Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 12 de Octubre del 2017

Oficina del Fiscal General
-
Christopher S. Porrino, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Una acusación judicial carga a un oficial de correccionales de la Northern State Prison en Newark con contrabandear fentanilo y mariguana a un preso
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON –El Attorney General Christopher S. Porrino anunció que un oficial de correccionales de la Northern State Prison en Newark, N.J., fue imputado en cargos de que contrabandeó el letal opioide fentanilo y mariguana a un preso en la prisión a cambio de dinero.

Roberto Reyes-Jackson, 28, de Irvington, N.J., fue acusado judicialmente hoy por un gran jurado en cargos de conspiración, mala conducta oficial, y soborno en asuntos oficiales, todos los cargos en segundo grado, así como en tercer grado de distribución de fentanilo, y en cuarto grado de distribución de mariguana. Reyes-Jackson ha sido suspendido de su posición como oficial principal de corrección como resultado de las alegaciones.

En una o más ocasiones entre Septiembre y Diciembre del 2016, Reyes-Jackson se alega contrabandeó múltiples dosis de un compuesto de polvo contaminado con el muy adicto opioide sintético fentanilo, a un reo en la prisión. El fentanilo estaba empaquetado como heroína en únicas dosis en un doblez de papel glasinado o “bolsa” con el logo de una cara de un panda en estos. Reyes-Jackson también se alega contrabandeó un pequeña cantidad de mariguana al preso. El contrabando se descubrió después de que el personal de la prisión descubrió una bolsa conteniendo mariguana y dos bolsas pequeñas conteniendo fentanilo – el cual al principio se creyó que era heroína – en la celda del preso en Diciembre del 2016. Una subsecuente búsqueda en la celda resultó en mariguana adicional y la sospechada heroína, la cual después de ser probada en el laboratorio resultó ser fentanilo.

Más investigación por el Department of Corrections Special Investigations Division y el Division of Criminal Justice Corruption Bureau revelaron que Reyes-Jackson, se alega, aceptó sobornos en exceso de $200 de la novia del reo en retorno por contrabandear las drogas en la prisión. El preso en retorno, se alega distribuyó las drogas a otros presos, quienes le pagaban haciendo que los amigos o los parientes fuera de la prisión mandaran dinero a su novia. El reo y su novia no fueron identificados en la acusación judicial.

Fentanilo es 50 veces más potente que la heroína: una dosis tan pequeña de 2 a 3 miligramos puede ser fatal. Fentanilo ha sido responsable por un incremento del número de muertes en Nueva Jersey, donde hubo 417 muertes de sobredosis de fentanilo en el 2015, y de acuerdo a las cifras preliminares, más de 800 muertes de fentanilo en el 2016. Fentanilo es por lo general mezclado con heroína para ser distribuido en las calles, o es vendido en compuestos de polvo o disfrazado como píldoras de heroína y oxicodona. Fentanilo se encuentra ahora en casi el 30 por ciento de los ejemplos de heroína examinados en los laboratorios forenses de la New Jersey State Police. Dado el pequeño tamaño de una dosis letal, los usuarios de drogas se están muriendo porque los traficantes de drogas no tienen cuidado acerca de cuanto fentanilo ponen en la mezcla de los compuestos y en las píldoras.

“Por su alegado contrabando de fentanilo en la prisión, Reyes-Jackson puso a los presos y a sus colegas correccionales en grave peligro,” dijo el Attorney General Porrino. “Gente se está muriendo todos los días porque los traficantes de drogas están mezclando descuidadamente este súper potente opioide con heroína o lo disfrazan como heroína o oxicodona, y médicos y policías han sufrido sobredosis solamente por meramente ponerse en contacto con fentanilo en el curso de hacer sus trabajos. Introduciendo esta droga mortífera en un ambiente asegurado de prisión, Reyes-Jackson demostró un insensible desacato de su trabajo y de las vidas de aquellos con los que trabajaba cada día.”

“Cualquier clase de contrabando a una prisión es un asunto grave por la amenaza a la seguridad dentro de la facilidad, pero este caso es particularmente ofensivo porque Reyes-Jackson se alega, suministró a un reo con una de las más potentes drogas que están avivando la epidemia de opioides,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos trabajando juntamente con el Department of Corrections para asegurarnos que cualquiera que corruptamente compromete la seguridad en nuestras facilidades de corrección se enfrentará con la justicia.”

El New Jersey Department of Corrections Commissioner Gary M. Lanigan dijo: “La mayoría del personal del New Jersey Department of Corrections son trabajadores y honestos. Sin embargo un corrupto empleado puede menoscabar la integridad del sistema de justicia criminal. Cada miembro de nuestro personal sabe que si actúas de una manera ilegal, entonces no debes estar trabajando por el NJDOC. Además, estás sujeto a las ramificaciones legales de tu comportamiento.”

El Deputy Attorney General Peter Baker presentó el caso al gran jurado del estado de parte de la Division of Criminal Justice. El Attorney General Porrino encomendó a todos los investigadores, detectives y abogados que condujeron la investigación de parte del Department of Corrections Special Investigations Division y la Division of Criminal Justice Corruption Bureau North Unit. Los Senior Investigators Patrick Sesulka y el Principal Investigator Edward Soltys condujeron la investigación de parte del Department of Corrections.

Cargos en segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa de hasta $150,000. Los cargos de mala conducta de un oficial y de soborno llevan una sentencia mandataria de un término mínimo de 5 años sin la posibilidad de libertad condicional. Cargos en tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión y una multa de hasta $15,000, mientras que cargos en cuarto grado llevan una sentencia de hasta 18 meses en la prisión y una multa de $10,000.

Los cargos son meramente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.

La acusación judicial fue presentada a la juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, quien asignó el caso a Essex County, donde se le mandará a Reyes-Jackson que comparezca en la cárcel a una fecha más tarde para ser procesado en los cargos.

El Attorney General Porrino y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido una línea gratis 1-866-TIPS-4CJ para que el público pueda reportar corrupción pública, crímenes financieros y otras actividades ilegales. El público también puede hacer lo mismo confidencialmente yendo a la página web de la División www.njdcj.org para reportar actividad ilegal anónimamente.


Abogado Defensor: Sin determinar.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925