Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 8 de agosto del 2018

Oficina del Fiscal General
-
Gurbir S. Grewal, Fiscal General
Prensa:
Lee Moore
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General Grewal emite comunicado después de una audiencia judicial sobre DACA
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Esta mañana, el Fiscal General Gurbir S. Grewal viajó a Houston, Texas, con el fin de asistir a la sesión de alegatos verbales en Texas v. United States, un caso en el que el Estado de Texas solicita una medida precautoria con el objetivo de eliminar el programa DACA. En junio de 2018, el juez federal que supervisa el caso concedió una petición realizada por el Estado de Nueva Jersey para intervenir como parte luego de que el gobierno federal se negara a defender el programa DACA. El Fiscal General Grewal emitió el siguiente comunicado después de la audiencia de hoy:
spacer
Hace seis años, el gobierno federal invitó a los Dreamers a salir de las sombras e integrarse a nuestra sociedad. Por medio del programa DACA, el gobierno federal dio a los Dreamers la oportunidad de participar más plenamente en la vida de este país; con frecuencia, este país es el único que dichos niños y jóvenes adultos han considerado como su hogar.

Y por seis años, el Estado de Texas jamás intentó detenerlo. Incluso mientras Texas interponía demanda tras demanda impugnando las acciones tomadas por la administración de Obama, el estado nunca impugnó jurídicamente al programa DACA.

Pero, como si apareciera de la nada, hace cuatro meses Texas demandó al gobierno federal aquí mismo, en el Distrito Sur de Texas. De repente, Texas decidió que el gobierno federal debe remover cuanto antes las protecciones concedidas a los Dreamers, y exponiéndolos al riesgo de una deportación.

Y en vez de que el gobierno federal contrarrestara, decidió rendirse. En vez de defender un programa que había transformado las vidas de cientos de miles de personas, incluyendo más de 17,000 Dreamers en Nueva Jersey, el gobierno federal tomó el lado de Texas.

Eso es algo que no podíamos soportar en Nueva Jersey. Si el gobierno federal no luchará por los Dreamers, entonces lo haremos nosotros. Como he dicho en muchas ocasiones en el pasado, cuando el gobierno federal toma asiento, Nueva Jersey se pone de pie.

Y, hoy día, me enorgullecen muchísimo nuestros esfuerzos. Tomé un vuelo desde Nueva Jersey esta mañana para decirle a nuestro increible equipo legal, incluyendo a Rachel Wainer Apter y Ken Levine, quienes presentaron argumentos en defensa de la petición de hoy, que cuentan con mi respaldo. De igual manera, quería decirle a todos los Dreamers en Nueva Jersey que también cuentan con mi respaldo.

Conservo la esperanza que el Tribunal defienda el programa DACA y permita que los Dreamers permanezcan en este país. Tal como se indicó en los informes amicus, contamos con el respaldo de cientos de oficiales del orden público, así como de organizaciones religiosas y empresas importantes en EE. UU., quienes explican la manera en que el programa DACA ha fortalecido a nuestro país y a nuestras comunidades.

Permítanme un punto final: Pasé sentado tres horas, esta mañana, escuchando alegatos verbales. En mi opinión, los abogados que representan al Departamento de Justicia y a Texas son buenos abogados y buenas personas. Pero es fácil perder el rumbo mientras se discuten los aspectos clínicos de legitimación procesal y competencia. A final de cuentas, este caso se trata de personas reales.

Los beneficiarios de DACA son nuestros vecinos y nuestros amigos. Asisten a las escuelas con nosotros, oran con nosotros, pagan sus impuestos, así como nosotros. Aman a este país. Son tan estadounidenses como cualquier individuo presente en esta sala de tribunal, el día de hoy. Merecen que se les trate de dicha manera.

Espero que, en medio de estas trabas legales, no perdamos de vista las consecuencias tan reales que podrían suceder debido a esta demanda jurídica. Las vidas de cientos de miles de estadounidenses penden de un hilo. Mientras continúe siendo el Fiscal General de Nueva Jersey, haré todo lo posible, e iré a donde tenga que ir, para proteger a nuestros Dreamers. Mercen las mismas oportunidades para dar su contribución a este gran país, que el resto de nosotros disfrutamos cada día. Gracias.

Siga la New Jersey Attorney General’s Office en línea en Twitter, Facebook, Instagram & YouTube. Los enlaces a la media social proveídos son para referencia solamente. La New Jersey Attorney General’s Office no apoya ningún sitio web, compañías o aplicaciones que nos son del gobierno.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925