PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
January 30, 2020

Judith M. Persichilli
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

El gobernador Murphy describe las actividades de preparación de Nueva Jersey relacionadas con el nuevo coronavirus

NEWARK - El gobernador Phil Murphy anunció, el día de hoy, las actividades de preparación de Nueva Jersey relacionadas con el brote del nuevo coronavirus (2019-nCoV) en Wuhan, China, y su reciente propagación a los Estados Unidos. La Administración de Murphy está adoptando un enfoque integral para responder al 2019-nCoV al asegurar la preparación de la salud pública y del sistema de atención médica. En este momento, no hay casos confirmados de 2019-nCoV o informes bajo investigación en Nueva Jersey.

"Como Gobernador, sobre todo, estoy a cargo de proteger la salud y la seguridad de nuestros residentes", dijo el Gobernador Murphy. "Nueva Jersey es un punto de encuentro internacional, hogar de negocios globales e instituciones de investigación y educación, está ubicada cerca de numerosos aeropuertos internacionales y otros puntos de entrada. Juntos, estamos colaborando con nuestros socios federales, las autoridades estatales y los funcionarios de salud locales para asegurarnos contar con protocolos de preparación sólidos para proteger a todos los habitantes de Nueva Jersey".

Como parte de las actividades de preparación, la Administración publicó una página web con recursos relativos al 2019-nCov, que incluye actualizaciones de viajes y avisos y orientación enviados a los proveedores de atención médica, los departamentos de salud locales, encargados de la prevención de infecciones y otros asociados de salud. La Administración también abrió una línea directa (1-800-222-1222) para responder preguntas del público sobre el 2019-nCoV. El Sistema de Información y Educación sobre Toxicología de Nueva Jersey (New Jersey Poison Information and Education System), también conocido como Centro de Toxicología de Nueva Jersey (New Jersey Poison Center) opera la línea directa disponible las 24 horas. La línea directa gratuita cuenta con profesionales de la salud capacitados y puede atender en varios idiomas.  

El Departamento de Salud de Nueva Jersey (New Jersey Department of Health) compartió con los hospitales de todo el estado una guía específica para evaluar los informes de los pacientes que presentan síntomas de coronavirus, que incluye el registro de un historial completo de viajes y posible exposición. Esto es una medida esencial a la hora de determinar si un paciente cumple con los criterios específicos para las pruebas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Center for Disease Control, CDC).  

Nueva Jersey continúa trabajando estrechamente con los CDC y los socios de salud locales para supervisar la situación, y proporcionará las actualizaciones correspondientes. 

"Aunque, lógicamente, este nuevo virus es un motivo de preocupación, es importante que los residentes de Nueva Jersey sepan que el riesgo para el público en general sigue siendo bajo", dijo la Comisionada de Salud de Nueva Jersey Judith M. Persichilli. "Si no ha viajado y se siente enfermo, sus síntomas pueden estar relacionados con la gripe u otros virus respiratorios. Estamos en el punto cúlmine de la temporada de virus respiratorios, por lo que las personas deben poner en práctica buenos hábitos de salud, como lavarse las manos con frecuencia y quedarse en casa cuando se enferman. El Departamento está siguiendo de cerca esta situación de rápida evolución y está trabajando con socios de salud pública y atención médica para prepararse para posibles nuevos casos de coronavirus".

"La seguridad de nuestros pasajeros es la mayor prioridad de la Autoridad Portuaria", dijo el Presidente de la Autoridad Portuaria Kevin O'Toole. "Estamos en estrecho contacto con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) con respecto a sus protocolos y procedimientos para Newark Liberty, como lo hemos estado para los procesos de detección establecidos en el aeropuerto JFK, y estamos plenamente comprometidos a trabajar con los CDC, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (U.S. Customs and Border Protection) y otros organismos federales y estatales para ayudar en todo lo que podamos".

"Seguimos supervisando la situación con nuestros socios de los sectores público y privado a través del Equipo de Tareas de Preparación para la Seguridad Nacional (Domestic Security Preparedness Task Force)", dijo Jared M. Maples, Director de la Oficina de Seguridad y Preparación Nacional de Nueva Jersey (New Jersey Office of Homeland Security and Preparedness).  "Mi oficina sigue comprometida a garantizar la seguridad de todos los residentes y visitantes". 

"Estamos trabajando estrechamente tanto con los organismos estatales como con las instituciones de educación superior para vigilar el coronavirus y su posible impacto en los campus que incluyen a estudiantes y empleados que estudian y trabajan en el extranjero", dijo la Secretaria de Educación Superior Zakiya Smith Ellis. "Instamos a todos los estudiantes, miembros del personal y el cuerpo docente a mantenerse al día sobre los recursos que ofrece el Departamento de Salud, incluidas las pautas más recientes publicadas para las universidades. La salud y la seguridad de nuestros estudiantes y residentes es de suma importancia".  

"Las escuelas desempeñan un papel fundamental en esta iniciativa al proporcionar una orientación crucial a los estudiantes y a las familias", dijo el Comisionado de Educación Lamont O. Repollet. "A través de los años, las escuelas de Nueva Jersey se han enfrentado a muchos brotes y virus, y siempre trabajamos con expertos de todo el estado para proporcionarles a nuestros líderes escolares la información que necesitan para mantener a nuestros niños seguros".

Last Reviewed: 1/30/2020