John Terruso, 46, de Marlton, N.J., ex jefe de la Audubon Park Volunteer Fire Company, fue sentenciado a 6 años en la prisión del estado, incluyendo tres años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez de la Corte Superior John T. Kelley en Camden County. Terruso admitió culpabilidad en Mayo 30 a cargos en segundo grado de distribución de pornografía infantil y en tercer grado de posesión de 100 o más archivos de pornografía infantil. Él tiene que registrarse como un ofensor sexual bajo la Megan’s Law y será sujeto a libertad condicional supervisada por el resto de su vida. También se le ha prohibido empleo y cargo público.

El Deputy Attorney General John Nicodemo procesó a Terruso y trató la sentencia de parte del Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau.

Admitiendo culpabilidad, Terruso dijo que sabiéndolo usó software de compartición del internet para hacer múltiples archivos de pornografía infantil disponibles para que cualquier usuario las descargara de la “carpeta de compartición” que él controlaba en una computadora de la estación de bomberos en Road C. Terruso fue arrestado en Junio 10, del 2015 en la estación de bomberos, donde los investigadores ejecutaron una orden de allanamiento y descubrieron más de 1,000 sospechosos archivos de pornografía infantil en el equipo de computadora usado por Terruso. Los cargos son el resultado de una investigación por la Division of Criminal Justice y ICE Homeland Security Investigations Newark, asistidos por la Camden County Prosecutor’s Office y el Haddon Township Police Department. La investigación empezó cuando un agente especial de HSI estaba monitoreando una red de compartición de archivos e identificó la dirección de un Internet Protocol, que últimamente terminó en una computadora en la estación de bomberos, la cual tenía disponible pornografía infantil en una carpeta de compartición, incluyendo pre adolescentes niñas envueltas en actos sexuales con hombres adultos, así como videos de pre adolecentes niños envueltos con otros niños y hombres adultos. Más investigación reveló que Terruso era la persona envuelta usando las computadoras para compartir pornografía infantil.

“Un Jefe de bomberos se supone debe ser el guardián de la seguridad pública, una persona a la que los niños miran para ejemplo, pero Terruso en vez usó su posición y equipo público para participar en la cruel explotación de los niños distribuyendo pornografía infantil,” dijo el Attorney General Porrino. “Este largo término de prisión es apropiado castigo por su vil traición.”

“La realidad es que pornografía infantil y aquellos que la comparten se puede encontrar en cualquier parte, como este caso demuestra,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Estamos mandando un mensaje de que nosotros encontraremos y castigaremos a estos ofensores, a pesar de su estado social o posición.”

“Las víctimas son abusadas una y otra vez con cada vista de las imágenes explícitas sexuales y videos de un menor,” dijo la Special Agent in Charge Debra Parker de HSI Newark. “Las Homeland Security Investigations continuarán trabajando con nuestros colegas de implementación de la ley para traer a la justicia a oficiales públicos que traicionan la confianza que la comunidad ha puesto en ellos involucrándose en tal despreciable conducta.”

La investigación fue conducida por el Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau por el Deputy Attorney General Nicodemo, Detective Richard DaSilva Jr., Detective Kimberly Allen y el ex Sgt. Thomas Turley, bajo la supervisión de la Lt. Lisa Shea, el ex Deputy Bureau Chief Kenneth Sharpe y el Bureau Chief Michael Monahan.

El Attorney General Porrino le dio las gracias a las ICE Homeland Security Investigations Newark por su trabajo en la investigación. Él también les dio las gracias a la Camden County Prosecutor’s Office y al Haddon Township Police Department por su extensiva asistencia, particularmente al Capt. Scott Bishop de la Haddon Township Police Department, y al Sgt. Thomas DiNunzio y al retirado Detective Gary McBride de la Camden County Prosecutor’s Office.

El Attorney General Porrino y el Director Honig urgen a cualquiera con información acerca de la distribución de pornografía infantil en el internet – o acerca de sospechoso inapropiado contacto por personas desconocidas que se están comunicando con niños en el internet o la posible explotación o abuso sexual de niños –que por favor se pongan en contacto con la New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force Tipline llamando al 888-648-6007.

El Abogado Defensor:
Andrew Butchko, Esq., Helmer Conley & Kasselman, P.A., Somers Point, N.J.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###