Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 4 de mayo del 2018

Oficina del Fiscal General
-
Gurbir S. Grewal, Fiscal General
División de Justicia Criminal 
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Delincuente Sexual con Condenas Anteriores por Acoso Sexual Contra un Niño y por Poseer Pornografía Infantil se Declara Culpable de un Nuevo Cargo de Pornografía Infantil
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – El fiscal general Gurbir S. Grewal anunció que un delincuente sexual del condado de Cape May que tiene condenas anteriores por acosar sexualmente a un niño de 6 años y poseer cientos de archivos de pornografía infantil, se declaró culpable hoy a un nuevo cargo de pornografía infantil.

Timothy Corwonski, de 37 años de edad y residente de North Wildwood, N.J., se declaró culpable hoy a cargos de posesión de pornografía infantil en tercer grado y violación de vigilancia comunitaria perpetua en cuarto grado ante el juez del Tribunal Superior Michael J. Donohue en el condado de Cape May. En virtud del convenio declaratorio, la parte acusatoria recomendará que Corwonski sea condenado a 6 ½ años de reclusión en prisión estatal; cinco años por los cargos de posesión de pornografía infantil, y 18 meses por violación de vigilancia comunitaria perpetua, buscando que ambas sentencias se ejecuten consecutivamente. La sentencia para Corwonski está prevista para el 29 de junio.

La fiscal general adjunta, Rachael Weeks, recibió la declaración de culpabilidad en representación de la Oficina de los Delitos Financieros y Cibernéticos de la División de Justicia Criminal. Corwonski fue arrestado tras una investigación dirigida por la Junta Estatal de Libertad Condicional de New Jersey.

Corwonski fue arrestado el 9 de febrero de 2018 por la Junta Estatal de Libertad Condicional, la Policía Estatal de New Jersey, la Oficina del Fiscal del Condado de Cape May, la Unidad de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional- ICE, y el Departamento de Policía de North Wildwood. El arresto ocurrió luego de la ejecución de una orden de allanamiento en su apartamento, donde los investigadores encontraron al menos 40 presuntos archivos de pornografía infantil en sus dispositivos informáticos. Los investigadores habían recibido una pista del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados (NCMEC, por sus siglas en inglés) acerca de un usuario que subió pornografía infantil a una cuenta de almacenamiento en nube. La cuenta estaba vinculada a una dirección IP que, al rastrearse, se determinó que pertenecía a Corwonski, quien estaba en libertad condicional federal en ese momento y también sujeto vigilancia comunitaria perpetua en New Jersey dadas sus condenas anteriores.

En 2003, Corwonski se declaró culpable en un tribunal estatal por poner en peligro el bienestar de un menor, después de que acariciara a un niño de 6 años mientras que el niño dormía. Por esos hechos, fue condenado a cuatro años de prisión estatal y vigilancia comunitaria perpetua. En 2008, Corwonski fue condenado a seis años en prisión federal y cinco años de libertad condicional federal, como resultado de su declaración de culpabilidad en un tribunal federal de poseer cientos de archivos de pornografía infantil en sus computadoras.

"Corwonski es otro ejemplo de que algunos delincuentes que coleccionan pornografía infantil en línea no se detienen allí con sus impulsos desviados, sino que se involucran en conductas predatorias contra los niños", dijo el fiscal general Grewal. "Estamos poniendo a este depredador en prisión, donde no puede hacer daño a ningún niño."

“Rutinariamente seguimos pistas del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, y conducimos investigaciones proactivas monitoreando redes de pares, aplicaciones móviles, medios sociales y sitios publicitarios utilizados por delincuentes sexuales para compartir pornografía infantil y localizar víctimas", dijo el director de la División de Justicia Criminal, Elie Honig. "Continuaremos trabajando incansablemente para aprehender a estos delincuentes.”

“La Junta Estatal de Libertad Condicional se complace de haber sido parte de esta investigación multi-institucional que resultó en una declaración de culpabilidad. Los esfuerzos de cooperación con otras agencias estatales, del condado, y municipales, sirven como un multiplicador de fuerza que resulta en un beneficio significativo de seguridad pública. Nuestra participación en el Equipo Operativo de la Policía Estatal sobre Delitos contra los Niños continúa proporcionando resultados positivos para la Junta Estatal de Libertad Condicional. Estamos orgullosos de los esfuerzos de nuestros oficiales de libertad condicional y de todos los que participaron en esta investigación", dijo Samuel J. Plumeri Jr., presidente de la Junta Estatal de Libertad Condicional de Nueva Jersey.

La fiscal general adjunta Weeks está procesando el caso en representación del Despacho de Delitos Financieros y Cibernéticos de la División de Justicia Criminal, bajo la supervisión de la jefe adjunta de despacho Julia S. Glass. El fiscal general Grewal elogió a los oficiales, detectives, y agentes vinculados a la investigación de la Junta Estatal de Libertad Condicional, la Unidad de Investigaciones de Tecnología Digital de la Policía Estatal de Nueva Jersey, la Oficina del Fiscal del condado de Cape May, la Unidad de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional- ICE y el Departamento de Policía de North Wildwood. La oficina del fiscal del condado de Camden también proporcionó una valiosa ayuda.

El fiscal general Grewal y el director Honig instaron a cualquier persona con información sobre distribución de pornografía infantil en Internet, o personas desconocidas que presuntamente contactan menores a través de Internet, o posible explotación o abuso sexual de niños, para que contacten al Equipo Operativo sobre Crímenes Cibernéticos contra Niños de Nueva Jersey a la línea 888-648-6007.


Abogada defensora:
Laura Gambardello, abogada adjunta asistente de oficio del condado de Cape May.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925