Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 18 de Julio del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
La División de Justicia Criminal publica los resultados de la investigación en un tiroteo fatal que envolvió al equipo SWAT del Condado de Atlantic
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – En cumplimiento con la Attorney General’s Directive on Police-Use-of-Force Investigations (Directiva del Fiscal General en las Investigaciones del Uso de Fuerza de la Policía), se hace esta declaración pública en los descubrimientos de la investigación en el tiroteo fatal en Ventnor, N.J., en Oct. 3, 2016 en el que miembros del Atlantic County Emergency Response Team y otros policías oficiales fatalmente dispararon a John Fetter III, 49, quien estaba armado con una pistola, después de un enfrentamiento que empezó con un incidente de violencia doméstica.

Bajo la Attorney General’s Directive on Police-Use-of-Force Investigations, el incidente fue investigado por el Attorney General’s Shooting Response Team, compuesto por los investigadores de la Division of Criminal Justice y la New Jersey State Police Homicide Unit. Como resultado de la investigación, el Director Elie Honig de la New Jersey Division of Criminal Justice determinó que presentación, de la policía envuelta en el tiroteo, a un gran jurado no era requerida bajo la directiva, porque los hechos indiscutiblemente demostraron que el uso de fuerza estaba justificado bajo la ley. La investigación incluyó entrevistas con testigos, forense análisis del lugar, una autopsia y otra evidencia.

Sobre los hechos factuales de las circunstancias específicas del incidente, la investigación reveló que Fetter fue disparado mortalmente por los miembros del Atlantic County Emergency Response Team y otros oficiales de policías aproximadamente a las 7:40 p.m. fuera de la residencia donde vivía con sus padres en el bloque 700 de North Burghley Avenue en Ventnor. Los acontecimientos que terminaron en el tiroteo empezaron a las 6:22 p.m., cuando la madre de Fetter llamó al 911 para reportar que Fetter estaba embriagado, peleándose con su padre, y armado con un arma de cañón largo. Cuando dos oficiales del Ventnor Police Department llegaron a la casa de dos pisos, el padre de Fetter, quien estaba fuera, reportó que Fetter, quien todavía estaba dentro de la casa con su madre, estaba armado con una escopeta y había disparado dos tiros dentro de la casa. Cuando la madre de Fetter salía, se oyó otro disparo de la escopeta dentro de la casa y la madre se cayó en los escalones del porche de enfrente. El padre de Fetter recogió a la madre de Fetter cuando un oficial proveía cubierta. Los padres fueron puestos a salvo.

Los dos oficiales de Ventnor posicionaron sus SUV delante de la casa de Fetter en la calle, y un oficial del Longport Police Department llegó a asistirlos. El padre de Fetter fue esposado, removido y llevado más lejos de la casa en la calle, porque el continuaba acercándose a los SUV a pesar de haber sido ordenado de que no se acercara. Los oficiales repetidamente llamaron a Fetter, diciéndole que saliera sin el arma. Sin embargo, aproximadamente a las 6:45 p.m., Fetter disparó la escopeta desde una ventana del piso de arriba hacia los oficiales. Uno de los oficiales devolvió el fuego, disparando dos rondas de un rifle a través de la ventana. Fetter gritó que él quería hablar con un oficial específico de la Ventnor Police quien había actuado como mediador durante previos incidentes de violencia doméstica envolviendo la familia Fetter. Ese oficial llegó y estableció comunicación a través del teléfono con Fetter, pero no pudo convencer a Fetter que se rindiera pacíficamente. Fetter expresó que él quería morir y que sabía que el equipo SWAT iba a venir. Él dijo que si él no “lo hacía” entonces “ustedes lo tenéis que hacer”.

Miembros del Atlantic County Emergency Response Team llegaron con un camión blindado Bearcat. Mientras que el equipo SWAT estaba posicionando el Bearcat cerca de los SUV para que miembros del equipo pudieran aseguradamente salir del vehículo, Fetter apuntó una pistola por una ventana de la sala de estar de la casa. Las declaraciones de los testigos varían acerca si Fetter disparó la pistola. Dos oficiales creen que él lo hizo. Un tercer oficial, el que previamente disparó a Fetter, reportó que él oyó a uno de los oficiales decir “pistola.” Un tercer oficial disparó dos rondas de su rifle a Fetter. Fetter se reportó que gritó: “No me diste.”

Los miembros del SWAT salieron del Bearcat, y uno de los oficiales del equipo de SWAT indicó que él disparó a Fetter cuando Fetter otra vez apareció en la ventana y apuntó una pistola hacia él. Fetter subsecuentemente salió de la puerta de frente, blandiendo una pistola negra de calibre .22, apuntándola al frente de su cuerpo. Casi todos los oficiales empezaron a gritar: “Suelta la pistola.” Fetter en vez levantó la pistola y la apuntó a los oficiales. Siete de los oficiales dispararon sus armas a Fetter.

Los oficiales pararon de disparar cuando Fetter se cayó al suelo. Oficiales de SWAT de respaldo llegaron y relevaron a los oficiales que estuvieron envueltos en el tiroteo. Los oficiales de respaldo se acercaron a Fetter, aplicaron la primera ayuda, y aseguraron la casa. Fetter fue pronunciado muerto en el lugar una vez que el personal de EMS llegó y asumió los esfuerzos de la primera ayuda.

Una autopsia reveló un total de 10 heridas de disparos en el cuerpo de Fetter. Una bala penetró el torso de Fetter e hizo significativo daño a sus pulmones y corazón. Los restantes disparos impactaron a sus extremidades y trasero y vinieron de diferentes ángulos. Los resultados de toxicología demostraron que el contenido de alcohol en la sangre de Fetter era de 0.258 por ciento.

El asunto fue revisado por el Director Honig y todas las partes de las Attorney General’s Directive on Police-Use-of-Force Investigations que estaban en efecto al tiempo de la investigación, se cumplieron. Después de analizar todos los hechos y circunstancias del incidente dentro del contexto del Attorney General’s Use-of-Force Policy, el Director Honig concluyó que el uso de fuerza de los oficiales que dispararon a Fetter fue aceptable. Los hechos y circunstancias razonablemente llevaron a los oficiales a creer que sus acciones eran inmediatamente necesarias para protegerse a sí mismos y a sus colegas oficiales. Un oficial puede usar fuerza mortal en New Jersey cuando el oficial razonablemente cree que es inmediatamente necesario para proteger al oficial u otra persona de inmediato peligro de muerte o daño corporal.

En New Jersey, todas las investigaciones en los incidentes que la policía está envuelta en fuerza mortal están gobernadas por una directiva del Attorney General – dada en el 2006 y reforzada en el 2015 – la cual establece procedimientos estrictos para conducir estas investigaciones. Cuando un oficial a nivel estatal o de condado usa fuerza mortal, el caso es investigado por el Attorney General’s Shooting Response Team, compuesto por delegados del fiscal general y detectives de la Division of Criminal Justice, así como detectives de la State Police Homicide Unit, los cuales operan independientemente de su usual cadena de comando y reportan directamente al Director de la Division of Criminal Justice o su designado.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925