Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 29 de Septiembre del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
La Oficina del Fiscal General imputa a 4 hombres en otro récord de confiscación, por la Policía Estatal de Nueva Jersey, del súper potente opiáceo fentanilo
Los 45 kilos de fentanilo confiscados por la Policía Estatal podían haber generado 18 millones de dosis letales
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlargespacerclick image to enlargespacerclick image to enlargespacerclick image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON –El Attorney General Christopher S. Porrino anunció hoy que la imputación de 4 hombres en conexión con un récord de confiscación de 45 kilogramos – o casi 100 libras – del súper potente sintético opiáceo fentanilo por la New Jersey State Police en Junio. La State Police también confiscó casi 40 kilos de heroína.

Fentanilo es uno de los mortíferos opiáceos, con más de 50 veces la potencia de la heroína. Los 45 kilos de fentanilo podían haber generado más de 18 millones de dosis, ya que una dosis tan pequeña de 2 to 3 miligramos puede ser mortal. Este caso rompe el caso primero de ser la más grande confiscación de fentanilo por los implementadores de la ley en New Jersey, el cual ocurrió en Marzo cuando la New Jersey State Police y las U.S. Homeland Security Investigations confiscaron 14 kilos de fentanilo en Camden. El fentanilo confiscado en Junio – incluyendo 40 kilos confiscados en North Bergen y 5 kilos confiscados en la misma operación en Willingboro – fue inicialmente sospechado que era heroína por la gran cantidad, pero una prueba en el laboratorio reveló que era fentanilo.

“Los 45 kilos de fentanilo confiscados en este caso es la más grande redada de fentanilo en la historia del estado, habiendo roto el primer récord anunciado solamente hace unos cuantos meses,” dijo el Attorney General Porrino. “Los traficantes salpican la heroína con este veneno para aumentar la potencia, y con estas cantidades de fentanilo almacenada en New Jersey, les estoy pidiendo desesperadamente a los usuarios de heroína que busquen tratamiento ahora más que nunca porque la próxima dosis puede ser la última. Fentanilo es tan mortífero que estos 45 kilos de fentanilo podían haber generado bastantes doses letales para matar la entera populación de New Jersey y New York City combinados”

El Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau obtuvo una acusación judicial de gran jurado cargando a los 3 siguientes hombres con conspiración de distribuir fentanilo (en segundo grado), posesión de fentanilo con intento de distribuir (en segundo grado), y posesión de fentanilo (en tercer grado), en conexión con la confiscación de los 40 kilos de fentanilo en North Bergen:

  • Jesús Carrillo-Pineda, 31, de Philadelphia, Pa.,
  • Jesús Yanez-Martinez, 22, de Somerton, Arizona, y
  • Daniel Vásquez, 28, de Somerton, Arizona.

Yanez-Martinez y Vásquez cada uno se enfrenta con un cargo de distribución de fentanilo (en segundo grado), y Carrillo-Pineda se enfrenta con un cargo de posesión de heroína (en tercer grado) relacionado a los arrestos de North Bergen.

La acusación judicial también carga a Carrillo-Pineda y a Omar Zeus Rodríguez, 38, de Willingboro, N.J., en conexión con la confiscación en Willingboro de 5 kilos de fentanilo, casi 40 kilos de heroína, y una pequeña cantidad de metanfetamina. Ambos están cargados en conspiración (en segundo grado), posesión de heroína con intención de distribuirla (en primer grado), posesión de heroína (en tercer grado), posesión de metanfetamina con intención de distribuir (en primer grado), posesión de metanfetamina (en tercer grado), posesión de fentanilo con intención de distribuir (en segundo grado), y posesión de fentanilo (en tercer grado).

“Casos como estos envolviendo la interdicción de grandes traficantes de drogas representan solamente una faceta en nuestros esfuerzos de lucha contra la epidemia de opiáceos,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “También tenemos un equipo de ataque que ha cargado criminalmente a 6 doctores por indiscriminadamente recetar píldoras opiáceas para el dolor por ganancias, incluyendo 2 que se enfrentan con cargos en primer grado de responsabilidad estricta por muertes causadas por drogas. Estamos implementando todo el peso de la ley en aquellos que son responsables por fomentar la adicción a opioides.”

“La desgraciada tendencia de añadir fentanilo a los narcóticos ha creado una demanda por este mortífero opiáceo, poniendo no solamente las vidas de los usuarios en gran peligro, sino también las vidas de los policías y a otros de los primeros intervinientes que podían haberse puesto en contacto con éste,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police. “Es sin ninguna duda que esta confiscación récord de fentanilo ha preservado la vida y prevenido a numerosas familias la agonía de perder un ser querido a esta horrible plaga.”

Durante la investigación, los detectives de la New Jersey State Police de la Trafficking North Unit descubrieron información de que un cargamento de drogas iba a ser entregado en un lugar en North Bergen. En Junio 28, 2017, los detectives de la State Police, asistidos por miembros del North Bergen Police Department, localizaron y arrestaron a Carrillo-Pineda, Yanez-Martinez y Vásquez en un solar de parqueo de un negocio en North Bergen después de observar una transacción de drogas, en la que el fentanilo fue transferido de un tractor-trailer ocupado por Yanez-Martinez y Vásquez a un Mercedes Benz conducido por Carrillo-Pineda. Los arrestos resultaron en la confiscación de 40 kilogramos de fentanilo, el cual estaba individualmente envuelto en dos bolsas negras de deportes que fueron transferidas al maletero del Mercedes Benz. Una búsqueda en el auto también reveló una bolsa conteniendo $1,050 en dinero americano y una pequeña cantidad de heroína. Se creyó al principio que los 40 kilos de fentanilo envueltos separadamente, era heroína, pero luego después de probar los paquetes se descubrió que era fentanilo.

Al día siguiente, Junio 29, los detectives de la State Police de la Trafficking South Unit continuaron la investigación con la asistencia del Willingboro Police Department, conduciendo una inspección en la residencia de Rodríguez en Willingboro, donde Carrillo-Pineda se estaba quedando. Como resultado, los detectives arrestaron a Rodríguez y confiscaron casi 80 kilos de los sospechados narcóticos. Rodríguez estaba descargando maletas en el Range Rover fuera de su residencia cuando los detectives se acercaron a él. Las drogas se encontraron en las maletas y en una caja abierta de Fed Ex en el maletero del vehículo. Las pruebas confirmaron que confiscaron 5 kilos de fentanilo, casi 40 kilos de heroína y una pequeña cantidad de metanfetamina. Otros paquetes en kilos contenían substancias para diluir las drogas.

Mientras que ha estado en la prensa por matar a Prince y a otros famosos, fentanilo también es responsable por la cantidad de muertes que están aumentando en New Jersey, donde hubo 417 sobredosis de fentanilo en el 2015, y 394 muertes de sobredosis de fentanilo y análogos de fentanilo solamente en los primeros 6 meses del año 2016. Fentanilo regularmente se mezcla con heroína o cocaína para venderlo es las calles, o es vendido en polvos compuestos o en píldoras falsificadas disfrazadas como heroína, oxicodona o Xanax. Fentanilo ahora se encuentra en aproximadamente el 30 por ciento de todas las especies de heroína probadas en los laboratorios forenses de la New Jersey State Police. En comparación, fentanilo se encontró solamente en el 2 por ciento de la heroína que fue probada en los laboratorios en el primer trimestre del 2015. Dada que una pequeña dosis puede ser letal, los usuarios de drogas se están muriendo porque los traficantes de drogas no tienen cuidado acerca de cuanto fentanilo ponen en mezclados y en las píldoras.

El Fentanilo es tan potente que médicos y la policía por todo los EE.UU. se han enfermado cuando se han puesto en contacto con él mientras han contestado a sobredosis o a hacer arrestos. La State Police Hazardous Materials Response Unit asistió en la búsqueda de Willingboro para tratar las preocupaciones acerca de la posibilidad de exponerse a contacto colateral.

Además de fentanilo, 7 fentanilos análogos se han vendido en la calles de New Jersey, usualmente disfrazados como drogas menos peligrosas como heroína o oxicodona, causando muertes por sobredosis. La Attorney General’s Office dio una orden de emergencia el año pasado añadiendo los fentanilos anólogos a la lista de drogas sujetas al más restricto nivel del control del estado.

La Deputy Attorney General Norma García presentó la acusación judicial al gran jurado del estado de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau, bajo la supervisión del Deputy Bureau Chief Annmarie Taggart y el Bureau Chief Lauren Scarpa Yfantis.

El Detective Sgt. Jeovanny Rodriguez fue el detective leader de parte de la investigación del State Police Intelligence Section, Violent & Organized Crime Control Bureau North, Trafficking North Unit. El Detective Garrett Cullen fue el detective leader por la investigación de la State Police Intelligence Section, Violent & Organized Crime Control Bureau South, Trafficking South Unit. El Attorney General Porrino encomendó a los detectives y policías que participaron en la investigación de parte de la New Jersey State Police. Él les dio las gracias al North Bergen Police Department y al Willingboro Police Department por su asistencia.

Cargos en primer grado llevan una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $200,000. Cargos en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión y una multa de hasta $150,000, mientras que crímenes en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión y una multa de hasta $35,000.

La acusación judicial es solamente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.

La acusación judicial fue presentada a la Juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, quien asignó el caso a Hudson County, donde los acusados serán mandados que comparezcan en la corte a una fecha más tarde para ser procesados.


El Abogados Defensores:
Por Carrillo-Pineda: Lauriano Guzman, Esq., del Bronx, N.Y.
Por Yanez-Martinez: Anthony J. Vecchio, Esq., de Freehold, N.J.
Por Vasquez: Thomas Blauvelt, Esq., de Bridgewater, N.J.
Por Rodriguez: Desconocido


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925