Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 27 de marzo del 2018

Oficina del Fiscal General
-
Gurbir S. Grewal, Fiscal General
Prensa:
Lee Moore
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Nueva Jersey Demandará al Gobierno Federal por la Inclusión de la Pregunta de Ciudadanía en el Censo de 2020 de los EE.UU.
El Fiscal General Grewal se Unirá a la Demanda Multiestatal para Impugnar la Acción Federal
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON El Fiscal General Gurbir S. Grewal anunció hoy que Nueva Jersey se unirá a la coalición multiestatal en la demanda al gobierno federal para impedir que se incluya la pregunta sobre ciudadanía en el Censo decenal de 2020. «A pesar de la retórica de la Administración, no necesitamos una pregunta sobre ciudadanía del encuestado en el censo de 2020. Y la verdad es que tal pregunta solo causaría daño», dijo el Fiscal General Grewal. «En particular en el actual clima nacional, la inserción de una pregunta sobre ciudadanía obviamente provocará gran consternación y desalentará la participación en el censo. La falta de participación inevitablemente tendrá efectos negativos inverosímiles, en especial en Nueva Jersey, donde tenemos el tercer mayor porcentaje de inmigrantes del país».

La inminente demanda litigio judicial multiestatal, que es liderada por el Fiscal General de Nueva York, tendrá como demandados al Departamento de Comercio de los EE.UU. y a la Oficina de Censos de los EE.UU. La Demanda impugna la inserción de una pregunta de ciudadanía por ser violatoria de la Constitución de los EE.UU..

Asimismo, se afirma  que tal pregunta amenaza la justa representación de los estados con grandes comunidades de inmigrantes en el Congreso y en el Colegio Electoral, y también representa para esos estados un costo de miles de millones de dólares de fondos federales esencial es para programas como Medicaid. Según la Constitución, la Oficina Federal de Censos tiene la obligación de determinar: «el número total de personas de cada estado». Sin embargo, la demanda de los estados afirma que la inserción de la pregunta de ciudadanía en el Censo de 2020 (la cual fue una idea desaconsejada por cuatro directores de censo anteriores designados por Presidentes de ambos partidos), limitará la participación de los inmigrantes en el censo. Esa falta de participación inevitablemente provocará una subestimación de la población que perjudicará desproporcionadamente a los estados y ciudades con grandes comunidades de inmigrantes. «Nos satisface respaldar y unirnos a Nueva York y los otros estados participantes para solicitar la impugnación de esta pregunta innecesaria respecto al estatus de ciudadanía, tanto para proteger a los residentes de Nueva Jersey  como para garantizar un censo justo y preciso», dijo el Fiscal General Grewal. «Nuestro objetivo es que esta pregunta de ciudadanía que ignora arbitrariamente las prácticas usuales en los censos en nuestra nación que se han implementado por décadas, no sea incluida en el Censo de 2020». El 12 de diciembre de 2017, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos solicitó a la Oficina de Censos que incluyera una pregunta de ciudadanía en el formulario del censo de 2020 enviado a cada hogar de los Estados Unidos, a pesar de que el Censo debe realizar el recuento de todas las personas, tanto ciudadanos como no ciudadanos por igual. El Departamento de Justicia argumentó que la recolección de tal información era necesaria para asegurar un recuento preciso, coherente con la aplicación adecuada de la Ley de Derecho al Voto de 1965. 

La demanda multiestatal sostiene que una pregunta sobre la ciudadanía del encuestado tendría precisamente el efecto contrario al disminuir la participación de las comunidades de inmigrantes (un tema que es aún más grave en el clima político actual). La subestimación resultante privaría a las comunidades inmigrantes de una justa representación en los escaños legislativos y en el trazado de los límites distritales.

Considerando que la Ley de Derecho al Voto requiere del cálculo de la cantidad de personas con derecho a voto en una jurisdicción determinada, la Oficina de Censos proporciona una fuente adecuada, y menos invasiva, de información de ciudadanía basada en muestreos, incluso en la Encuesta Comunitaria Estadounidense, que realizan los estados participantes. El censo decenal se utiliza para determinar la cantidad de escaños en la Cámara de Diputados y para determinar el número total de delegados de cada estado recibe en el Colegio Electoral. Es por ello una subestimación de la población en estados en los que residen numerosas comunidades de inmigrantes, afectaría la justa representación, un principio esencial en que se basa la constitución de nuestra democracia, y que defiende la demanda multiestatal.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925