纽瓦克市——州长 Phil Murphy 于今天宣布了新泽西州对中国武汉新型冠状病毒 (2019-nCoV) 爆发，及其近期在美国蔓延情况的防备活动。Murphy 及其行政部门采取综合性 2019-nCoV 应对措施，力求确保公众健康以及医疗保健体系准备充分。目前，新泽西州暂无确诊的 2019-nCoV 病例或正在调查的疑似病例。

“身为州长，我承担着保证居民健康与安全的重任，”州长 Murphy 说，“新泽西州是国际交通枢纽，是全球诸多商业、研究和教育机构的所在地，同时毗邻大量国际机场和其他入境口岸。我们与联邦合作伙伴、国家机关和当地健康官员通力合作，确保完备有效的防备方案准备到位，力求保护所有新泽西州居民。”

作为防备活动的一部分，行政部门已发布了含有 2019-nCov 相关资料的网页，包括发送给健康保健服务机构、当地卫生部门、感染预防专家和其他健康合作伙伴的旅行提醒更新、建议和指南。行政部门还开通了一条热线 (1-800-222-1222)，供公众咨询与 2019-nCoV 相关的问题。这条 24 小时热线由新泽西州毒物信息和教育系统（又名新泽西毒物中心）负责运营。该免费热线由经验丰富的健康护理专业人员值守，并提供多种语言支持。 

新泽西卫生部与州内医院互通具体指导信息，以评估具有冠状病毒感染症状病人的报告，包括完整行程和潜在接触史，这是确定病人是否符合疾病控制与预防中心 (CDC) 测试特定标准的关键指标。 

新泽西州政府将继续与 CDC 和当地健康合作伙伴密切合作，监控病情发展情况并适时提供最新消息。 

“尽管此新型病毒值得引起注意，但新泽西州居民们一定要了解，其对公众的危险程度仍处于较低水平，”新泽西州卫生专员 Judith M. Persichilli 如是说，“如果您近期没有旅行但感到不适，您的症状可能是由于流感或其他呼吸性病毒引起的。现在是呼吸性病毒高发季，因此大家需要注意保持良好的卫生习惯，如勤洗手、如有患病应避免外出。卫生部将密切留意这一迅速扩散的疫情，并与医疗保健和公共健康合作伙伴保持合作，为应对潜在的新型冠状病毒疫情做好准备。”

“乘客的安全是港务局的第一要务，”港务局主席 Kevin O’Toole 说，“我们就纽瓦克自由机场的相关方案和程序与疾病控制和预防中心 (CDC) 保持密切联系，就像我们在肯尼迪机场部署筛查流程时一样。我们与 CDC、美国海关和边境保护局，以及其他联邦和州立机构通力合作，竭尽所能提供帮助。”

“我们将通过国家安全准备工作组，与公共和私人领域的合作伙伴一起持续监视疫情，”新泽西国土安全和防备办公室主任 Jared M. Maples 说，  “我们仍将致力于确保所有居民和来访者的安全。” 

“我们正与州立机构和大学机构密切合作，监视冠状病毒及其对校园的潜在影响，包括在海外学习和工作的学生与员工，”高等教育秘书长 Zakiya Smith Ellis 如是说，“我们迫切要求所有学生、工作人员和教师注意及时了解卫生部提供的相关资料，包括最近发放到各大学的指导文件。我们的学生和居民的健康与安全是重中之重。”  

“在为学生和家庭提供关键引导方面，学校发挥着至关重要的作用，”教育专员 Lamont O. Repollet 说，“这些年来，新泽西州的学校多次遭遇疾病和病毒爆发，每一次我们都与全州的诸位专家精诚合作，为学校负责人提供了必要的信息，以确保孩子们的安全。”