TRENTON – La Oficina del Fiscal General publicó el día de hoy una grabación de vigilancia relacionada con el tiroteo que sucedió el 20 de marzo en una sede de Panera Bread en Princeton, Nueva Jersey, durante la cual unos oficiales de la Policía Estatal dispararon y mataron a Scott L. Mielentz, de 56 años de edad y residente de Lawrenceville, N.J.

El tiroteo permanece bajo investigación por el Equipo de Respuesta a Incidentes de Tiroteos ("SRT", siglas en inglés) de la Oficina del Fiscal General. Sin embargo, ciertos archivos fueron publicados el día de hoy en respuesta a solicitudes formales bajo la ley New Jersey Open Public Records Act (Ley de Archivos Públicos de Nueva Jersey) y el derecho común. Los archivos incluyen un grabación del sistema de vigilancia de Panera, así como grabaciones del sistema 9-1-1, informes del sistema de Envío Asistido por Computador (CAD, siglas en inglés), e información sobre las armas empleadas.

Se publicaron en línea porciones pertinentes del video de vigilancia, las cuales están disponibles en: http://bit.ly/2JvGpUk

Los informes de CAD y las grabaciones del sistema 911 incluyen una llamada a este sistema que el Departamento de Policía de Princeton recibió a las 10:28 a.m. por un hombre que reportó, 'Hay un tipo en Panera con un arma de fuego’. A partir de ese momento, y por más de dos horas, los oficiales del orden público provenientes de la Policía Estatal de Nueva Jersey, del FBI y del Departamento de Policía de Princeton negociaron con Mielentz, aunque éste continuó sosteniendo en su mano una pistola color negro. Aproximadamente a las 2:54 p.m., dos miembros de la Unidad de Especialistas Técnicos en Misiones y Emergencias (TEAMS, siglas en inglés) de la Policía Estatal de Nueva Jersey, armados con fusiles de clase M4, dispararon contra Mielentz, impactándolo en su cabeza y en la parte superior del torso. El video muestra que, inmediatamente antes de los disparos mortales, Mielentz, quien había sostenido la pistola cerca de su cintura utilizando su mano derecha, alzó la pistola y la apuntó en la dirección de los oficiales. Se declaró a Mielentz muerto en la escena de los hechos, y se determinó posteriormente que la pistola en la mano de Mielentz se trataba de una pistola de aire comprimido estílo Crosman PFM, de color negro.

En Nueva Jersey, la directiva de fiscal independiente que la Oficina del Fiscal General emitió en 2006 y reenforzó en 2015 regula toda investigación de incidentes de fuerza letal por oficiales de policía; dicha directiva establece procedimientos rigurosos a la hora de llevar a cabo dichas investigaciones. Se requiere que el fiscal general repase toda investigación relacionada con fuerza letal, y que en algunos casos también las realice. En este caso, el equipo SRT de la Oficina del Fiscal General lleva directamente a cabo la investigación. La directiva establece además que, a menos de que los hechos incuestionables indiquen que el uso de fuerza letal contaba con justificación legal, las circunstancias del incidente son las que, en última instancia, deben presentarse a un gran jurado para que dicho grupo de 23 ciudadanos efectúen una revisión independiente.

La directiva del fiscal independiente está publicada en el sitio web de la Oficina del Fiscal General, disponible por medio del siguiente enlace: www.nj.gov/oag/dcj/agguide/directives/2006-5_SRT_OIS.pdf.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###