pública. El programa de recompensa será fundado por la Attorney General’s Office usando fondos confiscados criminales.
  • Individuos que apliquen por la recompensa tienen que proveer información acerca de un crimen que previamente no ha sido revelado a los implementadores de la ley, y no han participado en el crimen.
  • La recompensa limitada de cualquier caso es de $25,000. En la mayoría de los casos, solamente la primera persona que reporte el crimen recibirá la recompensa. Sim embargo si hay dos personas o más que proveen información diferente que es de importancia para procesar el caso exitosamente, la recompensa será repartida.
  • La recompensa no está disponible a los empleados del gobierno que obtienen información de un crimen en el curso de su empleo si tienen una obligación de reportar tales crímenes.

Programa de Anti-Corrupción de Denunciantes

  • Este programa anima a individuos elegibles o corporaciones a reportar su envolvimiento en actividad criminal, de retorno, en casos apropiados, con un acuerdo, la Attorney General’s Office eliminará la prosecución del denunciante.
  • Individuos interesados en este programa pueden escoger inicialmente reportar la información anónimamente y o a través de un abogado para determinar si son candidatos para dispensa bajo el programa. Estos pueden decidir si proceder con la aplicación formal.
  • El programa está restringido a los participantes envueltos en un nivel bajo en un crimen y proveen información que permite a la Attorney General’s Office a cargar a los acusado de alto nivel. Los denunciantes tienen que proveer verdadera y completa información y tienen que cooperar como sea requerido por los investigadores.
  • Un individuo no será elegible para el programa si él o ella es un oficial electo, tiene un papel de control en el esquema criminal, o enlistó otra parte para que participara en el esquema.
  • El denunciante puede ser que tenga que renunciar a su empleo público depende de las circunstancias.
  • Las corporaciones pueden aplicar por el Whistleblower Program solamente cuando la actividad criminal en cuestión fue cometida por los empleados de la corporación, sin el conocimiento, consentimiento o participación de los empleados a alto nivel, oficiales, directores o accionistas buscando dispensa de prosecución para la corporación, y cuando la corporación tomó pronta acción para terminar la actividad ilegal o reportarla a la ley una vez que fue descubierta.

Estos programas tienen la intención de animar a los individuos que tienen información de corrupción pública para que la reporten rápidamente, ya que estos programas están abiertos por un tiempo limitado. Ambos programas expirarán en Agosto 1, 2017.

La Attorney General’s Office mantendrá la identidad de los solicitantes a los programas confidencial hasta que sea posible, sujeto a cualquier ley, reglas de la corte, o decisión judicial contraria la cual pueda requerir que se divulgue a ciertas partes incluyendo en ciertas circunstancias, a un acusado criminal. Los solicitantes a cada programa pueden ser entrevistados por detectives a la discreción de la Division of Criminal Justice. El solicitante puede ser que también se requiera que dé una declaración verbal bajo juramento y firme su declaración escrita.

Información adicional acerca de los dos programas se puede encontrar en el sitio web de la Attorney General’s Office: www.njpublicsafety.com (inglés).

Individuos pueden reportar información si aplican por el Anti-Corruption Reward Program o el Anti-Corruption Whistleblower Program por uno de los siguientes métodos:

  • Llame a la DCJ línea directa 866-TIPS-4CJ para hablar con detectives de anti-corrupción 24 horas /7 días a la semana;
  • Vaya a www.njdcj.org para remitir un reporte en línea;
  • Escriba directamente a la DCJ a la siguiente dirección:

New Jersey Department of Law and Public Safety
Division of Criminal Justice
25 Market Street
P.O. Box 085
Trenton, NJ 08625-0085

Atención: Anti-Corruption Reward Program OR Anti-Corruption Whistleblower Program.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925