Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 6 de Junio del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Armas confiscadas junto con un kilo de heroína y un kilo de cocaína durante un arresto por el Comité Especial de Atlantic City y las Investigaciones de la Seguridad de la Patria de EE.UU
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Red Breed Gorillas Street Gang
spacer
spacer spacer spacer
spacer
PLEASANTVILLE – El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que miembros del Atlantic City Task Force (ACTF) y agentes federales de las U.S. Immigration and Custom Enforcement’s Homeland Security Investigations (HSI) han arrestado a un traficante de heroína en cargos de armas y en cargos en primer grado de narcóticos en conexión con armas, heroína y cocaína confiscadas en un cobertizo de su jardín.

Terrance Harris, 37, de Pleasantville, N.J., fue arrestado Friday, Junio 2, cuando miembros del ACTF y HSI pararon su vehículo en Pleasantville. Una larga investigación por las agencias unidas, revelaron que Harris es principalmente un traficante de heroína en el área de Atlantic City-Pleasantville area. Una pequeña cantidad de la sospechada heroína fue encontrada en el vehículo después de que un perro de la Pleasantville Police Department K-9 Unit dio la alerta positiva de narcóticos. Una inspección subsecuente de un pequeño cobertizo en el jardín de la residencia de Harris en North 2nd Street resultó en la confiscación de dos armas: una pistola robada en Springfield Armory XD Subcompact 9mm semiautomática y un rifle de .223-calibre con mirilla laser. También fueron confiscados en el cobertizo más de un kilo de heroína y de cocaína – consistiendo en o alrededor de 7,900 doblados de cera estampados de heroína, con mitad de una docena estampada con diferentes marcas, y una cantidad de heroína en bulto – más de un kilo de cocaína, agentes de polvos para cortar, utensilios para mezclar, balanzas y $7,465 en dinero americano.

Harris está cargado en primer grado de posesión de heroína con la intención de distribuirla, en primer grado de posesión de cocaína con la intención de distribuirla, dos cargos cada uno en segundo grado de posesión de armas durante la perpetración de una ofensa de narcóticos y en segundo grado de posesión de un arma de fuego por un convicto, y en tercer grado por posesión de heroína y cocaína. Harris fue detenido en la Atlantic County Jail. La heroína confiscada tiene un valor estimado de venta de calle de aproximadamente $100,000, y la confiscada cocaína tiene un valor estimado de más de $40,000.

El ACTF incluye la Division of Criminal Justice, New Jersey State Police, State Parole Board, Atlantic County Prosecutor’s Office, Atlantic County Sheriff’s Office, Atlantic City Police Department, Ocean County Prosecutor’s Office, Little Egg Harbor Township Police, Brigantine Police y Pleasantville Police. El comité especial frecuentemente se une al HSI Cherry Hill, al U.S. Bureau of Alcohol Tobacco Firearms and Explosives, y a la U.S. Drug Enforcement Administration.

“La cantidad de heroína confiscada en esta redada – junta con el número de los marcadores, agentes de reducción y equipo de proceso – todo indica el hecho de que Harris era un traficante importante de distribución de heroína en el área de Atlantic City,” dijo el Attorney General Porrino. “Añade las armas, y alegamos que Harris era un peligroso proveedor de adicción y de violencia relacionada con el tráfico de droga, quien afortunadamente ahora está fuera de la calle.”

“Alegamos que Harris es exactamente la clase de criminal que era el objetivo de la formación del del Atlantic City Task Force – un narcotraficante armado,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “La mayoría del crimen y de la violencia del área de Atlantic City están unidas al tráfico de drogas y a ofensores como Harris, quien alegamos se benefició de ese tráfico a expensas de los ciudadanos que respetan las leyes.”

“En vez de tener herramientas de jardín en su cobertizo, Terrance Harris escondía heroína, cocaína y armas, todos agentes de miseria y muerte,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “Estoy muy orgulloso de todos los oficiales de las agencias unidas quienes ayudaron a parar a este peligroso comerciante de drogas, pero particularmente del investigador leader, Detective I Dennis Quinn, de la State Police Atlantic City Metro Task Force Unit.”

El Deputy Attorney General James Ruberton de la Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau está asignado a procesar a Harris de parte del comité especial. El Attorney General Porrino encomendó a los miembros del Atlantic City Task Force que trabajaron en la investigación, así como a los agentes especiales de HSI Cherry Hill Office, bajo la supervisión del Group Supervisor John Fitch. Detective Dennis Quinn de la New Jersey State Police fue el detective líder en el caso del Atlantic City Task Force.

Un cargo en primer grado de drogas lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $500,000. Cargos en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000. Los cargos de posesión de armas en segundo grado por un convicto llevan una sentencia mandataria de 5 años sin la posibilidad de libertad condicional. Cargos en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión y una multa de hasta $15,000. Los cargos son meramente una acusación y el acusado es inocente hasta que se pruebe culpable.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925