Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 1 de Agosto del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Una acusación judicial carga a 15 de crimen organizado, incluyendo 4 cabecillas de la ganga Latin Kings en Newark, porque se alega operaban una red de heroína y cocaína
La New Jersey State Police y la AG’s Office desmantelaron una red violenta de drogas con la “Operation Peddling Misery”
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Operation Peddling Misery click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click on an image to donwload
spacer
spacer spacer spacer
spacer
view indictment
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON –El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que 15 alegados traficantes de drogas, incluyendo 4 actuales o ex cabecillas de la ganga callejera de los Latin Kings en Newark, fueron imputados por un gran jurado del estado en primer grado de crimen organizado por la “Operation Peddling Misery,” una investigación de la New Jersey State Police y la Division of Criminal Justice que se enfocó en una entidad violenta de distribución de narcóticos que estaba traficando grandes cantidades de heroína y crack cocaína en Newark. Otros 4 acusados fueron cargados en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos y varias otras ofensas, trayendo el número total de acusados a 19.

La acusación se presentó en Julio 13, y muchos acusados han sido arrestados desde esa fecha con citaciones derivadas de la acusación judicial. Los siguientes 4 hombres – todos los cuales tenían posición de liderazgo en la ganga callejera del Newark Chapter of the Almighty Latin King and Queen Nation (ALKQN) – también fueron cargados en primer grado de promover crimen callejero organizado:

  1. Japhet López, alias “King Japhet,” 33, de Newark, quien se alega controlaba la entidad de crimen organizado,
  2. Kiele López, alias “King Forty,” 22, de Newark, quien se alega sirvió como la mano derecha de Japhet López y fue el miembro de ALKQN en Newark que actuó como “señor de guerra” o cabeza de seguridad,
  3. Christopher Vélez, alias “Boxing Chris,” 30, de Newark, y
  4. Luis Maldonado, alias “King Santo,” 38, de Newark.

El cargo de promover crimen callejero organizado lleva una sentencia de 15 a 30 años en la prisión del estado. El cargo de crimen organizado lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión, con un periodo de tiempo sin la posibilidad de libertad condicional igual al 85 por ciento de la sentencia impuesta. Una lista completa de los 15 acusados cargados con crimen organizado está incluida abajo. Japhet López, Kiele López, y tres de los otros acusados de crimen organizado – Justin Rodríguez, 24, Carlos Rodríguez, 35, y Christian Padilla, 21, todos de Newark – también fueron cargados en primer grado de mantener u operar una facilidad de producción de narcóticos.

Los cargos se derivan de una investigación de la New Jersey State Police Gangs & Organized Crime North Unit y el Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau, asistidos por la Essex County Sheriff’s Office, la Newark Police y la New Jersey State Parole Board. La investigación reveló que el sindicato criminal administrado por los Latin Kings, se alega, usó violencia para defender su territorio y con frecuencia les pegaban a sus mismos miembros para “disciplinarlos” si desobedecían las reglas de la ganga o las órdenes de los cabecillas de ésta.

“Los cabecillas, miembros y socios del Latin Kings Newark Chapter están cargados por traficar grandes cantidades de heroína y crack cocaína y de avivar la trágica epidemia de adicción que está reclamando tantas vidas en New Jersey,” dijo el Attorney General Porrino. “Además, la lucha de defender el territorio entre los miembros de esta ganga y la ganga rival los Trinitarios en el norte de Newark, se alega, era una fuente mayor de violencia con armas. Hemos tomado acción decisiva para suprimir la violencia y cortar el flujo de las drogas letales de esta red.”

“A través de esta investigación de gran alcance, construimos un caso de crimen organizado en primer grado que abarca la entera jerarquía de este sindicato de ganga de drogas, desde los cabecillas principales de los Latin Kings en Newark hasta los traficantes a nivel callejero,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Encomiendo a la State Police por su trabajo investigativo, el cual nos permitió encerrar a estos acusados por un tiempo largo.”

“La afición de esta organización criminal por el tráfico de narcóticos y violencia presentaba una clara amenaza a los ciudadanos del área de Newark,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “Trabajando juntos con nuestros colegas de implementación de la ley, continuaremos agresivamente investigando y desmantelando esta clase de organizaciones criminales.”

Japhet López, Kiele López, Justin Rodríguez, Israel Carreras, 26, de Newark, y Julio Benabe, 29, de Newark, están cargados en primer grado de robo con armas y en segundo grado con posesión de un arma de fuego para un propósito ilegal porque se alega intentaron robar a un miembro de una ganga rival, los Trinitarios, o 3NI, mientras armados en Mayo 5, 2016. Estos acusados también están cargados, junto con Carlos Rodríguez, en segundo grado de conspiración, en tercer grado de asalto agravado y en tercer grado de restricción criminal en conexión con ese incidente. Estos se alega arrastraron a la víctima al sótano de un edificio de apartamentos en 223 Mount Prospect Avenue en el norte de Newark, el cual servía como una fortaleza para los Latin Kings, donde lo contuvieron y le pegaron.

Durante el incidente, Luis Alequin, un miembro de la ganga de los Latin Kings, fue matado por un tiro en una escalera del edificio por individuos sospechados de ser socios de la víctima de robo, que vinieron en su busca. La víctima del robo se soltó cuando los disparos empezaron y escapó a través de una puerta de atrás del edificio.

Además, Japhet López y Kiele López están cargados en primer grado de manipulación de testigos porque, después de que Japhet López fue arrestado en este caso en Marzo del 2017, estos se alega , amenazaron con violencia a un hombre que ellos sospechaban estaba cooperando con los implementadores de la ley, así como a su familia.

Durante la investigación, se alega, ventas de cientos de doblados de cera de heroína por los miembros de la red de drogas, así como ventas de crack cocaína, fueron capturadas a través de una cámara de vigilancia en 223 Mount Prospect Avenue. Además, ventas de cientos de viales de crack cocaína por los miembros de la red así como ventas de heroína, fueron capturadas por cámaras de vigilancia en 38 May Street, un apartamento donde Kiele López vivía con su novia, Yaritza Pérez, 22, quien también es una acusada cargada en segundo grado de conspiración. Cuatro pistolas, incluyendo dos pistolas desfiguradas, más de 300 doblados de cera de heroína, más de 100 viales de crack cocaína, y copias del manifiesto de los Latin Kings y otra literatura de la ganga y parafernalia fueron confiscadas cuando allanamientos de morada fueron ejecutados en los dos lugares y otras residencias de los miembros de la ganga.

El Deputy Attorney General Jamie Picard presentó la acusación judicial al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau, bajo la supervisión de la Deputy Bureau Chief Annmarie Taggart y la Bureau Chief Lauren Scarpa Yfantis. El Attorney General Porrino encomendó a estos procuradores, junto con todos los miembros de la New Jersey State Police Gangs & Organized Crime North Unit quienes condujeron la investigación, en particular los detectives líderes: Detective Scott Sanders y Detective Paul Chiaramonte. El Attorney General Porrino también les dio las gracias a los miembros del Essex County Sheriff’s Office Bureau of Narcotics, Newark Police Department 2nd Precinct, y a la New Jersey State Parole Board Gang Investigation Unit por su valiosa asistencia en la investigación.

Promover crimen organizado lleva una sentencia de 15 a 30 años en la prisión del estado y una multa de hasta $200,000. Los otros cargos en primer grado llevan una sentencia de 10 a 20 años en la prisión y una multa de hasta $200,000, con una multa aumentada de hasta $750,000 en el cargo de una facilidad de producción de narcóticos. Crimen organizado en primer grado lleva un periodo de tiempo sin la posibilidad de libertad condicional igual al 85 por ciento de la sentencia impuesta. Crímenes en segundo grado llevan una sentencia de hasta 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000. Crímenes en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $15,000, pero por los cargos de drogas, la multa es de hasta $75,000. Carlos Rodríguez está cargado en segundo grado de posesión de un arma por un convicto, lo cual lleva un tiempo mandatario sin la posibilidad de libertad condicional de 5 años. Crímenes en cuarto grado llevan una sentencia de hasta 18 meses en la prisión y una multa de hasta $10,000.

La acusación es meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.

La acusación judicial fue presentada al Juez de la Corte Superior Peter Warshaw en Mercer County, quien asignó el caso a Essex County, donde se les mandará a los acusados a que comparezcan en la corte a una fecha posterior para ser procesados en los cargos.

Los siguientes 15 acusados están cargados en la acusación judicial en primer grado de crimen organizado y varios otros crímenes (*indica que el acusado está en cautividad):

  1. *Japhet López, alias “King Japhet,” 33, de Newark.
  2. *Kiele López, alias “King Forty,” 22, de Newark.
  3. *Christopher Vélez, alias “Boxing Chris,” 30, de Newark.
  4. *Luis Maldonado, alias “King Santo,” 38, de Newark.
  5. Justin Rodríguez, alias “King Jay Airy,” 24, de Newark.
  6. *Carlos Rodríguez, alias “King Future,” 35, de Newark.
  7. *Christian Padilla, 21, de Newark.
  8. *Israel Carreras, alias “King Solle,” 26, de Newark.
  9. *Julio Benabe, alias “King Coco,” 29, de East Orange.
  10. *John J. Ruiz, 20, de Newark.
  11. Ángelo Rodríguez, alias “Tito,” 51, de Newark.
  12. José D. Torres, alias “Wop,” 31, de Newark.
  13. Edwin Roman III, alias “Chicken Little,” 19, de Newark.
  14. Luis Diaz, alias “King Stevie,” 26, de Newark.
  15. *Edgardo Méndez, alias “King Ito,” 27, de Belleville.

Los siguientes 4 acusados están cargados en la acusación judicial en segundo grado de conspiración de distribuir narcóticos y varios otros crímenes:

  1. Yaritza Pérez, 22, de Newark.
  2. Keisha Colón, 22, de Newark.
  3. Vidalina Torres, 73, de Newark.
  4. Jadnier Ríos, alias “Jadnier Torres,” 33, de Newark.

Los abogados defensores
Para Japhet López: Marco Laracca, Esq., Bio & Laracca, P.C., Orange, N.J.
Para Kiele López: Howard P. Lesnik, Esq., Triarsi, Betancourt, Wukovits & Dugan, LLC., Cranford, N.J.
Para Carlos Rodríguez: John McGovern, Esq., Scranton, Pa.
Para Christian Padilla: James Lisa, Esq., Jersey City, N.J.
Para Christopher Vélez, Luis Maldonado, Justin Rodríguez, Israel Carreras and Julio Benabe: Sin determinar.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925