TRENTON – El Fiscal General, Christopher S. Porrino, declaró que  a un profesor de primaria de Vineland que se desempeñaba como director de escena en un campamento de verano de teatro, se le levantaron  cargos hoy por poseer cientos de archivos de pornografía infantil y presuntamente producir pornografía infantil escondiendo cámaras en los baños del campamento de verano para grabar a los menores de edad.

Thomas Guzzi Jr., de 38 años, de Pitman, N.J. – quien en el pasado se desempeñó como profesor de quinto grado en la Primaria Winslow y como consejero y director de escena para producciones juveniles en la escuela y en el Teatro Broadway de Pitman, presuntamente habría capturado imágenes y videos de adolescentes orinando en los baños de un campamento de verano de teatro en Pitman. Se presume que el acusado tendría en su poder varias carpetas de computador para almacenar imágenes y videos de algunos de los menores, y se presume que habría creado montajes fotográficos de dos niños menores de edad en los que mezclaba fotos de sus caras con fotos de los mismos orinando y con sus genitales expuestos. Además, presuntamente, habría creado un video musical donde se aprecian fotografías y videos de uno de estos dos menores orinando, editadas junto con grabaciones del mismo menor danzando en los ensayos para la producción musical del verano.

Guzzi fue arrestado en la “Operación Salvaguarda” (Operation Safeguard), un barrido en contra de la pornografía infantil adelantado por la Oficina del Fiscal General, Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) y la Policía del Estado de New Jersey. Guzzi presuntamente poseería cientos de videos e imágenes de pornografía infantil en la computadora que habría sido confiscada en su casa durante la ejecución de un allanamiento el 19 de febrero de 2016. Él fue rescindido del distrito escolar y su licencia de educación fue revocada posterior a su arresto.

La Oficina de la División de Justicia de  Crímenes Financieros y Computacionales adelantó una acusación del gran jurado compuesta por 10 cargos el 7 de diciembre de 2017, en la que se acusa a Guzzi de los siguientes delitos:

• Fabricación de pornografía infantil (6 cargos, 2o grado),
• Distribución de pornografía infantil, 25 artículos o más (2o grado),
• Almacenamiento  o conservación de pornografía infantil mediante el uso de un programa para compartir archivos (2o grado),
• Posesión de pornografía infantil, 100 o más artículos (3er grado), e
• Invasión de la privacidad (3er grado).

La acusación se conservó sellada hasta hoy, mientras se daban pasos adicionales en la investigación. Guzzi fue arrestado nuevamente el día de hoy mediante una orden basada en  su acusación y es retenido en prisión a la espera de una audiencia de detención.

“Guzzi presuntamente acechaba adolescentes menores de edad para su gratificación sexual, utilizando cámaras ocultas para invadir su privacidad y capturar imágenes que luego usaba para crear pornografía infantil”, explicó el Fiscal General Porrino. “La presunta conducta atroz de Guzzi llama la atención sobre el hecho de que los predadores de menores en ocasiones buscan posiciones en las que se les encomienda la supervisión de menores, solo para traicionar esa confianza explotando sexualmente a  jóvenes víctimas vulnerables. Este caso confirma lo claramente ilustrado por los 79 delincuentes sexuales que arrestamos recientemente en la Operación Red de Seguridad (Operation Safety Net), es decir, que quienes comparten pornografía infantil, frecuentemente también comparten cierta propensión al abuso sexual directo o a la explotación de menores.”

“Es escalofriante la idea de que Guzzi presuntamente conservaba diferentes carpetas en su computadora para cada una de sus jóvenes víctimas, en las que almacenaba la pornografía infantil que creaba”, mencionó el Director de la División de Justicia Criminal, Elie Honig. “La presunta selectividad de Guzzi por ciertos adolescentes específicos, para propósitos sexuales, despierta inquietud por otras posibles víctimas y conductas por develar. Nuestra investigación continua y le pedimos a cualquier persona que cuente con información relevante acerca de Guzzi que nos contacte  confidencialmente.”

El Fiscal General y el Director Honig solicitaron, a cualquier persona que tenga información relevante sobre Guzzi,  ponerse en contacto con la Línea de Atención del Grupo de Trabajo de Crímenes en Internet Contra Menores de Edad, en el número 888-648-6007.

Igualmente, hacen un llamado al público a comunicarse a esta línea si cuenta con información acerca de otros individuos que distribuyan pornografía infantil a través de Internet, o sobre contactos inapropiados de desconocidos que se comunican con menores vía Internet, así como de posible explotación sexual o abuso de menores.

“Quienes piensen que pueden involucrarse en este tipo de actividades atroces y escapar a la justicia escondiéndose en el ciberespacio deben saber que la HSI cuenta con herramientas y expertos a su disposición para proteger a nuestros niños de quienes buscan explotarlos sexualmente”, declaró Michael McCarthy, Agente Especial en Servicio a Cargo de la HSI de Newark. “Llevar a estos individuos ante la justicia es una deuda que tenemos con los jóvenes víctimas de estos casos, quienes tendrán que cargar con las cicatrices emocionales y físicas de estos crímenes por el resto de sus vidas”.

Durante la Operación Salvaguarda (Operation Safeguard), los agentes especiales de Investigaciones de Seguridad Nacional ICE y los detectives de la División de Justicia Criminal y la Unidad de Investigaciones de Tecnología Digital de la Policía del Estado de Nueva Jersey, monitorearon redes para compartir archivos que son populares entre los delincuentes que descargan y comparten pornografía infantil. Mediante el uso de tecnologías avanzadas, los investigadores buscaron “huellas digitales” de pornografía infantil ya identificada, así como términos de búsqueda utilizados por estos delincuentes sexuales. A través de estos y otros métodos identificaron residentes de Nueva Jersey que  descargaban pornografía infantil y la ponían a disposición de otros en “carpetas compartidas” en sus computadoras.

Guzzi fue arrestado el 19 de febrero de 2016 cuando detectives de la División de Justicia Criminal llevaron a cabo un allanamiento en su lugar de residencia. Un agente especial de Investigaciones de Seguridad Nacional de los EE.UU. había descargado previamente tres videos de pornografía infantil de una carpeta compartida localizada en una dirección IP rastreada a Guzzi, y había referido el caso a la División de Justicia Criminal. Durante el allanamiento, los detectives confiscaron equipos de computación pertenecientes a Guzzi que incluían computadoras de escritorio, computadoras portátiles y tabletas, así como también discos duros externos. Una revisión forense preliminar  de la computadora portátil reveló presuntamente no solo pornografía infantil, sino también un video en el que aparece Guzzi instalando una cámara en un baño público y más adelante un hombre utilizando este  baño.

Los exámenes forenses completos subsecuentes de los dispositivos de computación de Guzzi revelaron grabaciones en video de múltiples jóvenes menores y adultos utilizando los baños. La investigación reveló que los videos presuntamente habrían sido capturados por Guzzi utilizando una cámara oculta ubicada en dos baños, uno tras bastidores en el Teatro Broadway de Pitman, y una segunda cámara conectada a un espacio de prácticas del otro lado de la calle frente al edificio principal del teatro. Ninguno de estos baños estaba abierto al público. Se presume que los investigadores también descubrieron que Guzzi no solo habría grabado clandestinamente en video a menores y adultos utilizando estos baños durante el programa de campamento de verano de teatro en 2015, sino que también habría creado el video musical pornográfico y montajes fotográficos utilizando los videos de dos menores de edad en los baños. Las identidades de los menores ya han sido identificadas durante la investigación. Las fotos y videos nudistas utilizados en el video musical y los montajes, presuntamente habrían sido seleccionados de alrededor de tres horas de grabación en los baños, grabadas durante el programa de campamento de verano. Presuntamente, los investigadores habrían encontrado más de 300 archivos de pornografía infantil en los dispositivos de computación de Guzzi.

Los Fiscales Generales Adjuntos John Nicodemo y Rachael Weeks presentaron la acusación al gran jurado estatal por la Oficina de la División de Justicia de Crímenes Financieros y Computacionales. El Fiscal General Adjunto Nicodemo,  la ex detective Tiffany Lenart, la ex detective Laura Hurley, el detective Richard DaSilva, y el detective Charles Pusloski, investigaron el caso para la Oficina de la División de Justicia de Crímenes Financieros y Computacionales, en colaboración con agentes de HSI.

El Fiscal General Porrino agradeció al Departamento de Policía de Pitman por su apoyo en la ejecución del allanamiento. También agradeció al personal del Teatro Broadway de Pitman, quienes habrían cooperado abiertamente y proporcionado apoyo de gran valor a lo largo de la investigación.

La acusación fue escalada el Juez de la Corte Superior, Timothy P. Lydon, del Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Gloucester, donde Guzzi comparecerá en la corte en una fecha posterior. La acusación es solo eso, y el acusado se presume inocente hasta que se demuestre culpable.

Los cargos de segundo grado conllevan a una sentencia de cinco a 10 años en una prisión estatal y una multa de hasta 150,000 USD, mientras que los cargos de tercer grado conllevan una sentencia de tres a cinco años en prisión y una multa de hasta 15,000 USD.

Abogado Defensor:
Edward Crisonino, Haddon Township, N.J.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###