TRENTON – El Fiscal General Gurbir S. Grewal, como parte de una coalición de 19 Fiscales Generales y el Estado de Colorado, solicitaron el día de hoy, al Departamento de Comercio de los Estados Unidos rechazar la incorporación de una pregunta referente a la ciudadanía en el censo que se realiza cada diez años.

En una Declaración multiestatal enviada al Secretario de Comercio de los Estados Unidos Wilbur Ross, la coalición presentó su objeción en torno a incorporar una pregunta con respecto a ciudadanía al censo, ya que esto amenaza la representatividad justa en el Congreso y el Colegio Electora, de aquellos estados que tienen grandes comunidades de inmigrantes al igual que afectaría miles de millones de dólares de fondos federales prioritarios destinados a programas como Medicaid.

“Pese a la retórica de la Administración Trump, como ya han reconocido por consenso otros directivos, no necesitamos una pregunta sobre la ciudadanía en el censo”, declaró el Fiscal General Grewal. “La realidad es que, como lo han reconocido anteriormente cuatro directivos del censo, en este el clima nacional actual, preguntar sobre la ciudadanía generaría mayor consternación y desalentaría la participación en el censo. Esa falta de participación inevitablemente tendrá efectos negativos trascendentales”.

Conforme a la Constitución, la Oficina del Censo Federal tiene la obligación de determinar “la totalidad de personas en cada estado”.

Sin embargo, la Declaración multiestatal firmada por Grewal señala que incorporar una pregunta relacionada con la ciudadanía al Censo de 2020 (propuesta que ha sido rechazada por cuatro directivos de censos anteriores, nombrados por los Presidentes de ambos partidos), seguramente, limitará la participación de algunos inmigrantes en el censo. La coalición asegura que tal falta de participación, inevitablemente causará un sub conteo, lo cual puede afectar a los estados y las ciudades con grandes poblaciones de inmigrantes.

(Los censos incluyen a las personas que no son ciudadanos de los Estados Unidos para fines de fondos federales, distribución de curules en el Congreso y los votos en el Colegio Electoral, así como el trazado de los distritos estatales y locales).

La Declaración de la coalición fue presentada por el Fiscal General de Nueva York Eric Schneiderman, la Fiscal General de Massachusetts Maura Healey, y el Fiscal General de California Xavier Becerra. En adición al Fiscal General Grewal de Nueva Jersey, la Declaración fue firmada por los Fiscales Generales de Connecticut, Delaware, el Distrito de Columbia, Hawái, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Mississippi, Nuevo México, Oregón, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont y Washington, así como por el Gobernador del Estado de Colorado.

El 12 de diciembre de 2017, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos solicitó que la Oficina del Censo incluyera una pregunta relacionada con ciudadanía en el formulario de censo para 2020 que se enviará a cada uno de los hogares en los Estados Unidos, lo anterior, a pesar de que se supone que el Censo debe contar a todas las personas sin importar que sean ciudadanos o no.

El Departamento de Justicia argumentó que la captura de tal información es necesaria para hacer cumplir de manera apropiada la Ley de Derechos de Votación de 1965.
Sin embargo, como lo explican los Fiscales Generales en la Declaración del día de hoy, el propósito del Departamento de Justicia tendría precisamente el efecto opuesto, al desalentar la participación de las comunidades de inmigrantes. Esta preocupación cobra especial importancia en el actual clima político. Un sub conteo de personas privaría a las comunidades de inmigrantes de una representatividad justa al momento de distribuir las curules legislativas y de trazar los distritos electorales.

Con el objeto de que la Ley de Derechos de Votación obtenga un cálculo del número de votantes habilitados en una jurisdicción dada, la Oficina del Censo brinda las fuentes de información adecuadas – menos invasivas - con las cuales puede colectar información de la ciudadanía de las personas. Estas fuentes pueden basarse en muestreos como se hace en la Encuesta de Comunidades Americanas (“The American Community Surve”).

La Declaración de la coalición hace énfasis en el daño irreparable que podría resultar de las imprecisiones en el Censo 2020, causadas por la inclusión de una pregunta relacionada a ciudadanía.

El censo decenal es utilizado para distribuir las curules en la Cámara de Diputados, y para determinar el total de delegados que cada estado recibe en el Colegio Electoral. Un sub conteo de la población en los estados que son hogar de grandes comunidades de inmigrantes, perjudicaría la justa representatividad, un principio fundamental en que se basa nuestra democracia.

Asimismo, cientos de miles de millones de dólares de fondos federales están sujetos de manera directa a la información demográfica que se obtiene a través de los censos, incluyendo Medicaid, el Programa Suplementario de Asistencia Nutricional y los fondos de Título I para agencias locales de educación. Un conteo impreciso de las personas podría privar a algunos estados de estos fondos valiosísimos destinados a la protección de las comunidades vulnerables de bajos recursos.

La Declaración también menciona que la amenaza de imprecisión del Censo 2020 se incrementa significativamente por la excesiva demora en la propuesta del Departamento de Justicia.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###