Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 4 de Agosto del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Imputados 19 en una acusación judicial que se enfocó en el cabecilla y los miembros de la red que distribuyeron grandes cantidades de heroína y cocaína en Trenton
La acusación federal se deriva de la investigación “Operation Maple Empire” liderada por la New Jersey State Police
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Operation Maple Empire click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
View Indictment
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON –El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que un gran jurado del estado hoy imputó al alegado cabecilla y a muchos de los miembros de una red de drogas que distribuía grandes cantidades de heroína y cocaína en Trenton, N.J. El Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau hoy obtuvo una acusación judicial de 55-cargos contra 19 acusados.

La acusación judicial se deriva de la “Operation Maple Empire,” una investigación por la Jersey State Police Gangs & Organized Crime Central Unit, Trenton Police Department, FBI, Mercer County Prosecutor’s Office, U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives (ATF), U.S. Marshals Service NY/NJ Regional Fugitive Task Force, Ewing Police Department, Hamilton Police Department, Bucks County (Pa.) Prosecutor’s Office y la Mercer County Sheriff’s Office. La State Police arrestó a la mayoría de los acusados en Mayo. Más de 500 “bricks” de heroína – lo cual equivale a más de 25,000 dosis de heroína – fueron confiscadas durante la investigación, junto con dos tercios de un kilo de cocaína, y 3 pistolas.

Los 4 siguientes acusados se enfrentan con cargos en primer grado:

  • Shawn Davis, 42, de Trenton, el alegado cabecilla de la red de drogas, se enfrenta en cargos en primer grado de liderar una red de tráfico de narcóticos, promoviendo crimen organizado callejero, posesión de heroína con la intención de distribuirla, y posesión de cocaína con la intención de distribuirla.
  • Tracy Edwards, 24, de Trenton, se alega fue uno de los principales distribuidores de drogas bajo Davis. Él está cargado en primer grado de distribución de heroína y en segundo grado de cargo de arma.
  • Tamica Freeman, 37, de Trenton, estaba conduciendo con Davis cuando los dos fueron parados por la State Police y arrestados en Mayo 10 se alega con 358 “bricks” de heroína y $8,000 dólares en efectivo en el vehículo. Ella está cargada en primer grado de posesión de heroína con la intención de distribuirla.
  • William Holzendorf, 48, de Trenton, está cargado en primer grado de posesión de una pistola semiautomática por un convicto con una previa convicción en primer grado por robo de atraco de auto.

El cargo de cabecilla lleva una sentencia de vida en la prisión, incluyendo 25 años sin la posibilidad de libertad condicional, y promover crimen organizado callejero lleva una sentencia de hasta 30 años, consecutivos a cualquier crimen subyacente. Davis también se enfrenta en segundo grado con cargos de posesión de un arma por un convicto y posesión de un arma mientras cometía una ofensa de drogas. Los detectives encontraron una pistola y 600 gramos de cocaína cuando registraron su casa. De los otros 15 acusados, 13 se enfrentan con cargos en segundo grado de conspiración y distribución o posesión de narcóticos y dos se enfrentan con cargos en tercer grado de drogas.

“Alegamos que Davis era un mayor abastecedor de heroína, como los 358 bricks de heroína – o casi 18,000 dosis – confiscadas de su auto lo demuestran, cuando él volvía de su semanal incursión de drogas de Newark,” dijo el Attorney General Porrino. “Las alegaciones demuestran claramente que Davis estaba avivando una increíble adicción cada semana, y parándolo, la State Police y sus socios sin dudas salvaron vidas.”

“A través de esta amplia investigación, pudimos imputar a Davis en cargos de líder y de promover crimen organizado callejero, lo cual lo puede poner detrás de las barras por un largo tiempo,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Enfocándonos en los líderes es la mejor manera de desmantelar estas redes de drogas, reducir la violencia y cortar el flujo de los narcóticos que vienen a nuestra comunidades.”

“Davis y los miembros de esta alegada red se beneficiaron del comercio ilegal de drogas que ha infectado nuestras comunidades y ha destrozado a familias,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “Las imputaciones de estos violentos miembros de la ganga son otro paso hacia prevenir estos adictivos y presuntamente letales opioides de llegar a nuestras vecindades.”

Se alega que Davis iba a Newark por lo menos una vez a la semana para obtener grandes cantidades de heroína y cocaína, la cual él distribuía a varios traficantes de drogas directamente bajo él, incluyendo Edwards y Jerome Person, 38, de Trenton, para más distribución a otros miembros de la red por toda la City of Trenton. Estos individuos se alega vendieron heroína directamente de parte de Davis, proveyendo a Davis con parte de las ganancias de las ventas a nivel callejero. Se alega también que Davis hizo ventas de drogas el mismo. La red de tráfico de drogas operaba en el área de Maple Avenue in Trenton, entre otras.

Los siguientes acusados están cargados, junto con Davis, Edwards, Holzendorf y Person, en segundo grado de conspiración de distribuir heroína y cocaína:

  1. Traitiana Edwards, 28, de Trenton,
  2. Taibika Dawson, 42, de Feasterville, Pa.,
  3. Ricardo Cruz, 43, de Trenton,
  4. Willie Green, 26, de Trenton,
  5. Rush Marzah, 24, de Trenton,
  6. Karl Davis, Jr., 31, de Morrisville, Pa.,
  7. Donovan Vereen, 22, de Trenton,
  8. Brequan Womack, 29, de Trenton, y
  9. Jaquan Bland, 26, de Trenton.

Cada uno de estos acusados, con la excepción de Green y Karl Davis, Jr., también se enfrentan con cargos en segundo grado y o en tercer grado de distribución o posesión de drogas.

Los siguientes 3 acusados se enfrentan en segundo grado de posesión de heroína con la intención de distribuirla y posesión de cocaína con la intención de distribuirla, entre otros cargos. Estos fueron arrestados en una dirección en Ardmore Avenue donde hay un garage que la red lo usaba como un sitio de almacenamiento:

  • Prince Jones, 44, de Trenton,
  • Angelica Mendez, 26, de Trenton, y
  • Charlene Rodriguez, 27, de Trenton.

Los siguientes dos acusados se enfrentan en tercer grado ce cargos de heroína:

  • George Martz, 31, de Freehold, N.J., y
  • Robert Minelli, 59, de Ewing, N.J.

El Deputy Attorney General Michael Klein presentó el caso al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau, bajo la supervisión del Deputy Bureau Chief Erik Daab y la Bureau Chief Lauren Scarpa Yfantis. Los detectives líderes fueron Detective Douglas Muraglia de la New Jersey State Police Gangs & Organized Crime Central Unit y la Detective Katherine Cox del Trenton Police Department. La New Jersey State Police Intelligence Section asistió en la investigación.

El Attorney General Porrino le dio las gracias a las agencias de implementación de las leyes y a todos sus miembros que asistieron a la New Jersey State Police en Operation Maple Empire

  • Trenton Police Department
  • FBI
  • Mercer County Prosecutor’s Office
  • U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives (ATF)
  • U.S. Marshals Service NY/NJ Regional Fugitive Task Force
  • Ewing Police Department
  • Hamilton Police Department
  • Bucks County (Pa.) Prosecutor’s Office
  • Mercer County Sheriff’s Office

El cargo de cabecilla de una red de tráfico de narcóticos lleva una sentencia de vida en la prisión del estado, incluyendo 25 años sin la posibilidad de libertad condicional, y una multa criminal de hasta $750,000. El cargo de promover crimen organizado callejero lleva una sentencia de 30 años en la prisión del estado, consecutivos a cualquier crimen subyacente, y una multa de hasta $200,000. Un cargo en primer grado de narcóticos lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $500,000. UN cargo en primer grado de distribución de narcóticos lleva un mandatorio periodo de tiempo sin la posibilidad de libertad condicional de un tercio a la mitad de la sentencia impuesta. Un cargo en primer grado de posesión de una pistola lleva una sentencia de 10 a 20 años con un periodo sin libertad condicional igual a la mitad de la sentencia impuesta. Los cargos en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000. El cargo en segundo grado de posesión de una pistola por un convicto lleva una sentencia mandataria de 5 años sin la posibilidad de libertad condicional. Los cargos en tercer grado de drogas llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión y un máximo de multas de $35,000 por posesión o $75,000 por distribución.

La acusación judicial es solamente una acusación y los individuos son inocentes hasta que se prueben culpables.

La acusación judicial fue presentada a la Juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, donde los acusados serán mandados a que aparezcan en la corte a una fecha más tarde para ser procesados.


Los abogados defensores:
Para Shawn Davis: Mark G. Davis, Esq., Davis Law Firm, LLC, Trenton, N.J.
Para Tracy Edwards: Justin T. Loughry, Esq., Loughry y Linsay, LLC, Camden, N.J.
Para Tamica Freeman: Edward J. Hesketh, Esq., Branchburg, N.J.
Para William Holzendorf: John W. Hartmann, Esq., West Windsor, N.J.
Para Jerome Person: Robin Kay Lord, Esq., Law Offices of Robin Kay Lord, LLC, Trenton, N.J.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925