PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
Wednesday, July 13, 2016

Cathleen D. Bennett
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

Ya Están Disponibles para los Adoptados los Formularios de Aplicación para Acceder a los Registros de Nacimiento

Los Registros estarán disponibles desde Enero del 2017

En la segunda fase de implementación de la nueva ley de adopción de New Jersey, el Departamento de Salud ha puesto a disposición de los adoptados los formularios de aplicación para acceder a sus actas de nacimiento y posiblemente averiguar más acerca de sus antecedentes familiares de tipo demográfico, médico y socio/cultural.

Las aplicaciones ya están siendo aceptadas ahora. Los registros empezarán a ser entregados a partir del 1 de Enero del 2017.

“La disponibilidad de estos formularios marca otro paso hacia el levantamiento del sello en miles de registros y permitir que los adoptados averigüen más acerca de sus orígenes familiares mientras se conservan los derechos de los padres biológicos que desean permanecer anónimos”, dijo la Comisionada de Salud Cathleen Bennett.

Respuestas a dudas frecuentes, aplicaciones e indicaciones pueden ser encontradas en el sitio web del Departamento https://nj.gov/health/vital/adoption/. Aquellos que pueden solicitar copias de actas de nacimiento son las personas adoptadas ya adultas; descendientes directos, hermanos o esposos de las personas adoptadas; padres adoptivos, apoderados legales u otros representantes legales de las personas adoptadas; o agencias del gobierno federal o estatal con propósitos oficiales.

Los solicitantes recibirán copias no certificadas de las actas de nacimiento provenientes de los archivos de la Office of Vital Statistics and Registry del Departamento. Las copias son únicamente para propósitos informativos y no pueden ser usadas como prueba legal de identidad o ciudadanía, o como un sustituto de un acta de nacimiento oficial.

En Agosto del 2015, el Departamento comenzó a implementar la ley de adopción firmada por el Gobernador Chris Christie la cual habilita a las personas adoptadas ya adultas a acceder a sus registros de nacimiento sin obtener primero una orden judicial. Bajo la nueva ley, se permite que un padre biológico redacte su información de identificación personal en las actas de nacimiento originales de sus hijos biológicos, si es que la adopción fue finalizada antes del 1 de Agosto del 2015.

Los padres biológicos que deseen redactar su información de identificación deben presentar su solicitud hasta el 31 de Diciembre del 2016, pero pueden rescindir la solicitud de redacción en cualquier momento. Estos formularios están disponibles en el sitio web del Departamento https://nj.gov/health/vital/record.shtml.

Siga por Twitter al Departamento de Salud de New Jersey en twitter.com/NJDeptofHealth y por Facebook a través de facebook.com/NJDeptofHealth.

Last Reviewed: 7/13/2016