Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 9 de Febrero del 2018

Oficina del Fiscal General
-
Gurbir S. Grewal, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Hombre Condenado a 12 Años de Prisión por Extorsionar a Niñas Menores de Edad a Realizar Actos Sexuales Delante de Cámaras Web y Grabarlas
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON - El Fiscal General Gurbir S. Grewal anunció que un hombre que anteriormente vivía en Union City, N.J., fue condenado en el día de la fecha, a prisión por usar la Internet para extorsionar a cinco niñas adolescentes en los Estados Unidos, para que posaran desnudas y realizaran actos sexuales frente a cámaras web mientras él las grababa.

Daniel Derringer III, de 29 años, de Lake Worth, Fla., anteriormente, residente de Union City, N.J. fue condenado en el día de la fecha, por el juez del Tribunal Superior Patrick J. Arre en el Condado de Hudson, a 12 años de prisión a cumplir en la prisión estatal. Derringer se declaró culpable el 17 de noviembre por dos cargos de fabricación de pornografía infantil (en segundo grado), un cargo por distribución de pornografía infantil (en segundo grado) y un cargo por corrupción de un menor (en tercer grado). Fue condenado a seis años de prisión por cada uno de los cargos de fabricación de pornografía infantil, con condenas de ejecución consecutiva, y condenas concurrentes de cinco y tres años, respectivamente, por los cargos de distribución de pornografía y corrupción de menores. Derringer tendrá que estar registrado como agresor sexual bajo la Ley Megan y estará sujeto a la supervisión de la libertad condicional de por vida.

El Asistente del Fiscal General, Brandy Malfitano llevó adelante la declaración de culpabilidad y estuvo a cargo del proceso condenatorio en nombre de la Oficina de Delitos Financieros e Informáticos de la División de Justicia Criminal. Derringer fue acusado en una investigación realizada por la Unidad de Investigaciones de Tecnología Digital de la Policía Estatal de Nueva Jersey y la División de Justicia Criminal. Tres de las víctimas tenían 15 años en el momento de los presuntos delitos, y una, 14. La quinta víctima tenía 16 años en ese momento. Bajo la ley estatal en vigor en ese momento, un niño se definía como un individuo menor de 16 años, para los propósitos de la ley de pornografía infantil; en la actualidad, la ley define a un niño como un individuo menor de 18 años.

“Al amenazar con exponer a varias niñas menores de edad a la deshonra y la vergüenza en Internet, Derringer no solo abusó sexualmente a sus víctimas, sino que también las sometió a un daño emocional inmensurable”, dijo el Fiscal General Grewal. “Si no fuera por la valentía que tuvo la víctima de Minnesota y la diligencia de nuestro equipo judicial, todavía, hoy, Derringer podría estar acechando a más niñas en lugar de cumplir una larga condena de prisión”.

“En colaboración con la Policía Estatal de Nueva Jersey y otros colaboradores de las agencias de orden público, hemos hecho de la protección infantil una prioridad y continuaremos trabajando enérgicamente para investigar y llevar al estrado a los predadores de Internet y delincuentes de pornografía infantil”, dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Este caso ilustra gráficamente los peligros de la Internet y muestra que es necesario que los padres estén alertas y mantengan en todo momento, plena comunicación con sus hijos”.

“La verdadera heroína de esta historia fue la valiente niña que tuvo el coraje y la determinación de tomar una foto de su torturador y proporcionarla a las fuerzas del orden público, lo cual finalmente, condujo a su arresto, condena y sentencia de prisión”, dijo el Coronel Patrick Callahan, Superintendente interino de la Policía Estatal de Nueva Jersey. “No todas las víctimas de monstruos como Derringer saben cómo actuar ante estas situaciones, es por ello que los detectives de la Policía Estatal continuarán atrapando diligentemente a estos criminales, sacándolos del anonimato de la Internet y obligándolos a responder por sus atroces crímenes”.

La investigación comenzó cuando una niña de 15 años en Minnesota informó a la policía local que había sido forzada a participar en actos sexuales delante de una cámara web por una persona que la contactó en línea a través de un sitio de redes sociales, afirmando ser otra niña del misma edad. La persona, que más tarde fue identificada como Derringer, transmitió un video de una niña menor de edad tocándose a sí misma de una manera sensual para hacer creer a la víctima que estaba viendo a la niña que estaba chateando con ella. La investigación reveló que Derringer convenció a la víctima de que se quitara la parte superior de su ropa y dejara al descubierto sus pechos frente a su cámara web. Derringer grabó el acto. Luego se sumó a su propia cámara web, revelando que había estado mintiendo sobre su identidad, y le dijo que si ella no hacía lo que él le decía, publicaría el video en el que ella mostraba sus pechos en Internet. Derringer le ordenó a la chica que se desvistiera. Luego, le exigió que se tocara de manera sexual y asumiera varias poses para mostrarse mejor. Mientras tanto, Derringer se masturbaba y mostraba sus genitales a la niña a través de su cámara web. También le mostró videos sexualmente explícitos de otras jóvenes.

La víctima utilizó su teléfono celular para tomar una foto de la pantalla de su computadora con la cara de su agresor, y la policía en Minnesota rastreó las comunicaciones a la dirección de Derringer, quien vivía en Nueva Jersey en ese momento. La Policía Estatal de Nueva Jersey fue alertada y pudieron identificar que la foto tomada por la víctima coincidía con Derringer. La Policía Estatal realizó una orden de allanamiento el 4 de abril, 2013 en la residencia de Derringer en Union City y confiscó el equipo de su computadora. Derringer fue arrestado por la policía de Union City tres días después cuando regresó de un viaje fuera del estado.

El estudio forense realizado de los equipos informáticos confiscados a Derringer reveló la existencia de numerosos videos de incidentes similares a los informados a la policía por la niña de Minnesota. Los detectives, junto a otras agencias de orden público de todos los Estados Unidos, pudieron identificar a otras cuatro víctimas en los estados de Washington, Florida, Indiana y Ohio, que posteriormente fueron entrevistadas. La investigación reveló que Derringer usó métodos similares con esas víctimas encontrándose con ellos en sitios de chat y haciéndose pasar por una niña para convencerlas de mostrarse y, en algunos casos, tocarse ellas mismas delante de las cámaras web mientras las grababa en secreto. Del mismo modo que en el primer caso, Derringer usó videos de otras niñas menores de edad realizando actos sexuales para engañar a sus víctimas y hacerles creer que él era una niña y alentarlas a participar en actos sexuales. Seguidamente, él amenazó a las víctimas para forzarlas a participar en otros actos sexuales explícitos; generalmente, las amenazaba con publicar en la web, los videos que ya tenía. En la mayoría de estos casos, permaneció disfrazado de mujer, sin embargo, en un caso reveló su identidad como hombre, al comenzar a amenazarla.

La Asistente del Fiscal General Lilianne Daniel presentó el caso ante el gran jurado estatal en nombre de Unidad de Investigaciones de Tecnología Digital de la División de Justicia Criminal, de la Oficina de Delitos Financieros e Informáticos, bajo la supervisión de la Jefe Adjunta de la Oficina Julia Glass y el Jefe de la Oficina Michael Monahan. El Fiscal General Grewal elogió a los detectives que llevaron a cabo la investigación para la Unidad de Investigaciones de Tecnología Digital de la Policía Estatal de Nueva Jersey. Asimismo, agradeció al Departamento de Policía de Union City y a los departamentos de policía que ayudaron en Minnesota y en otros estados. Estos estados no son mencionados para no revelar la ubicación de las víctimas.

El Fiscal General Grewal y el Director Honig instaron enérgicamente a todas las personas que tengan información sobre distribución de pornografía infantil en Internet, o sobre presuntos contactos indebidos con extraños que se comunican con niños a través de Internet o sobre posible explotación o abuso sexual de menores, que por favor, se pongan en contacto con la línea telefónica del Cuerpo Especial de Delitos Cibernéticos contra Menores –ICAC– de Nueva Jersey en el teléfono 888-648-6007.


Abogado de la defensa:
Stephen G. McCarthy Jr., Esq., New York, N.Y.


Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925