TRENTON, NJ - El Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJDEP, por sus siglas en inglés), el Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Agricultura (NJDA por sus siglas en inglés) recuerdan al público la importancia de controlar las poblaciones de mosquitos y el riesgo de enfermedades o picaduras eliminando el agua estancada que puede convertirse en criadero para los mosquitos.

El clima húmedo que se ha sentido recientemente en todo el estado ha producido una abundancia de charcos de larvas para algunas especies de mosquitos, lo que resulta en un aumento de las poblaciones de mosquitos a nivel local. En consecuencia, la asistencia del público para tomar medidas de sentido común para reducir las poblaciones de mosquitos ayudará a proteger la salud pública y reforzará el trabajo de la Comisión de Control de Mosquitos del Estado de Nueva Jersey a medida que comienza la temporada alta de mosquitos.

"La Comisión de Control de Mosquitos de Nueva Jersey trabaja con las comisiones a nivel de condado para asegurar las mejores prácticas en todo el estado para combatir las molestias y riesgos que resultan de la reproducción de mosquitos", dijo el Comisionado de Protección Ambiental Shawn M. LaTourette. "Sin embargo, es igual de importante que el público haga su parte eliminando el agua estancada y haciendo un mantenimiento estacional del hogar que pueda ayudar a proteger la salud pública".

Las agencias de control de mosquitos de Nueva Jersey utilizan una variedad de métodos para combatir los mosquitos, incluidas campañas de concientización pública, programas específicos de reducción de fuentes de hábitat para larvas, uso de depredadores naturales como peces que comen mosquitos y aplicación juiciosa de insecticidas aprobados por la EPA y el DEP por medios terrestres y aéreos.

"Nueva Jersey tiene un programa extenso y bien establecido de control y prevención de mosquitos, fortaleciendo nuestras protecciones generales. Pero la mejor manera de protegerse de las enfermedades transmitidas por mosquitos es en primer lugar prevenir las picaduras de mosquitos ", dijo el Comisionado interino de Salud, Jeff Brown. "Use repelente de insectos y use ropa protectora si planea estar al aire libre. Además, asegúrese de tomar medidas para controlar los mosquitos fuera de su casa y evitar que entren".

La eliminación de los charcos de larvas y los criaderos de mosquitos también es importante para ayudar a reducir el riesgo de picaduras de mosquitos, que pueden propagar enfermedades transmitidas por vectores como el virus del Nilo Occidental (WNV),  la encefalitis equina oriental (EEE) y el virus del cañón de Jamestown.

"Es importante que los agricultores de Nueva Jersey eliminen el agua estancada de sus granjas para evitar la propagación del Nilo Occidental y la encefalitis equina a los animales y las personas", dijo Ed Wengryn, Secretario de Agricultura de Nueva Jersey. "También es importante que los ganaderos traten a sus animales con las vacunas que evitan que contraigan estas enfermedades si se exponen a mosquitos portadores del virus".

Explicación de las amenazas de las enfermedades transmitidas por mosquitos

El Virus del Nilo Occidental (WNV, por sus siglas en inglés) es la principal enfermedad transmitida por mosquitos en Nueva Jersey. En 2024, se informó que 41 residentes tenían el Virus del Nilo Occidental incluyendo ocho muertes. La Encefalitis Equina del Este (EEE, por sus siglas en inglés) es menos común que el WNV, pero es la enfermedad transmitida por mosquitos más grave que se transmite en Nueva Jersey. El año pasado, dos residentes fueron reportados con EEE. El virus del Cañón de Jamestown se encuentra en gran parte del país, pero la mayoría de los casos se reportan en gran medida en la parte superior del Medio Oeste, según los Centros para el Control de Enfermedades.

Afortunadamente, la mayoría de las personas infectadas no presentan síntomas o experimentan una enfermedad leve, que puede parecerse a la gripe con fiebre, dolor de cabeza, dolores corporales, vómitos o diarrea y, a veces, una erupción cutánea. Si bien es raro, algunas personas desarrollarán enfermedades neurológicas graves, como meningitis o encefalitis. Los síntomas graves incluyen fiebre alta, rigidez en el cuello, confusión mental o desorientación, convulsiones y parálisis.

No existen tratamientos ni vacunas específicas para el WNV o la EEE, y las personas de 55 años o más corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente. Los primeros síntomas pueden confundirse con los de la COVID-19 o con otras enfermedades virales comunes, y se necesitan análisis de sangre para confirmar el diagnóstico.

Consejos para prevención de estas enfermedades

La mejor manera de prevenir enfermedades es tomar medidas para evitar las picaduras de mosquitos.

Se pide al público seguir estos consejos para eliminar el agua estancada y protegerse de las picaduras de mosquitos en la medida de lo posible:

• Use repelentes de insectos registrados por la EPA cuando esté al aire libre y use ropa protectora.
• Vacíe el agua de macetas, platos de comida y agua para mascotas, bebederos para pájaros, cubiertas de piscinas, baldes, barriles y latas al menos una o dos veces por semana.
• Limpie las canaletas de lluvia obstruidas.
• Revise y retire cualquier recipiente o basura que pueda ser difícil de ver, como debajo de arbustos, casas o alrededor de los exteriores de los edificios.
• Deseche las latas, recipientes de plástico, ollas de cerámica o recipientes similares que contengan agua sin usar que se hayan acumulado en su propiedad.
• Perfore agujeros en la parte inferior y eleve los contenedores de reciclaje que se dejan al aire libre.
• Repare y limpie las canaletas del techo dañadas por la tormenta, especialmente si las hojas de los árboles circundantes tienden a obstruir los desagües. Las canaletas de los techos pueden producir millones de mosquitos cada temporada.
• Dé la vuelta a las piscinas infantiles de plástico y a las carretillas cuando no estén en uso.
• Evite que el agua se estanque en los bebederos para pájaros.
• Airear las piscinas ornamentales o llenarlas de peces. Los jardines acuáticos se convierten en grandes productores de mosquitos si se estancan.
• Limpiar y mantener con cloro las piscinas, incluidas las que no están en uso. Una piscina desatendida puede producir suficientes mosquitos como para provocar quejas en todo el vecindario. Además, tenga en cuenta que los mosquitos pueden desarrollarse en el agua que se acumula en las cubiertas de las piscinas.
• Permanezca en lugares con aire acondicionado o habitaciones con mosquiteros que impidan el acceso de mosquitos.
• Si un problema de mosquitos persiste después de tomar las medidas anteriores, llame a la agencia de control de mosquitos de su condado y pida ayuda. Hay hábitats de larvas que solo pueden ser abordados por programas locales de control de mosquitos.

La Comisión de Control de Mosquitos del Estado de Nueva Jersey fue fundada en 1956 para proteger al público de los molestos mosquitos y la amenaza de enfermedades transmitidas por mosquitos. Trabaja en estrecha colaboración con las 21 agencias de control de mosquitos del condado, la Estación Experimental Agrícola de Nueva Jersey en Rutgers, el Departamento de Salud y el Departamento de Agricultura en esfuerzos coordinados de control. La comisión también recomienda al Gobernador y a la Legislatura los cambios en las leyes estatales necesarios para proteger la salud pública y llevar a cabo esfuerzos eficientes y seguros de control de mosquitos en todo el estado.

Acerca de la Comisión de Control de Mosquitos del Estado de Nueva Jersey

La Comisión de Control de Mosquitos del Estado de Nueva Jersey fue fundada en 1956 para proteger al público de los molestos mosquitos y la amenaza de enfermedades transmitidas por mosquitos. Trabaja en estrecha colaboración con las 21 agencias de control de mosquitos del condado, la Estación Experimental Agrícola de Nueva Jersey en Rutgers, el Departamento de Salud y el Departamento de Agricultura en esfuerzos coordinados de control. La comisión también recomienda al Gobernador y a la Legislatura los cambios en las leyes estatales necesarios para proteger la salud pública y llevar a cabo esfuerzos eficientes y seguros de control de mosquitos en todo el estado.

Para obtener más información sobre la Comisión de Control de Mosquitos del Estado de Nueva Jersey y para obtener enlaces a las agencias de mosquitos del condado, visite dep.nj.gov/njfw/councils-and-committees/state-mosquito-control-commission.

Recursos en línea

NJDEP:

Preguntas frecuentes sobre el control de mosquitos

Comisión de Control de Mosquitos

NJDOH:

• Lucha contra la mordedura NJ
• Virus del Nilo Occidental
• Panel de datos de enfermedades transmitidas por vectores
• Enfermedades transmitidas por mosquitos y cómo evitarlas: [English] [Español]
• Proteja su jardín a prueba de mosquitos: Lista de verificación del hábitat [English] [Español]

NJDA:

• Sanidad animal

###

El Departamento de Salud de Nueva Jersey es un departamento de salud acreditado a nivel nacional que trabaja para garantizar que todos los habitantes de Nueva Jersey vivan vidas largas y saludables y alcancen su máximo potencial. Con más de 5,500 empleados, el Departamento sirve para proteger la salud pública, promover comunidades saludables y continuar mejorando la calidad de la atención médica en Nueva Jersey.