Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 19 de junio del 2018

Oficina del Fiscal General
-
Gurbir S. Grewal, Fiscal General
Prensa:
Lee Moore
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General Grewal y 20 fiscales generales exigen que el gobierno suspenda la política de separación de familias que perjudica a niños y dificulta la lucha contra el crimen
Fiscal General une su voz a una carta que señala cómo dicha práctica erosiona la confianza y socava los esfuerzos por organismos del orden público
spacer
spacer spacer spacer
spacer
view multi-state letter
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – El fiscal general Gurbir S. Grewal exigió el día de hoy que los oficiales federales detengan su práctica de separar a las familias de inmigrantes, señalando que la política socava la confianza de la comunidad y perjudica los esfuerzos por los organismos del orden público.

"Lo que sucede en la frontera está teniendo un impacto directo sobre lo que pasa en Nueva Jersey", dijo el fiscal general Grewal. "Como fiscal profesional, he observado que los organismos del orden público realizan su trabajo de mejor manera cuando cuentan con la confianza de la comunidad local, y el carácter despiadado de la política gubernamental de separación de familias socava la confianza que hemos forjado con tanto trabajo.  Causaría que sea menos probable que víctimas y testigos comparezcan y trabajen con los oficiales del orden público y, a su vez, resultaría en que nuestras comunidades sean menos seguras".

El fiscal general Grewal está entre 21 fiscales generales en todo el país que enviaron una carta hoy al fiscal general de EE.UU. Jeff Sessions y a la secretaria de seguridad nacional Kirstjen Nielsen, oponiéndose a la política de "cero tolerancia" por el gobierno de Trump, mediante la cual se encarcela a padres inmigrantes que fueron detenidos en los cruces fronterizos (inclusive padres que piden asilo en EE.UU.) y se les separa de sus niños a la fuerza.

La carta multiestatal describe la política como "drástica", "inhumana", e "incompatible con los valores de Estados Unidos".

Asimismo, la carta afirma que la práctica socava gravemente los esfuerzos realizados por los organismos del orden público para impedir y procesar jurídicamente los delitos.

En particular, la carta menciona, los fiscales generales estatales están encargados de investigar y enjuiciar dichas actividades criminales como la trata de seres humanos, el narcotráfico, y las actividades violentas de pandillas; estos asuntos "en muy pocas ocasiones tienen un contexto local".

Antes bien, argumenta la carta, dichos asuntos "requieren los esfuerzos y la colaboración de organismos del orden público, a través de fronteras tanto estatales como internacionales, para evitar la comisión extendida y redifundida de estos delitos".

"La práctica de separación obligatoria es tanto inhumana como incompatible con los esfuerzos de los organismos del orden público y de otros que dedican sus incansables esfuerzos a detener a delincuentes violentos", señala la carta.

Además de señalar la posibilidad de una confianza disminuida en los organismos del orden público, la carta de hoy sugiere que sin una "investigación judicial rigurosa" que determine la falta de idoneidad de un padre, la división de familias "plantea serias inquietudes" sobre una posible violación de los derechos de los niños, así como los "principios constitucionales del proceso debido y de igualdad de protección".
"En términos simples", indica la carta, "separar deliberadamente a niños de sus padres como parte de un diseño general para disuadir que otros individuos soliciten asilo legítimo es incorrecto". 

La carta termina exigiendo que el gobierno federal "de marcha atrás, inmediatamente" a su política de separar a las familias en la frontera.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925