TRENTON - El Fiscal General, Gurbir S, Grewal, anunció que dos hombres han sido sentenciados a prisión en relación con una incautación récord del súper potente fentanilo opioide sintético, realizada el año pasado por la Policía Estatal de Nueva Jersey. La incautación de 45 kilogramos de fentanilo, 40 kilogramos incautados en North Bergen, más de 5 kilogramos incautados en una búsqueda relacionada en Willingboro, ha sido la más grande de todos los tiempos en Nueva Jersey.

El fentanilo es uno de los opioides más mortíferos, con una potencia 50 veces mayor que la heroína. Los 45 kilogramos, aproximadamente 100 libras, de fentanilo, incautado por la Policía Estatal de Nueva Jersey en esta investigación, podrían haber generado más de 18 millones de dosis letales, ya que una dosis de tan solo 2 o 3 miligramos puede ser fatal.

Los siguientes dos individuos se declararon culpables el 18 de diciembre y fueron sentenciados hoy y el miércoles, respectivamente, en el Condado de Hudson, por el Juez del Tribunal Superior, Nesle A. Rodríguez:

• Jesus Carrillo Pineda, de 31 años, de Filadelfia, Pa., fue sentenciado hoy a 10 años en la prisión estatal, incluyendo cuatro años de inadmisibilidad de libertad condicional, por un cargo de posesión de heroína con intención de distribución (en 1er grado) y una sentencia concurrente de siete años en prisión por un cargo de posesión de fentanilo con intención de distribución (en 2° grado).

• Daniel Vasquez, de 28 años, de Somerton, Ariz., fue sentenciado el miércoles 24 de enero a seis años de prisión por un cargo de posesión de fentanilo con intención de distribución (en 2° grado).

“Sin duda alguna, se salvaron muchas vidas como resultado de esta incautación récord de fentanilo efectuada por la Policía Estatal de Nueva Jersey”, dijo el Fiscal General, Grewal. “Las 100 libras de fentanilo introducidas a nuestro estado por estos traficantes de drogas podrían haber generado suficientes dosis letales como para matar a toda la población conjunta de Nueva Jersey y la ciudad de Nueva York. Como los traficantes usan este opioide súper potente para potenciar la heroína y crear píldoras de oxicodona falsas, los consumidores de drogas son sometidos a un juego mortal, una ruleta rusa, cada vez que ceden a su adicción”.

El Fiscal General Grewal agregó: “Continuaremos luchando contra la epidemia de opioides en todos los frentes, encerrando a los principales traficantes de drogas como estos hombres, procesando a los médicos deshonestos que prescriben indiscriminadamente píldoras para el dolor por lucro, persiguiendo a los fabricantes de drogas que promueven la adicción mediante su comercialización ilegal y mercenaria de opioides, desplegando Narcan y apoyando a los programas de tratamiento para el consumo de drogas”.

“Los 45 kilogramos de fentanilo incautados el año pasado en esta investigación evidenciaron el alcance del problema que enfrentamos en Nueva Jersey con este opioide altamente letal”, dijo Elie Honig, Director de la División de Justicia Criminal. “Hace tres años, el fentanilo solo se detectaba en el 2 por ciento de la heroína analizada por la Policía Estatal; a finales del año pasado, se detectó en casi un tercio de la heroína analizada”.

“Una incautación de esta magnitud, que contenía suficientes dosis letales como para acabar con toda la población de Nueva Jersey dos veces, con toda seguridad evitó que alguien tomara su primera dosis, salvándolo de una vida de miseria y adicción”, dijo el Coronel Patrick Callahan, Superintendente Interino de la Policía Estatal de Nueva Jersey. “Me siento orgulloso por el sobresaliente trabajo de las Unidades de Narcotráfico Norte y Sur de la Policía Estatal y de nuestros aliados de control del orden que tienen el profundo compromiso de luchar contra la epidemia de los opioides, tanto en la calle como fuera de ella”.

Aunque ha recibido atención por haber matado a Prince y a otras celebridades, el fentanilo también es el responsable de un número creciente de víctimas en Nueva Jersey, donde hubo 417 muertes por sobredosis de fentanilo en 2015 y más de 800 muertes por fentanilo en 2016. Los traficantes con frecuencia mezclan el fentanilo con heroína o cocaína, o lo venden en compuestos en polvo o en píldoras falsas simulando heroína, oxicodona o Xanax. Dado el pequeño tamaño de una dosis letal, los consumidores de drogas mueren porque a los traficantes no les importa cuánto fentanilo colocan en tales mezclas y píldoras. El fentanilo es tan potente que los médicos y los policías se enferman por entrar en contacto con el mismo mientras atienden a pacientes con sobredosis o efectúan un arresto. Además del fentanilo, en las calles de Nueva Jersey se han vendido siete análogos de fentanilo. La Oficina del Fiscal General emitió una orden de emergencia el año pasado que agregaba esas imitaciones de fentanilo a la lista de drogas sujetas a los más estrictos niveles de control estatal.

En la investigación que involucra a Carillo Pineda y a Vasquez, los detectives de la Unidad de Narcotráfico Norte de la Policía Estatal de Nueva Jersey descubrieron información sobre un cargamento de drogas que estaba siendo entregado en un lugar de North Bergen. El 28 de junio de 2017, los detectives de la Policía Estatal, apoyados por el Departamento de Policía de North Bergen, ubicaron y arrestaron a Carillo Pineda y a Vasquez en el estacionamiento de una tienda de North Bergen, después de observar una transacción de drogas en la que se transfirieron 40 kilogramos de fentanilo de un semirremolque, ocupado por Vasquez y un segundo individuo, al maletero de un Mercedes Benz, conducido por Carrillo Pineda. El hombre que acompañaba a Vasquez, Jesús Yanez Martínez, también fue arrestado, pero los cargos en su contra fueron desestimados el miércoles 24 de enero. La Policía Estatal registró el maletero del Mercedes e incautó los 40 kilogramos de fentanilo, que estaban envueltos individualmente dentro de dos bolsas de lona negras. También encontraron una cartera con USD 1,050.00 en efectivo y una pequeña cantidad de heroína en el automóvil.

A Carrillo Pineda también se le presentaron cargos, junto a Omar Zeus Rodríguez, de 38 años, de Willingboro, en relación con la incautación del día siguiente en Willingboro, de 5 kilogramos de fentanilo, cerca de 40 kilogramos de heroína y una cantidad menor de metanfetamina. Las drogas fueron incautadas por la Unidad de Narcotráfico Sur de la Policía Estatal en la residencia de Rodríguez, en la que permanecía alojado Carrillo Pineda. Rodríguez estaba cargando maletas en una Range Rover afuera de su residencia cuando fue abordado por los detectives. Las drogas estaban en las maletas y en una caja abierta de FedEx, en el maletero del vehículo. Rodríguez, quien actualmente está prófugo, enfrenta cargos que incluyen posesión de heroína con intención de distribución (en 1er grado), posesión de metanfetamina con intención de distribución (en 1er grado) y posesión de fentanilo con intención de distribución (en 2° grado).

La Vicefiscal General, Norma García, está procesando el caso para la Oficina de Bandas y Crimen Organizado de la División de Justicia Criminal, bajo la supervisión de la Subdirectora de Oficina, Annmarie Taggart y la Directora de Oficina, Lauren Scarpa Yfantis. El Sargento Detective Jeovanny Rodríguez fue el detective principal en la investigación por parte de la Sección de Inteligencia de la Policía Estatal, Oficina Norte de Fiscalización Control del Crimen Violento y Organizado, Unidad Norte de Narcotráfico. El Detective Garrett Cullen fue el detective principal en la investigación por parte de la Sección de Inteligencia de la Policía Estatal, Oficina Sur de Control del Crimen Violento y Organizado, Unidad Sur de Narcotráfico. El Fiscal general Grewal elogió a los fiscales, a todos los detectives y a los policías estatales que participaron en la investigación. También agradeció al Departamento de Policía de North Bergen y al Departamento de Policía de Willingboro por su apoyo.

Abogados de la defensa:
Por Carrillo Pineda: Lauriano Guzman, Esq., de Bronx, N.Y.
Por Vasquez: Brooke M. Barnett, Esq., Firma de Abogados BMB, Newark, N.J.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###