Carla Caraballo, 59, de Louisiana, previamente de Plainfield, N.J., fue imputada ayer por un gran jurado en Morris County en un cargo de tercer grado de abuso y negligencia a una persona mayor por un cuidador. El Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau obtuvo la acusación judicial como resultado de una investigación por el Denville Police Department. Caraballo fue inicialmente arrestada por el Denville Police Department en Julio 9, 2016. La New Jersey Board of Nursing subsecuentemente puso una orden de consentimiento en la que Caraballo entregó su certificación como ayudante de salud en casa certificada en New Jersey.

Caraballo trabajó como ayudante de salud en casa en una facilidad de mayores de edad en Denville donde la víctima vivía. La victima sufría demencia y Alzheimer, y la familia de la víctima instaló un equipo de vigilancia escondido en su residencia para monitorear el cuidado que recibía. En Julio 6, 2016, estos capturaron un incidente en el que Caraballo se alega no ayudó a la víctima cuando ésta se levantó de la cama, se cayó y se golpeó la cabeza.

El video fue uno de los casos citados en Diciembre cuando el Attorney General Porrino y la Division of Consumer Affairs anunciaron una iniciativa llamada programa Safe Care Cam, el cual hace que micro cámaras de vigilancia estén disponibles por préstamos de 30 días a individuos que sospechan que sus seres queridos son abusados por los cuidadores. Las cámaras inicialmente estaban disponibles solamente para uso dentro de las casas, pero el Martes, Mayo 9, el Attorney General anunció un programa de extensión para hacer las cámaras disponibles a familias cuyos seres queridos están en facilidades para ancianos.

“El video perturbador en este caso, junto con otros semejantes videos, claramente nos enseñó la necesidad de implementar el programa de Safe Care Cam para hacer micro-cameras disponibles a los que sospechan que sus seres queridos están maltratados por lo cuidadores,” dijo el Attorney General Porrino. “Estamos comprometidos a proteger a los mayores de edad y a los discapacitados, y estamos igualmente empeñados en hacer responsables por su conducta a aquellos que los maltratan.”

“Alegamos que Caraballo trató a la anciana víctima en este caso despiadadamente y demostró completa indiferencia por su seguridad y bienestar,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Encomiendo al Denville Police Department por inmediatamente reconocer la seriedad de este crimen y asegurar que Caraballo se enfrente con la justicia.”

La investigación empezó cuando la familia de la víctima se puso en contacto con el Denville Police Department y les proveyó el video. En el video, Caraballo no le provee asistencia a la víctima cuando trata de dejar la cama. Caraballo demanda que la víctima permanezca en la cama. Ella amenaza a la víctima y le dice que la va a dejar “en el suelo toda la noche” si se levanta independientemente y se cae.

Sin asistencia ninguna, la víctima se cayó cuando trató de dejar la cama y se golpeó la cabeza y el cuerpo en el suelo o la pared, y sufrió una lesión en la cabeza. La acusada se alega rehusó asistir a la víctima de 91 años cuando estaba en el suelo a unos cuantos pies de ella, a pesar de saber que se cayó. En vez de proveer ayuda y determinar si asistencia médica era necesaria, la acusada permaneció sentada con las piernas en la silla de ruedas de la víctima y empezó a chequear su teléfono celular.

La víctima se alega, permaneció en el suelo por un tiempo prolongado. Caraballo finalmente se acercó a la víctima anciana, le limpió la sangre del cuerpo, e hizo un comentario algo así como ahora la anciana permanecerá en la cama. Caraballo finalmente llamó a la hija de la víctima y le explicó que la madre se cayó. La hija entonces llamó por ayuda y la víctima fue transportada al hospital. Caraballo falsamente dijo que estaba sosteniendo la mano de la víctima cuando ésta se cayó.

La Deputy Attorney General Debra Conrad, quien es el Senior Counsel del Specialized Crime Bureau, y la Deputy Attorney General Gezim Bajrami presentaron el caso al gran jurado de parte de la Division of Criminal Justice, bajo la supervisión de la Deputy Bureau Chief Jacqueline Smith y la Deputy Division Director Jill Mayer. Fueron asistidas por la Detective Jessica Tattoli del Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau. El Attorney General Porrino le dio las gracias al Denville Police Department por su investigación y asistencia en curso en la prosecución. El detective líder en el caso de parte del Denville Police Department fue el Sgt. Scott Revis.

Cargos en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $15,000. El cargo es solamente una acusación y la acusada es inocente hasta que se pruebe culpable.

La acusación judicial fue presentada al Juez de la Corte Superior Paul Armstrong en Morris County, donde se le mandará a Caraballo que comparezca en la corte a una fecha más tarde para proceso del cargo.

Individuos que quieran participar en el programa Safe Care Cam pueden llamar al 973-504-6375 y dejar un mensaje en el buzón de llamadas que es supervisado por el personal de la Division of Consumer Affairs. Usted puede llamar al número gratis de la División 800-242-5846 y seguir las instrucciones para dejar un mensaje.

Abogado Defensor:
Maureen L. Ingersoll, Assistant Deputy Public Defender, Morris County.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###