PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
May 20, 2013

Mary E. O'Dowd, M.P.H.
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

Enfrentar el problema del moho en los hogares es una parte importante de la recuperación segura

Por Mary E. O'Dowd, MPH

Mientras que la población de Nueva Jersey continúa reconstruyendo y recuperándose de la supertormenta Sandy, el moho y su saneamiento se han convertido en un reto para muchos residentes y comunidades. Puede causar daños a la propiedad y ser un problema para la salud cuando crece dentro de los hogares y no es debidamente atendido. La exposición al moho puede causar tos o sibilancias, así como irritación de los ojos, la nariz, la garganta y la piel.

Para ayudar a los propietarios a asegurarse que sus casas queden adecuadamente limpias y saneadas, el Despartamento de Salud de Nueva Jersey ha elaborado y distribuido un folleto titulado "El moho: Directrices para los residentes de Nueva Jersey".

Este folleto puede servir a los residentes para detectar el moho en sus hogares. Si se identifica un problema durante una inspección visual, se debe desarrollar y aplicar un plan para corregir el problema de humedad. Para pequeñas zonas afectadas por el moho, de menos de 10 pies cuadrados, los propietarios pueden hacer el trabajo ellos mismos. Pero para áreas más grandes puede que se necesite un contratista capacitado con experiencia en el moho o la contaminación del medio ambiente. Es importante que quienes realicen trabajos de saneamiento se protejan con guantes, un respirador, ropa y gafas de protección.

El folleto sobre el moho incluye preguntas importantes que se deben hacer al contratar a un consultor o contratista del moho, así como dos listas, una de ellas centrada en servicios de inspección, y la otra en el saneamiento. También incluye consejos para el consumidor, tales como preguntar qué tipo de muestreo se llevará a cabo, solicitar varias cotizaciones y hacer que el contratista realice una inspección visual del moho en lugar de dar una estimación de precio por teléfono.

Los residentes pueden obtener copias del folleto visitando nj.gov/health/er/hurricane_recovery_resources.shtml o llamando al (609) 826-4950. También pueden llamar a ese número para hablar con el personal del Programa de Evaluación de Salud Ambiental del Departamento acerca de cualquier pregunta que puedan tener sobre la inspección o remoción de moho.

Para aquellos residentes que estén interesados en obtener más información, el Departamento colabora con la Escuela de Saluld Pública de la Universidad de Medicina y Odontología de Nueva Jersey (UMDNJ) para ofrecer clases gratuitas de entrenamiento para los propietarios y los voluntarios.  Este curso proporciona información sobre el moho y los procedimientos de seguridad generales para los propietarios y los voluntarios que deben encargarse de la limpieza después de huracanes o inundaciones.

Quienes participen en el curso aprenderán sobre prácticas de trabajo seguras, equipo de protección personal, protección respiratoria y las mejores prácticas de saneamiento. Los propietarios tendrán 25 oportunidades para participar en clases en todo el estado. El horario de clases se encuentra en el la página web del Departamento de Recursos de Recuperación por Sandy nj.gov/health/er/hurricane_recovery_resources.shtml.

Los residentes también pueden llamar a sus departamentos de salud locales para recibir orientación sobre cuestiones relacionadas con la recuperación. Para encontrar un departamento de salud local, vea un directorio en el sitio web del Departamento de https://nj.gov/health/lh/ directory/lhdselectcounty.shtml

La reparación de una casa después de una de las tormentas más devastadoras que jamás ha golpeado a nuestro estado puede ser abrumadora. Mi esperanza es que los habitantes que han sufrido inundaciones como resultado de Sandy utilicen este folleto como un recurso que les sirva de guía mientras combaten el moho en sus hogares, así como aprovechar las ventajas de este entrenamiento gratuito que les proporcionará información crucial sobre el saneamiento seguro.

Se ha logrado un enorme avance en la reconstrucción de nuestro estado y el objetivo del Departamento es asegurarse que la salud de nuestros residentes esté protegida durante este periodo de recuperación.

Mary E. O'Dowd es la Comisionada del Departamento de Salud de Nueva Jersey.

Last Reviewed: 5/20/2013